el otro

Quiero encontrar el otro anillo.

I want to find the other ring.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

El otro Nick dijo que El Barón llegará en cualquier momento.

The other Nick said that The Baron will arrive at any moment.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Necesitamos los efectos para el otro rollo.

We need the effects for the other roll.

— Impacto (1981)

Él está en el otro camión.

He is on the other bus.

Tom va a dormir en el otro cuarto.

Tom is going to sleep in the other room.

Puedo sacarte el otro ojo, entonces te daré tu moneda.

I can take out your other eye, then I'll give you your coin.

— O Auto da Compadecida (2000)

Creí que era el otro jueves.

I thought it was the other Thursday.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Oigan, creo que el otro equipo ya lo averiguó.

Hey, I think the other team already figured it out.

Lo mismo con el otro brazo.

The same with the other arm.

— Una mujer fantástica (2017)

Aquí llega con el otro lanzamiento.

Here he comes with the other release.

Yo fui el otro asesino de Kennedy.

I was Kennedy's other assassin.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Creo que el otro equipo lo logro.

I think the other team did it.

Eso es exactamente lo que dijo el otro psiquiatra.

That's exactly what the other psychiatrist said.

El otro baterista.

The other drummer.

— Whiplash (2014)

El otro tío no comprende nada.

The other guy doesn't understand anything.

— El odio (1995)

Ahora voy a quitarte el otro torniquete.

Now I'm going to remove the other tourniquet.

— Marty Supreme (2025)

Quiero estar en el otro equipo.

I want to be on the other team.

En New Hampshire, en el otro rodaje.

In New Hampshire, on the other film set.

— State and Main (2000)

No, no, el otro brazo.

No, no, the other arm.

— El brazo de brillantes (1969)

El otro yo.

The other me.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sube el otro brazo, acerca esa mano a tu cara.

Raise your other arm, bring that hand closer to your face.

— Titanic (1997)

Enviaron a un buceador y encontró el otro barco.

They sent a diver and he found the other boat.

— Rebeca (1940)

Es el otro interruptor.

It's the other switch.

— Un simple accidente (2025)

Empuja el otro estante.

Push the other shelf.

— Ha vuelto (2015)

Y cuatro para el otro bando.

And four for the other side.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Está en el otro cuarto.

It's in the other room.

Trae el otro equipo, ¿de acuerdo?

Bring the other equipment, okay?

— Kajaki (2014)

Relaja tu cuerpo en el otro Universo.

Relax your body in the other universe.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Han debido de ir en el otro sentido.

They must have gone the other way.

El otro niño se reía de Feng Xia.

The other boy was laughing at Feng Xia.

— ¡Vivir! (1994)

Todo el mundo pensaba que iba a ganar el otro equipo en la final.

Everyone thought the other team was going to win the final.

Necesito un trago antes de que el otro hermano llegue.

I need a drink before the other brother arrives.

— Los visitantes (1993)

Qiang por el otro ascensor.

Qiang by the other elevator.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Nel, hijo, si el otro perro ni lo tocó.

No, son, the other dog didn't even touch him.

— Amores perros (2000)

Uno nunca se casó, y ese es su infierno; el otro sí, y esa es su plaga.

One never got married, and that’s his hell; the other did, and that’s his plague.

Será mejor que entre uno y luego el otro.

It would be better for one to go in, and then the other.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tom y Mary realmente fueron hechos uno para el otro.

Tom and Mary were truly made for each other.

Tú en un piso, Nagma en el otro.

You in one apartment, Nagma in the other.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Uno fue a pescar, el otro fue a comprar.

One went fishing, the other went shopping.

El otro impactó sobre el almacén.

The other one hit the warehouse.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Pero vale igual que el otro.

But it's worth the same as the other one.

— Los pecadores (2025)

Uno puede inventar una nueva forma de llevar dos colores uno con el otro.

You can come up with a new way of wearing two colors together.

— El síndrome asténico (1989)

Haz que se ponga uno de los hechizos, y pon el otro en el individuo maldito.

Have one of the spells be cast on him, and the other on the cursed individual.

— Ne Zha (2019)

Estaremos mejor el uno sin el otro.

We’ll be better off without each other.

Guardan los cuerpos de este lado y viven en el otro.

They keep the bodies on this side and live on the other.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ninguno de los dos lo hará, sin el otro.

Neither of them will do it without the other.

— Núremberg (2025)

Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.

This couple was made for each other.

Golpearé uno con el otro.

I will strike one against the other.

— Delicatessen (1991)

Nadie es un extraño para el otro.

No one is a stranger to anyone else.

— स्वदेस (2004)

Uno de ellos es fuerte, el otro, débil.

One of them is strong, the other weak.

— Sacrificio (1986)

Un lado mata, luego el otro.

One side kills, then the other.

