Rómulo, quieto.
Rómulo, stay still.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Quieto, señor Scout.
Stay put, Mr. Scout.
— El engaño (2026)
Quédese quieto.
Stay still.
— El prisionero de las montañas (1996)
Quieto ahí, Davidson.
Stay put, Davidson.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Quieto, ¿qué toca?.
Hold on, what’s next?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Tú quieto ah.
You stay still, okay?
— Los olvidados (1950)
¡Quieto, quieto!
Stay still, stay still!
— Cinema Paradiso (1988)
Ahora quieto.
Now stay still.
— Locuras de verano (1955)
¡Sr. Andrade, quieto!
Mr. Andrade, freeze!
— Hogar (2020)
Quieto ahí, hermano.
Hold it right there, bro.
— Estación central de Brasil (1998)
Quieto, así.
Hold still, like that.
— La vida es bella (1997)
Bien quieto.
Stay very still.
— El experimento (2001)
Quieto.
Still.
— Blade Runner 2049 (2017)
Así, bien, quieto.
That's it, good, stay still.
— La noche americana (1973)