do something for him/her, to make someone do something
You shouldn't listen to him.
Hay una pregunta que sí quiero hacerle.
There is one question I do want to ask you.
— La gran belleza (2013)
El duelo de ingenio consistía en averiguar qué pregunta hacerle a tu UniComp.
The battle of wits was about figuring out what question to ask your UniComp.
La trasladaron hace una hora para hacerle el TAC que tenía programado.
She was taken for her scheduled CT scan an hour ago.
— Legado en los huesos (2019)
Para hacerle compañía, eso es todo.
Just to keep you company, that's all.
Vamos a hacerle a ese imbécil de mierda, una visita bien rápida.
We're going to pay that fucking idiot a very quick visit.
— Leviatán (2014)
¡Haz lo que quieras, pero no puedo hacerle esto a tu padre!
Do whatever you want, but I can't do this to your father!
— Laurence Anyways (2012)
Solo quisiera hacerle a Tom una pregunta.
I just want to ask Tom one question.
Desde luego, pero me apetece hacerle sufrir un poco.
Of course, but I feel like making him suffer a little.
— Comer, beber, amar (1994)
Porque tu hijo tiene un problema y tu solución es hacerle vomitar.
Because your son has a problem, and your solution is to make him throw up.
— Hogar (2020)
Dígamelo y me voy a ir sin hacerle nada.
Tell me and I'll leave without doing anything to you.
— El Extraño (2016)
¿Quién ha podido hacerle esto al mundo?
Who could have done this to the world?
— Guerreros del viento (1984)
Si vuelves a hacerle eso a mi perra, te arranco el puto corazón.
If you ever do that to my dog again, I’ll rip your fucking heart out.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Ya no estoy dispuesta a hacerle a mi hija, lo que tú me hiciste a mí.
I am no longer willing to do to my daughter what you did to me.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Hacerle salir del grupo, para evitar futuros problemas.
Have him leave the group to avoid future problems.
— El imperio de las sombras (2016)