te he

I have

→ te

phrase Common #6,189

I have The pronoun te means “you”; it comes before the auxiliary he in compound tenses, as in “te he dicho” = “I have told you.”

SP: Te he llamado varias veces.

EN: I have called you several times.

Sabes, siempre te he admirado.

You know, I've always admired you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Te he perdonado.

I have forgiven you.

Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.

I've warned you over and over not to do it.

Ni siquiera te he amado.

I haven't even loved you.

— Sin amor (2017)

Siempre te he odiado.

I've always hated you.

Te he seguido hasta aquí y te seguiré afuera.

I’ve followed you this far, and I’ll follow you outside.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Si quieres más tiempo, nunca te he detenido.

If you want more time, I've never stopped you.

— Anatomía de una caída (2023)

Pero, siempre te he respetado.

But I have always respected you.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tu padre fue un gran amigo mío, y yo siempre te he considerado como a una hija.

Your father was a great friend of mine, and I have always considered you like a daughter.

— Tigre y dragón (2000)

Te he juzgado demasiado rápido.

I judged you too quickly.

Yo, de verdad, Rosalía, incluso te he amado.

Rosalía, I truly have even loved you.

— Divorcio a la italiana (1961)

Nunca te he caído bien.

You’ve never liked me.

— Fresas salvajes (1957)

Guido, te he cocinado toda la mañana algo que te gusta.

Guido, I've been cooking something you like all morning.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te he amado desde la primera vez que te vi.

I've loved you since the first time I saw you.

Perdona si te he ofendido, pero me pediste que fuera sincero.

I'm sorry if I've offended you, but you asked me to be honest.

Conocchia, perdóname si te he tratado mal.

Conocchia, forgive me if I have treated you badly.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sé que no te he tratado bien.

I know I haven't treated you well.

— El club de la lucha (1999)

Te he calentado agua.

I’ve heated some water for you.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Te he liberado.

I have set you free.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Te he engañado.

I have deceived you.

Me parece, que no te he invitado.

I don't think I invited you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Te he marcado como la luna.

I’ve marked you as the moon.

— Devdas (2002)

Yo no te he roto el corazón.

I haven't broken your heart.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te he despertado.

I woke you up.

Nunca te he cuidado como debía.

I have never taken care of you the way I should have.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Te he advertido lo que sucedería si lo hicieras.

I warned you what would happen if you did that.

Siempre te he obedecido en todo.

I have always obeyed you in everything.

— The Dreadful (2026)

Te he salvado la vida.

I saved your life.

Te he bautizado.

I have baptized you.

— Detrás del sol (2001)

No te he despertado, ¿verdad?

I didn't wake you up, did I?

— Tesis (1996)

Te he cocinado una rica cena caliente.

I’ve cooked you a delicious hot dinner.

Te he jodido la puta radio.

I've messed up your fucking radio.

— Haz lo que debas (1989)

Te he metido en algo terrible.

I've gotten you into something terrible.

— El club de la lucha (1999)

Mira Jose, si estás aquí es porque te he invitado yo, ¿de acuerdo?

Look, Jose, if you're here, it's because I invited you, okay?

— Los lunes al sol (2002)

Te he aguantado demasiado.

I've put up with you for too long.

— Whiplash (2014)

Te he seguido todo el camino.

I've followed you all the way.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Te he hecho daño.

I have hurt you.

— State and Main (2000)

Bien, que conste que te he avisado.

Okay, just so you know, I warned you.

— Cuentos de Tokio (1953)

Casas por toda la costa Este, pero no te he llevado a ninguna de ellas.

Houses all along the East Coast, but I haven't taken you to any of them.

— American Gangster (2007)

Te he juzgado mal.

I have misjudged you.

No te he hecho daño, ¿verdad?

I haven't hurt you, have I?

— El club de la lucha (1999)

Sé que nunca te he caído muy bien.

I know you've never really liked me.

— Love Actually (2003)

Aún no te he despedido.

I haven't said goodbye to you yet.

Yo no te he obligado a venir, hasta te dije que estaba cagado.

I didn't force you to come, I even told you I was scared.

— El salario del miedo (1953)

Lo siento, creo que te he metido en esto.

I'm sorry, I think I've gotten you into this.

— El castillo ambulante (2004)

Nunca te he creído.

I've never believed you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ya te he demostrado que te puedo ser útil.

I've already shown you that I can be useful to you.

— Predator: Badlands (2025)

Nunca te he odiado.

I have never hated you.

Te he acusado injustamente.

I accused you unjustly.

Te he atrapado mirando fijamente al espacio otra vez.

I caught you staring into space again.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y a ti, mamá, te he abandonado.

And I have abandoned you too, Mom.

— Cinema Paradiso (1988)

Te he tratado como a un hijo.

I have treated you like a son.

— State and Main (2000)

Parece que te he ofendido.

It seems I've offended you.

Te he causado mucho dolor.

I have caused you a lot of pain.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Haré todo lo que te he prometido.

I will do everything I promised you.

— Sacrificio (1986)

Hasta ahora te he permitido asistir al juicio.

Until now I have allowed you to attend the trial.

— Anatomía de una caída (2023)

Yo no te he traicionado.

I have not betrayed you.