cargado

loaded, laden, stuffy, tense, charged

k a ɾ ˈɡ a d o → cargar
carg load, carry + ado Past participle
adjective · singular Uncommon #18,634
loaded, laden Can describe something carrying a lot or filled with something.
SP: Llegó cargado con las bolsas de la compra.
EN: He arrived laden with the shopping bags.
stuffy Used especially of air in a room.
SP: El aire está cargado y hace calor.
EN: The air is stuffy and it's hot.
tense, charged Used of an atmosphere or situation.
SP: El ambiente está cargado después de la discusión.
EN: The atmosphere is tense after the argument.
Forms of cargar
MasculineFeminine
Plural cargados —

No de uno cargado.

Not a loaded one.

— El canto del lobo (2019)

Eso está completamente cargado.

That's fully charged.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Está todo cargado.

Everything is loaded.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El aire de esta habitación está muy cargado.

The air in this room is very stuffy.

Un café bien cargado ayuda a mantenerse despierto en los turnos de noche.

A strong coffee helps you stay awake on night shifts.

Cargado.

Loaded.

— TÁR (2022)

Está cargado con el dinero del Imperio.

It is loaded with the Empire's money.

— Rang De Basanti (2006)

El lugar entero está cargado.

The whole place is packed.

— Kajaki (2014)

¡Tenía un dado cargado!

He had a loaded die!

— Los pecadores (2025)

Después no podía tomar agua porque seguía cargado de electricidad.

After that, I couldn’t drink water because I was still charged with electricity.

— Argentina 1985 (2022)

Ya está cargado el camión, jefe.

The truck’s loaded, boss.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Está cargado?

Is it charged?

— Greenland 2 (2026)

Todo lo que iba a necesitar para el viaje llevaba días cargado en el Shadows.

Everything I was going to need for the trip had been loaded into the Shadows days ago.

Tom estaba tan cargado de trabajo que se olvidaba comer.

Tom was so busy with work that he forgot to eat.

El aire está tan cargado aquí.

The air is so heavy here.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Él llegó cargado con flores y regalos.

He arrived laden with flowers and gifts.

Un programa cargado.

A loaded program.

— Toni Erdmann (2016)

El maldito hoyo está cargado, amigo.

The damn hole is loaded, buddy.

— Kajaki (2014)

Todavía estoy cargado.

I'm still charged.

— Malcolm X (1992)

La mayoría de las veces, las palabras de dentro decían «no cargado».

Most of the time, the words inside said “not loaded.”

Lo he hecho bien cargado.

I've loaded it well.

— Una jornada particular (1977)

Está cargado.

It's loaded.

verb · singular masculine, past tense Rare #49,339
killed In the colloquial expression cargarse a alguien.
SP: Se lo han cargado.
EN: They've killed him.
loaded
SP: El camión va cargado de cajas.
EN: The lorry is loaded with boxes.
carried
SP: El ataúd fue cargado por seis hombres.
EN: The coffin was carried by six men.
Conjugation of cargar
Past
cargado

Es mejor ser juzgado por doce que ser cargado por seis.

It’s better to be judged by twelve than carried by six.

Se lo han cargado.

They've killed him.

— Uno de los nuestros (1990)

¿Ha cargado todo?

Has everything loaded?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ilya, a Kostya se lo han cargado.

Ilya, they've killed Kostya.

— Hermano 2 (2000)

Soy Paletabis y me he cargado a Númerobis.

I am Paletabis and I have taken down Númerobis.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sounds similar to