todo listo

everything is ready

→ todo
phrase Uncommon #12,871
everything is ready Used to say that everything has been prepared or is ready.
SP: Ya está todo listo para salir.
EN: Everything is ready to leave.

Y tenemos que tener todo listo cuando estemos acá.

And we have to have everything ready when we're here.

— Argentina 1985 (2022)

Todavía no está del todo listo.

It's still not quite ready.

Bien, todo listo.

Okay, everything's ready.

— Kajaki (2014)

Y ya lo teníamos todo, todo listo.

And we already had everything, absolutely everything, ready.

— Y tu mamá también (2001)

Todo listo, señor.

All set, sir.

¡Está todo listo!

Everything is ready!

— El manantial de las colinas (1986)

Ya está todo listo.

Everything is ready.

Se lo diré cuando esté todo listo.

I'll tell you when everything is ready.

— El prisionero de las montañas (1996)

Está todo listo.

Everything is ready.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Y ya tenéis todo listo?

And do you have everything ready yet?

— Y tu mamá también (2001)

Todo listo, cuando queráis.

Everything's ready, whenever you want.

— El orfanato (2007)

Todo listo para zarpar, cariño.

Everything's ready to set sail, darling.

— Contratiempo (2017)

Ya está todo listo, a punto de salir.

Everything is ready, and we're about to leave.

— Tigre y dragón (2000)

Tengo todo listo para el viaje de la próxima semana.

I have everything ready for next week's trip.

Todo listo, el cuarto, el baño.

Everything is ready, the room, the bathroom.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dejemos todo listo.

Let's get everything ready.

— El botín (2026)

Ricky tiene todo listo, servido en un plato.

Ricky has everything ready, served up on a silver platter.

— Super 30 (2019)

Ya tienen todo listo en la clínica privada.

They’ve got everything ready at the private clinic.

— Nuevo Orden (2020)

Y ya está todo listo.

And everything is ready.

— La asistenta (2025)

Todo listo para entrar a la estación.

Everything is ready to enter the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Está todo listo?

Is everything ready?

— Ghost in the Shell (1995)

Todo listo.

Everything is ready.

— Mother Night (1996)

Ya tengo todo listo para que nos vayamos este domingo.

I’ve got everything ready for us to leave this Sunday.

— Amores perros (2000)

Tengo todo listo menos el pasaporte que aún no me llega.

I have everything ready except for the passport, which hasn't arrived yet.

Cuando está todo listo, ya se te ha pasado el apetito.

By the time everything is ready, you've already lost your appetite.

— Comer, beber, amar (1994)

Tenemos todo listo.

We have everything ready.

— Hamnet (2025)