some
Algunos jóvenes empezaron a saquear casas vacías.
Some young people began looting empty houses.
— El gran diluvio (2025)
Algunos verbos tienen una preposición fija.
Some verbs have a fixed preposition.
Ir a casa a hacer algunos ejercicios más.
Go home and do some more exercises.
Algunos matrimonios sólo no funcionan.
Some marriages just don't work.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
El niño poco a poco hizo algunos nuevos amigos.
The boy gradually made some new friends.
El Almirante ha decidido poner algunos hombre en tierra.
The Admiral has decided to put some men on land.
Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.
She looked at some dresses and chose the most expensive one.
Algunos profesores no entienden este problema.
Some teachers don't understand this problem.
Espero que no te importe que te dé algunos consejos.
I hope you don't mind me giving you some advice.
Algunos minerales son importantes para la salud humana.
Some minerals are important for human health.
Los manifestantes bloquearon algunos de los puntos.
The protesters blocked some of the points.
— También la lluvia (2011)
Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.
There are some cases where the rule does not apply well.
Solo me está ayudando con algunos trabajos difíciles.
He's just helping me with some difficult jobs.
— Hellfire (2026)
Pero antes, ¿nos enseñas algunos movimientos?
But first, will you show us some moves?
— Kung Fu Sion (2004)
En algunos territorios canadienses casi no hay personas.
In some Canadian territories there are almost no people.
Pasarán algunos minutos y sonará la campana de la despedida.
A few minutes will pass, and the farewell bell will ring.
— მონანიება (1987)
Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.
If she takes some antibiotics and sleeps, she will feel better.
El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.
The doctor gave him some medication to relieve the pain.
Había algunos invitados esperando en la sala de estar.
There were some guests waiting in the living room.
Tendremos que esperar algunos minutos.
We'll have to wait a few minutes.
Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra.
The prices of some foods vary from week to week.
Voy a necesitar algunos datos.
I'm going to need some information.
Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos.
Some people are so serious that you can only joke around with them.
Solo estaba pasando el rato con algunos de mis amigos.
I was just hanging out with some of my friends.
La arena es mejor que la arcilla para sembrar algunos tipos de plantas.
Sand is better than clay for planting some types of plants.
Nosotros fuimos a algunos lugares increíbles.
We went to some amazing places.
Algunos tendrán que renunciar a algunos derechos fundamentales.
Some will have to give up some fundamental rights.
— El experimento (2001)
Algunos obstáculos no se eliminan por la fuerza.
Some obstacles cannot be removed by force.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Así que tuvimos una conversación sobre algunos sentimientos.
So we had a conversation about some feelings.
Algunos botes están en el lago.
Some boats are on the lake.
Algunos testigos del robo estaban dejando flores.
Some witnesses to the robbery were leaving flowers.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Algunos peces pueden cambiar de sexo.
Some fish can change sex.
Es hora de que haga algunos deberes de padrino.
It's time I did some godfather duties.
— Crazy Rich Asians (2018)
Es decir, en algunos casos, está literalmente empapado de sangre.
In other words, in some cases, it is literally soaked in blood.
— Ahora me ves 3 (2025)
Algunos comentarios dan miedo.
Some of the comments are scary.
Tom necesitaba algunos suministros frescos.
Tom needed some fresh supplies.
Algunos corredores beben agua mientras corren.
Some runners drink water while running.
A algunos padres les gustan más sus nietos que sus hijos.
Some parents like their grandchildren more than their children.
— Cuentos de Tokio (1953)
Aterrizó en el Fukai y mató a algunos insectos.
He landed in Fukai and killed some insects.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
Algunos negros buscan soluciones más radicales.
Some black people are seeking more radical solutions.
El entrenador le dio algunos buenos consejos.
The coach gave him some good advice.
Entonces yo podría matar algunos bandidos.
Then I could kill some bandits.
— O Auto da Compadecida (2000)
Es sólo que algunos sitios son como las personas.
It's just that some places are like people.
