hang up
Cuelgue primero.
Hang up first.
— La doble vida de Verónica (1991)
No, no cuelgue.
No, don’t hang up.
— Solo en casa (1990)
Cuelgue usted aquí sus ropas.
Hang your clothes here.
No cuelgue.
Don't hang up.
— El profesional (Léon) (1994)
Cuelgue el teléfono.
Hang up the phone.
Que cuelgue bien recta.
Make sure it hangs straight.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Por favor cuelgue y el operador le devolverá la llamada.
Please hang up and the operator will call you back.
Cuelgue su abrigo, por favor.
Hang up your coat, please.
No cuelgue y espere un momento, por favor.
Please don't hang up and wait a moment.
Deje sonar tres veces y cuelgue.
Let it ring three times and hang up.
— Deseando amar (2000)
Galia, le imploro que no cuelgue.
Galia, I implore you not to hang up.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Por favor, espere un momento y no cuelgue.
Please hold for a moment and don't hang up.
Necesito que no cuelgue.
I need it not to hang up.
— Primate (2026)
Vamos, cuelgue.
Come on, hang up.
Y cuelgue sábanas mojadas sobre el calentador.
And hang wet sheets over the heater.
— La cinta blanca (2009)