lo conozco

I know him

→ lo

phrase Very common #1,310

I know him Literally includes the direct object pronoun lo plus conozco, so it means "I know" followed by a masculine or context-dependent object. Lo can refer to a man, a masculine thing, or sometimes formal "you," depending on context.

SP: Sí, lo conozco muy bien.

EN: Yes, I know him very well.

Apenas lo conozco, y ya me importa.

I barely know him, and I already care about him.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sí lo conozco.

Yes, I know him.

— Anora (2024)

Yo siento que ya tampoco lo conozco.

I feel like I don't know him anymore either.

— Wicked (2024)

Lo conozco bien, va mucho al banco.

I know him well; he goes to the bank a lot.

— Fue la mano de Dios (2021)

Lo conozco demasiado bien.

I know him too well.

— Ip Man (2008)

He oído hablar de él, pero no lo conozco.

I've heard of him, but I don't know him.

Lo conozco desde mucho antes.

I've known him for much longer.

Hace mucho que lo conozco.

I've known him for a long time.

— Victoria (2015)

Por supuesto que lo conozco.

Of course I know him.

Lo conozco.

I know him.

— Paddington 2 (2017)

Sí, también lo conozco.

Yes, I know him too.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Cuanto más lo conozco, más me agrada.

The more I get to know him, the more I like him.

Yo lo conozco.

I know him.

— Algunos hombres buenos (1992)

Claro que lo conozco.

Of course I know him.

Creo que eso lo conozco bastante bien.

I think I know that quite well.

— Audition (2000)

De hecho lo conozco, pero no me acuerdo de dónde.

Actually, I know him, but I can’t remember from where.

No lo conozco, ¿eh?

I don't know him, okay?

— Mother Night (1996)

Lo conozco como la palma de mi mano.

I know him like the back of my hand.

Sólo lo conozco como Asterix.

I only know him as Asterix.

— El odio (1995)

Lo conozco desde hace diez años.

I've known him for ten years.

Lo conozco desde que era un niño.

I've known him since he was a child.

Ese hombre me resulta familiar, no parece un extraño aunque no recuerdo de qué lo conozco.

That man seems familiar to me; he doesn't seem like a stranger, although I can't remember how I know him.

Lo conozco sólo de nombre.

I only know him by name.

Somos viejos amigos, lo conozco como nadie.

We're old friends, I know him better than anyone.

— Cadena perpetua (1994)

Creo que lo conozco.

I think I know him.

Ya le he dicho que no lo conozco.

I've already told him that I don't know him.

— Durante la tormenta (2018)

No lo sé, no lo conozco.

I don't know; I don't know him.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ni lo conozco.

I don’t even know him.

— Corre Lola, corre (1998)

Ya lo conozco.

I already know him.

Lo conozco bastante bien.

I know him quite well.

— Oppenheimer (2023)

Lo conozco de vista.

I know him by sight.

Disculpe, ¿lo conozco?

Excuse me, do I know you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo a él sólo lo conozco de nombre.

I only know him by name.

Lo conozco desde hace tiempo.

I've known him for a long time.

Recién nos conocemos, no lo conozco tanto.

We just met, I don't know him that well.

— El maquinista (2004)

Yo no lo conozco.

I don't know him.

Lo conozco hace diez años.

I've known him for ten years.

Tanabata sale mucho en los mangas, así que lo conozco más o menos bien.

Tanabata appears a lot in manga, so I know him more or less well.

Tampoco lo conozco.

I don't know him either.

— Encontré al diablo (2010)

Lo conozco, reconozco su rostro.

I know him, I recognize his face.

— Black Phone 2 (2025)

No, ya lo conozco.

No, I already know him.

— Senna (2010)

Yo lo conozco desde hace tiempo y tenemos confianza.

I've known him for a long time and we trust each other.

Claro que lo conozco, somos amigos.

Of course I know him, we're friends.

— Leviatán (2014)

No, yo no lo conozco.

No, I don't know him.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Lo conozco bien.

I know him well.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ni siquiera lo conozco.

I don't even know him.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo conozco desde hace años.

I've known him for years.

— Oppenheimer (2023)

Lo conozco desde que era un bebé.

I've known him since he was a baby.

No, no lo conozco.

No, I don't know him.

— Reservoir Dogs (1992)

Creo que no lo conozco.

I don't think I know him.

Lo conozco por su primer nombre.

I know him by his first name.

Simplemente lo conozco.

I simply know him.

— Guardianes del día (2006)

No lo sé, pero yo sí lo conozco Dr. Asthana.

I don’t know, but I do know Dr. Asthana.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Esto lo conozco.

I know this.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Le dije que no lo conozco.

I told him I don't know him.

He oído de él, pero no lo conozco en persona.

I've heard of him, but I don't know him personally.

Creo que lo conozco hace veinte años.

I think I've known him for twenty years.

No lo he conocido en persona, pero lo conozco.

I haven't met him in person, but I know him.

Desde que lo conozco.

Ever since I met him.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No, Heraldo, no lo conozco.

No, Heraldo, I don't know him.

— Cidade dos Homens (2007)

Lo conozco a él.

I know him.

— Oppenheimer (2023)

No lo conozco.

I don't know him.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Lo conozco de toda la vida.

I've known him all my life.

— Uno de los nuestros (1990)

Lo conozco desde hace mucho tiempo.

I've known him for a long time.

Lo conozco desde siempre.

I've known him forever.

Lo conozco, pero no conozco su nombre.

I know him, but I don’t know his name.

No, ni siquiera lo conozco.

No, I don't even know him.

— La gran belleza (2013)

Sí, claro que lo conozco.

Yes, of course I know him.

— Eternity (2025)

Yo lo conozco de hace diez años.

I've known him for ten years.