Y algunos toros corriendo detrás de nosotros.
And some bulls running behind us.
— Sólo se vive una vez (2011)
Ellos compraron algunos muebles cuando se casaron.
They bought some furniture when they got married.
Mishashi, ya murió, fue hace algunos meses.
Mishashi already died, it was a few months ago.
— Cuentos de Tokio (1953)
Decidí hacer algunos trabajos para poder comprar una camisa nueva.
I decided to do some jobs so I could buy a new shirt.
— Picnic (1955)
Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.
I like to do some warm-up exercises before running.
Conoce algunos lugares donde podríamos vivir.
Discover some places where we could live.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Tras algunos contratiempos, Hess consiguió su reunión.
After some setbacks, Hess managed to get his meeting.
— Núremberg (2025)
Posiblemente la corporación mantiene algunos secretos aquí abajo.
The corporation probably keeps some secrets down here.
Tengo que comprar algunos remedios para Tom.
I need to buy some medicine for Tom.
Aún tengo una manzana y algunos caramelos.
I still have an apple and some candy.
— El castillo en el cielo (1986)
He has some pens.
Tom quería comprar algunos recuerdos.
Tom wanted to buy some souvenirs.
Aunque como ves, hubo algunos efectos secundarios.
Although as you can see, there were some side effects.
Algunos idiomas usan silabarios.
Some languages use syllabaries.
I've changed some cables.
Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.
Some insects can adopt the color of their surroundings.
A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos.
Many of the workers are missing some fingers.
Evelyn, si no sigues adelante, voy a dar algunos de tus turnos a Chad.
Evelyn, if you don't move forward, I'm going to give some of your shifts to Chad.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Algunos conductores reían y gritaban.
Some drivers were laughing and shouting.
I need some volunteers.
Y tal vez esta melodía te traiga algunos recuerdos.
And perhaps this melody will bring back some memories for you.
— Drácula (2025)
Algunos meses tienen treinta días; otros, treinta y uno.
Some months have thirty days; others, thirty-one.
There are some boats on the lake.
Está bien, Howie, sólo se ha dado algunos golpes.
It's okay, Howie, he's only had a few bumps and bruises.
— State and Main (2000)
La señora Thakur ha ordenado algunos analgésicos.
Mrs. Thakur has ordered some painkillers.
— Gully Boy (2019)
Ella quedó inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.
She lost consciousness, but regained consciousness a few minutes later.
He tenido algunos ataques cardíacos y las pastillas me ayudan con ello.
I've had a few heart attacks and the pills help me with that.
— Núremberg (2025)
I'll need a few minutes.
Vi algunos coches en el aparcamiento.
I saw some cars in the parking lot.
Si observas con cuidado, encontrarás algunos insectos.
If you look carefully, you'll find some insects.
Bueno, traje algunos dólares y libras que tenía en casa.
Well, I brought some dollars and pounds I had at home.
— Aún estoy aquí (2024)
Había algunos adultos en la habitación.
There were some adults in the room.
Se pueden ver algunos conejos salvajes en el bosque.
Some wild rabbits can be seen in the forest.
Algunos sueños son una ojeada al futuro.
Some dreams are a glimpse into the future.
I have some pens.
Dígame algunos defectos de Darren.
Tell me some of Darren's flaws.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina.
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Pero si todavía tiene algunos asuntos que atender.
But you still have some matters to attend to.
La muchacha de la cual él se enamoró, lo dejó después de algunos meses.
The girl he fell in love with left him after a few months.
Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.
Some topics are so serious that we can only joke about them.
Anoche quedé con algunos viejos amigos.
Last night I met up with some old friends.
He leído algunos rumores interesantes sobre los Vandenberg en Internet.
I've read some interesting rumors about the Vandenbergs on the internet.
— Ahora me ves 3 (2025)
Algunos borrachos secuestraron a una chica de Wasseypur.
Some drunks kidnapped a girl from Wasseypur.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Le ganaron a algunos maestros y se creen los mejores.
