del matrimonio

of/from marriage

→ del

phrase Rare #26,935

of/from marriage Del is the contraction of de and el. Depending on context, del matrimonio can mean “of the marriage,” “from the marriage,” or refer to marriage in general, as in antes del matrimonio (“before marriage”).

SP: Hablamos de los desafíos del matrimonio.

EN: We talked about the challenges of marriage.

Estamos hablando de este matrimonio, no de las bodas de Caná ni del matrimonio.

We’re talking about this marriage, not the wedding at Cana or marriage in general.

— El gatopardo (1963)

Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.

More and more women continue to work after marriage.

Me he enterado del matrimonio de Tom con una mujer rica.

I heard that Tom married a wealthy woman.

Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y medio cerrados después de él.

Keep your eyes wide open before marriage and half closed afterward.

No afectó, excepto en cambiar tu idea del matrimonio.

It didn't affect anything, except for changing your idea of marriage.

— Jungla de cristal (1988)

Nada antes del matrimonio.

Nothing before marriage.

— Dil se.. (1998)

Y me gustaría continuar con esto después del matrimonio.

And I would like to continue with this after marriage.

— स्वदेस (2004)

Manuel, ¿cómo es eso del matrimonio?

Manuel, what is marriage like?

— Diarios de motocicleta (2004)

No había forma de que me dejara salir del matrimonio con vida.

There was no way he was going to let me out of the marriage alive.

— La asistenta (2025)

Estoy en contra del matrimonio.

I’m against marriage.