a secret
I have a secret too.
Tengo que contarte un secreto.
I have to tell you a secret.
El amor no debe ser un secreto.
Love should not be a secret.
No quiero que mi enfermedad sea un secreto para ti.
I don't want my illness to be a secret from you.
— Thirst (2009)
Él solo te necesitaba para que todo sea un secreto.
He only needed you to keep everything a secret.
— Laurence Anyways (2012)
Tom nunca pudo ocultar un secreto a Mary.
Tom could never keep a secret from Mary.
Un secreto bien guardado es el que no se cuenta a nadie.
A well-kept secret is one that is not told to anyone.
Deja que te cuente un secreto.
Let me tell you a secret.