They beat some teachers and think they’re the best.
— Ip Man (2008)
El negocio iba mal, así que hice algunos arreglos.
The business was doing poorly, so I made some adjustments.
— Secret Sunshine (2007)
La hermana de George me preparó algunos sándwiches.
George's sister made me some sandwiches.
Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos.
Certainly, in some parts of the world, the effects can already be observed.
Con respecto a ese viaje, recuerdo algunos momentos realmente malos.
Regarding that trip, I remember some really bad moments.
Tendré que realizar algunos ensayos más.
I’ll have to do a few more trials.
Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones.
Some countries make voting in elections mandatory.
Algunos coches tienen paneles solares en el techo.
Some cars have solar panels on the roof.
Después de eso, algunos clientes se pelearon con ellos.
After that, some customers got into fights with them.
— Sin piedad (2026)
Recibí algunos regalos inesperados.
I received some unexpected gifts.
El autor escribió algunos bellos poemas al principio de su libro.
The author wrote some beautiful poems at the beginning of his book.
We need some jobs.
Ella tiene algunos bonitos muebles antiguos.
She has some nice antique furniture.
La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga.
The police conducted a raid against some drug traffickers.
Sabes, tengo algunos ángulos que todavía no se han usado.
You know, I have a few angles that haven’t been used yet.
— Malcolm X (1992)
Algunos pájaros no pueden volar.
Some birds cannot fly.
Él contrató a algunos trabajadores nuevos.
He hired some new workers.
Hay algunos chicos en el parque.
There are some boys in the park.
Algunos sentimientos son difíciles de describir.
Some feelings are difficult to describe.
Entre los prisioneros hay algunos artistas.
Among the prisoners, there are some artists.
— El Capitán (2018)
Tom ha escondido el revólver debajo de algunos calcetines en el cajón.
Tom has hidden the revolver under some socks in the drawer.
Algunos amigos míos hablan bien inglés.
Some of my friends speak English well.
Vamos a conocer a algunos policías.
We're going to meet some police officers.
— Un día de furia (1993)
Sí, el capitán ya se ha deshecho de algunos prisioneros.
Yes, the captain has already gotten rid of some prisoners.
— El Capitán (2018)
Hay algunos pájaros que no pueden volar.
There are some birds that can't fly.
Tom escondió algunos papeles detrás de su espalda.
Tom hid some papers behind his back.
Debió haber comprado algunos lápices.
He must have bought some pencils.
Voy a necesitar algunos voluntarios.
I'm going to need some volunteers.
Así que mi chico Manny que está conduciendo, conoce a algunos pilotos en Canadá.
So my guy Manny, who’s driving, knows some pilots in Canada.
— Greenland: El último refugio (2020)
Tengo algunos mensajes de Berlín.
I have some messages from Berlin.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Algunos padres no castigan a sus hijos cuando ellos mienten.
Some parents don't punish their children when they lie.
Voy a comprar algunos materiales hoy.
I’m going to buy some materials today.
Dicen que algunos prisioneros estaban llamando al Lobo.
They say some prisoners were calling the Wolf.
El experimento fracasó a causa de algunos defectos menores.
The experiment failed due to some minor defects.
Él siempre que nos visita trae algunos regalos para los niños.
Whenever he visits us, he brings some gifts for the children.
Algunos chicos entraron en la clase.
Some boys entered the classroom.
Algunos insectos no poseen alas, mientras otros poseen uno o dos pares.
Some insects do not have wings, while others have one or two pairs.
Es por eso que algunos veteranos nunca quisieron hablar de la guerra.
That's why some veterans never wanted to talk about the war.
Nosotras fuimos a algunos lugares increíbles.
We went to some amazing places.
Hay salones de negocios muy grandes para tomar algunos tragos a la noche.
There are very large business lounges for having a few drinks in the evening.
— Toni Erdmann (2016)
Además nos llevaremos algunos con nosotros.
We'll also take some with us.
