keep, maintain
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | mantenerme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | mantengamos |
| Second | mantén | manténganse |
| Third | mantenga | mantengan |
Mantén la boca cerrada y los ojos abiertos.
Keep your mouth closed and your eyes open.
Mantén aquel diccionario contigo.
Keep that dictionary with you.
Mantén tu atención aquí y ahora, como debe ser.
Keep your attention here and now, as it should be.
Siempre mantén el equilibrio de tus emociones.
Always maintain a balance in your emotions.
— Shelter: El Protector (2026)
Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra.
Keep your face towards the sunlight and you won't see the shadow.
Mantén su trono al otro lado de la carretera.
Keep his throne on the other side of the road.
— Piku (2015)