fall, fall for, be liked
No se trata de que le caigas bien a Eleanor.
It's not about Eleanor liking you.
— Crazy Rich Asians (2018)
No caigas en sus palabras.
Don't fall for his words.
Antes de que te caigas.
Before you fall.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
No caigas en ninguna tentación.
Don't give in to any temptation.
¡No caigas sobre ella, borracho!
Don't fall on her, you drunk!
— Amarcord (1973)
Ojalá te caigas a un precipicio.
I hope you fall off a cliff.
¡No caigas en su trampa!
Don't fall for their trap!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¡No caigas en eso!
Don't fall for it!
Pero lo importante es que tú le caigas bien y que le sigas cayendo bien.
But the important thing is that they like you and continue to like you.
— Familia (2023)
No caigas tan bajo.
Don't stoop so low.
— Такси-блюз (1990)
No caigas en su trampa.
Don't fall into their trap.
Te lo advierto, no caigas por ella.
I'm warning you, don't fall for her.
— La casa de las dagas voladoras (2004)