Algunos consideran a Led Zeppelin como la mejor banda que ha existido.
Some consider Led Zeppelin to be the best band that has ever existed.
En la primera isla que encontré tomé algunos a la fuerza.
On the first island I came across, I took a few by force.
— También la lluvia (2011)
Por cierto, creo que algunos lo hicieron sufrir.
By the way, I think some people made him suffer.
— Jugada maestra (2026)
Algunos creen que el siete es un número de la suerte.
Some believe that seven is a lucky number.
Algunos se fueron del país buscando mejores oportunidades laborales.
Some left the country in search of better job opportunities.
Algunos nacieron aquí, pero igual.
Some were born here, but it makes no difference.
— Ha vuelto (2015)
Algunos estaban borrachos la mayor parte del tiempo.
Some were drunk most of the time.
Por supuesto, algunos utilizan un método más básico.
Of course, some use a more basic method.
— Intocable (2011)
Algunos son más grandes de lo que yo soy.
Some are bigger than I am.
Aunque algunos nos quedamos en las cuevas, con cuerpo de animal.
Although some of us stayed in the caves, with animal bodies.
— Jojo Rabbit (2019)
Doce en la finca y algunos más de confianza dentro de la casa.
Twelve on the estate and a few more trusted ones inside the house.
— Zeta (2026)
I'll show you some.
Algunos años antes que tú, bueno, tal vez más que algunos.
A few years before you, well, maybe more than a few.
— Avatar (2009)
Algunos han venido desde bien lejos caminando.
Some have come walking from very far away.
— También la lluvia (2011)
Algunos tendrán que renunciar a algunos derechos fundamentales.
Some will have to give up some fundamental rights.
— El experimento (2001)
Porque algunos se acercan a las muchachas sólo para conseguir dinero.
Because some men approach girls only to get money.
— Las noches de Cabiria (1957)
Algunos van al colegio en bicicleta; otros, en autobús.
Some go to school by bicycle; others, by bus.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.
Some think the president spends too much time traveling.
Soy profesor de Psicología Audiovisual, algunos me conocéis.
I am a professor of Audiovisual Psychology, some of you know me.
— Tesis (1996)
Algunos prefieren abandonar antes que compararse con usted.
Some prefer to quit rather than compare themselves to you.
— Crudo (2017)
Algunos me traicionaron, otros no eran sinceros.
Some betrayed me, others were not sincere.
— Marty Supreme (2025)
Hubo algunos que no entendieron el chiste.
Some people didn’t get the joke.
Algunos dirían que él está jugando con fuego.
Some would say that he’s playing with fire.
Algunos querían ponerme una corona en la cabeza.
Some wanted to put a crown on my head.
Treebeard, some call me.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ya, pero algunos son más grandes que los del año pasado.
Yes, but some are bigger than last year's.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Algunos de la fábrica dicen que vieron algo hoy.
Some people at the factory say they saw something today.
Hay algunos que no creen en ninguna religión.
There are some people who don’t believe in any religion.
Algunos son rojos y otros son blancos.
Some are red and others are white.
John, algunos ya estamos enojados.
John, some of us are already angry.
— El hombre de la Tierra (2007)
Some of us have to work.
That's what some people say, yes.
Algunos del frente, otros del hospital.
Some from the front, others from the hospital.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Algunos para ser nuestros ojos y oídos.
Some to be our eyes and ears.
Es increíble la suerte de algunos.
It's incredible how lucky some people are.
— Cadena perpetua (1994)
Algunos venían al teatro para ver, otros para ser vistos.
Some came to the theater to watch, others to be watched.
A algunos los considero familia.
I consider some of them family.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Algunos luchan contra la muerte, otros bailan con ella.
Some fight against death, others dance with it.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Salvamos a algunos, perdemos a otros, y esa es la forma en que funciona.
We save some, we lose others, and that's how it works.
— Mommy (2014)
Bueno, seguro que algunos sí lo son.
