to mean; to signify, wants to say; means to express
Yes, I know what you mean.
Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso.
Tom doesn't know what Mary means when she says that.
I know what you mean.
¡Si digo que hay un hombre a bordo del Virginian, quiere decir eso!
If I say there's a man aboard the Virginian, that's what I mean!
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
That's what it means.
No entiendo lo que él quiere decir.
I don’t understand what he means.
Tom no le quiere decir todo a María.
Tom doesn’t want to tell María everything.
Tom quiere decir algo.
Tom wants to say something.
Claro que lo sabe y no me lo quiere decir.
Of course he knows, and he just doesn't want to tell me.
— Hable con ella (2002)
No entiendo lo que el autor quiere decir ahí.
I don't understand what the author means there.
Tom no sabe decir lo que quiere decir en inglés.
Tom doesn't know how to say what he means in English.