la hora

Ya le diré la hora.

I'll tell you the time.

Esta es la hora en que debes levantarte.

This is the time you should get up.

No me di cuenta de la hora.

I didn't realize what time it was.

— Drácula (2025)

Bueno, eres muy amable, pero desgraciadamente elegiste mal la hora.

Well, you're very kind, but unfortunately you chose the wrong time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tomás no sabe decir la hora todavía.

Tomás still doesn't know how to tell time.

Ya pasó la hora.

The time has already passed.

— El profesional (Léon) (1994)

Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.

For that time of day, the supermarket was relatively empty.

Te prometo que estaré ahí cuando me necesites, sin importar la hora que sea.

I promise I'll be there when you need me, no matter what time it is.

Yo sé la hora que es.

I know what time it is.

La hora mágica.

The magic hour.

— Your Name (2016)

Revisé la hora en el reloj.

I checked the time on the clock.

Un desconocido se me acercó y me preguntó la hora.

A stranger approached me and asked me for the time.

Caramba, ¿es ésta la hora?

Good heavens, is this the time?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pasé toda la hora con el masajista.

I spent the whole hour with the masseur.

Hombre, no veo la hora.

Man, I can't wait.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista.

Meetings rarely start on time.

Ajusta la hora del reloj.

Set the clock time.

Mira la hora que es.

Look at what time it is.

Hermanas y hermanos de la Quinta Flota, llegó la hora.

Brothers and sisters of the Fifth Fleet, the time has come.

— TÁR (2022)

Llegó la hora.

The time has come.

— Anora (2024)

Perdón por la hora.

Sorry for the late hour.

— Aún estoy aquí (2024)

Dígame la hora correcta, por favor.

Please tell me the correct time.

Ya ha pasado la hora.

The time has already passed.

La hora más oscura es justo antes del amanecer.

The darkest hour is just before dawn.

Ya debe de ser la hora del té.

It must be tea time by now.

Me llegó la hora.

My time has come.

Perfecto, tomo la hora.

Perfect, I'll take the time.

— El orfanato (2007)

Nosotros hicimos la hora jugando cartas.

We passed the time playing cards.

Esta es la hora en la que debes levantarte.

This is the time you should get up.

Desayunar, almorzar y la hora del té.

Breakfast, lunch, and tea time.

— Control (2007)

Has visto la hora, Sam?

Have you seen what time it is, Sam?

— Mañana empieza todo (2016)

Ya te llegará la hora.

Your time will come.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo lamento, no tengo un reloj y no te puedo decir la hora.

I'm sorry, I don't have a watch, so I can't tell you the time.

Tom quería saber la hora.

Tom wanted to know the time.

Dígale que ponga él la hora y el lugar.

Tell him to set the time and place.

Mi hijo sabe decir la hora.

My son knows how to tell time.

Pero aún no sé el sitio ni la hora exactas.

But I still don't know the exact place or time.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Ya es casi la hora.

It's almost time.

No dijo nada con respecto a la hora.

He didn't say anything about the time.

La hora está más avanzada de lo que piensas.

The hour is later than you think.

El anciano me preguntó la hora.

The old man asked me for the time.

Supo que llegó la hora.

He knew the time had come.

Nos pagan por la hora.

They pay us by the hour.

Se acerca la hora.

The time is approaching.

— Dil se.. (1998)

Sólo necesitaré que me informe la hora y la ubicación.

I will only need you to let me know the time and location.

— El imperio de las sombras (2016)

Quizá se refiere a la hora.

Maybe they're referring to the time.

— American Gangster (2007)

No quiero volver a ver te, al menos hasta la hora del almuerzo.

I don't want to see you again, at least not until lunchtime.

— Fresas salvajes (1957)

Lamento la hora.

Sorry for the late hour.

— TÁR (2022)

Alguien obviamente quiere que sepamos la hora.

Someone obviously wants us to know the time.

La hora más larga de mi vida.

The longest hour of my life.

Es casi la hora.

It's almost time.

Te enviaré la hora y el lugar.

I'll send you the time and place.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Llegará la hora en que lo lamentarás.

The time will come when you will regret it.

Discúlpeme, ¿sabe la hora?

Excuse me, do you know the time?

— No se lo digas a nadie (2006)

Quiero la hora y la dirección exactas.

I need the exact time and address.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Un reloj roto da bien la hora dos veces al día.

A broken clock is right twice a day.

Miren la hora.

Look at the time.

Ha pasado la hora del turno de noche.

The night shift time has passed.

— El experimento (2001)