Well, some of them surely are.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Algunos creen que Tom fue envenenado.
Some believe that Tom was poisoned.
Estados Unidos, algunos en Bahia y Minas Gerais.
The United States, some in Bahia and Minas Gerais.
— Bacurau (2019)
Y según algunos, la mejor de Paris la hace el chef Auguste Gusteau.
And according to some, the best one in Paris is made by chef Auguste Gusteau.
— Ratatouille (2007)
Algunos solamente no logran superarlo.
Some simply cannot overcome it.
— El hombre de la Tierra (2007)
Pero algunos no quieren trabajar por ese privilegio.
But some don't want to work for that privilege.
— The Running Man (2025)
Y algunos creemos que pronto, puede ser más que un símbolo.
And some of us believe that soon, it may be more than just a symbol.
— El último emperador (1987)
Que a algunos el dinero nos cuesta ganarlo.
After all, some of us work hard to earn our money.
— Los lunes al sol (2002)
Para algunos es difícil explicar el rock, explicarlo de verdad.
For some, it's difficult to explain rock music, to really explain it.
— Casi famosos (2000)
Por qué algunos reciben propina y otros no?
Why do some people get tips and others don’t?
— Reservoir Dogs (1992)
Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas.
We're all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
Algunos tenían la piel de colores y otros piel blanca.
Some had colored skin and others had white skin.
— P.K. (Peekay) (2014)
Algunos incluso le acusaron de traición.
Some even accused him of treason.
Algunos vamos a Milly and Al's después.
Some of us are going to Milly and Al’s afterward.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Algunos vinieron con él de la oficina del alcalde.
Some came with him from the mayor's office.
Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.
Some place much more emphasis on the importance of money in life.
Algunos consideran al lenguaje como una forma de conocimiento.
Some consider language to be a form of knowledge.
A algunos no les gustamos, pero a la mayoría sí.
Some people don't like us, but most do.
— Haz lo que debas (1989)
Algunos me duermen, también, pero los escucho.
Some put me to sleep, too, but I listen to them.
— American Splendor (2003)
Supongo que algunos lo hacen para mantener el equilibrio.
I guess some people do it to keep their balance.
Algunos necesitan tomarse un descanso.
Some people need to take a break.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Quizás Dios piense que algunos no merecen tener vista.
Maybe God thinks some people don't deserve sight.
Y algunos que mueren merecen la vida.
And some who die deserve life.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Creo que deberíamos hacer algunos más.
I think we should make some more.
Algunos fueron a pie, y otros en bicicleta.
Some went on foot, and others by bicycle.
Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.
For some, meditation is more effective than taking tranquilizers.
Algunos decían que el doctor era el padre de Karli.
Some said that the doctor was Karli's father.
— La cinta blanca (2009)
Algunos tienen músculos, otros tienen cerebro.
Some have muscles, others have brains.
— El viento que agita la cebada (2006)
Pero hubo algunos que resistieron.
But there were some who resisted.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Algunos preguntarán, ¿por qué la Atlántida?
Some may ask, why Atlantis?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Por eso a algunos les ha ido mejor y a otros no.
That is why some have fared better than others.
— Los lunes al sol (2002)
Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.
Some of them are teachers, and some are engineers.
Algunos ni siquiera pueden terminar primaria.
Some can't even finish elementary school.
Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan.
Some are good at remembering their dreams, others forget them.
Todos los modelos son incorrectos, pero algunos son útiles.
All models are incorrect, but some are useful.
Hay algunos que no me conocen.
There are some who don't know me.
Algunos aprendieron a tocar instrumentos musicales.
Some learned to play musical instruments.
No contestó a la puerta en mitad de la noche, como hacen algunos.
He didn't answer the door in the middle of the night, like some people do.
— Psicosis (1960)
Es una lástima que algunos no tengan nada mejor que hacer.
It's a shame that some people don't have anything better to do.
— Rebeca (1940)
Algunos parecen estar de acuerdo contigo.
Some seem to agree with you.