— Detrás del sol (2001)

Pero el otro también dio la contraseña.

But the other one gave the password too.

— El brazo de brillantes (1969)

Un niño es más alto que el otro.

One child is taller than the other.

El otro se está construyendo allí.

The other one is being built there.

— Gully Boy (2019)

El otro agarró su brazo.

The other one grabbed his arm.

Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.

It's strange how everything can change from one day to the next.

Pueden hablar, confiar en el otro, nadie escucha.

They can talk, trust each other, but nobody listens.

— Las noches de Cabiria (1957)

No este sábado, el otro.

Not this Saturday, the one after.

— Cidade dos Homens (2007)

No, el otro.

No, the other one.

— Jungla de cristal (1988)

Si tuvieran una crítica constructiva para el otro, ¿qué sería?

If they had one piece of constructive criticism for each other, what would it be?

— F1 la película (2025)

Uno vive en el miedo, el otro en simulación.

One lives in fear, the other in simulation.

— 3 Idiots (2009)

Confiamos en el otro.

We trust each other.

— Porco Rosso (1992)

Puedes elegir o el uno o el otro.

You can choose either one or the other.

Y aquí está el otro.

And here's the other one.

— El canto del lobo (2019)

Quiero el otro.

I want the other one.

Y el otro que buscas.

And the other one you're looking for.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El otro es su hijo, aquí de la ciudad.

The other one is his son, from here in the city.

— El laberinto del fauno (2006)

A mí me gustaba más el otro.

I liked the other one better.

— Roma (2018)

El otro, chocolate y almendras.

The other one, chocolate and almonds.

— Una segunda madre (2015)

Ellos confían el uno en el otro.

They trust each other.

Uno es rojo y el otro es blanco.

One is red and the other is white.

Deberían ver cómo quedó el otro.

They should see how the other one turned out.

— TÁR (2022)

El otro no está lejos.

The other one is not far away.

Después, estabas en el otro.

Then you were in the other one.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Vuelve el otro.

The other one comes back.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

El primero en Gastonia y el otro en Belmont.

The first one in Gastonia and the other in Belmont.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Debe de venir cuando yo termino y aún no ha llegado el otro.

He must come when I finish and the other person hasn't arrived yet.

— Las diabólicas (1955)

Y el otro era Heinrich.

And the other one was Heinrich.

— Jungla de cristal (1988)

El otro no tiene buen aspecto.

The other one doesn't look good.

— Carandiru (2003)

Ahora el otro.

Now the other one.

El otro te queda mejor.

The other one suits you better.

Uno era mi corazón, y el otro el de Gia.

One was my heart, and the other was Gia's.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Un día, el otro tuvo demasiado.

One day, the other had too much.

— Как я провёл этим летом (2010)

Cada uno peor que el otro.

Each one worse than the other.

— Una segunda madre (2015)

Tomás aprobó un test, pero suspendió el otro.

Tomás passed one test, but failed the other.

Hechos el uno para el otro.

Made for each other.

Bonito, pero prueba el otro.

Nice, but try the other one.

— La gran belleza (2013)

La paloma y el avestruz son ambos pájaros; uno puede volar y el otro no.

The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.

Diez minutos después, saldré con el otro.

Ten minutes later, I'll go out with the other one.

— Asesinos (2015)

Uno es nuevo y el otro es viejo.

One is new and the other is old.

Él tiene dos hermanos, uno vive en Osaka y el otro en Kobe.

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.

Tom y Mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días.

Tom and Mary don’t get along very well with each other these days.

Uno de mis hijos es maestro y el otro es doctor.

One of my sons is a teacher and the other is a doctor.

No, justamente, prefiero el otro.

No, actually, I prefer the other one.

— Mañana empieza todo (2016)

Y el otro también.

And the other one too.

Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.

I saw a red car and a white one; the red one was more conspicuous than the other.

Ellos no confían el uno en el otro.

They don't trust each other.

Uno a la bahía, el otro a la plaza.

One to the bay, the other to the square.

El uno para el otro.

For each other.

Tan pronto como uno entra, el otro sale.

As soon as one enters, the other leaves.

Es el final del otoño, el otro era el comienzo.

It's the end of autumn, the other was the beginning.

— La doble vida de Verónica (1991)

Elija uno y así usted lleva uno y yo llevo el otro.

Choose one, and that way you take one and I'll take the other.

— Academia Rushmore (1998)

El otro.

The other.

— Un profeta (2009)

En el otro, nunca ocurrió.

In the other one, it never happened.

— Anatomía de una caída (2023)

Él tiene dos gatos, uno es blanco y el otro es negro.

He has two cats, one is white and the other is black.

Ella tiene dos tíos, uno vive en Kioto y el otro en Osaka.

She has two uncles, one lives in Kyoto and the other in Osaka.