been able to
Por haberlas podido leer hubiera dado un mundo.
I would have given the world to be able to read them.
La tormenta había podido con él.
The storm had got the better of him.
Me alegro de que hayan podido venir.
I'm glad you were able to come.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No habrías podido dejarla tan fácilmente.
You wouldn't have been able to leave her so easily.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Unas horas más y no te hubiéramos podido ayudar.
A few more hours and we wouldn't have been able to help you.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.
Without your help, I wouldn't have been able to finish the work.
¿Han podido hablar ya con Heliodoro?
Have you been able to speak with Heliodoro yet?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Habría venido ayer si hubiese podido.
I would have come yesterday if I had been able to.