dime una cosa

Antes dime una cosa, ¿de qué color son mis ojos?

Before you tell me something, what color are my eyes?

— Tesis (1996)

Dime una cosa, Bradley.

Tell me one thing, Bradley.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Dime una cosa antes de que te vayas.

Tell me one thing before you leave.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dime una cosa, ¿ya empezaste tu vida sexual?

Tell me something, have you started your sex life yet?

— Roma (2018)

Pero ahora, dime una cosa.

But now, tell me one thing.

— Malcolm X (1992)

Dime una cosa, Bhuvan.

Tell me one thing, Bhuvan.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Dime una cosa, ¿Estás saliendo con esa tipa sombría que está siempre contigo?

Tell me something, are you dating that gloomy chick who's always with you?

— La gran belleza (2013)

Bien, dime una cosa.

Okay, tell me something.

— 3 Idiots (2009)

Sólo dime una cosa.

Just tell me one thing.

Dime una cosa más.

Tell me one more thing.