to be left; to remain available, be located, to turn out; to end up, to fit (someone)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Esto es lo que queda de tu mundo.
This is what remains of your world.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Mi colegio queda a cerca de diez minutos de la estación.
My school is about ten minutes from the station.
Ahora Tom queda con sus abuelos en Australia.
Tom is now staying with his grandparents in Australia.
Tu cuerpo queda detrás para formar parte del pueblo.
Your body is left behind to become part of the people.
Su escuela queda sobre una gran colina.
His school is located on a large hill.
La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.
The school is just a five-minute walk away.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.
Every effort he makes falls short in his father's eyes.
Compramos un sofá rojo para el salón y queda genial con la pared blanca.
We bought a red sofa for the living room and it looks great with the white wall.
Está de lo más bien y de repente queda inconsciente.
He is perfectly fine, and then suddenly he loses consciousness.
— Moulin Rouge (2001)
Fumar cigarrillos puede ser perjudicial, pero con seguridad queda bien.
Smoking cigarettes can be harmful, but it certainly looks good.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Sí, un collar más pequeño queda mejor.
Yes, a smaller necklace looks better.
— Deseo, peligro (2007)
Does the hat suit him?
Supongo que esta corbata queda bien con el traje.
I suppose this tie goes well with the suit.