lo sabes

Si lo sabes, ¿para que me preguntas?

If you know, why are you asking me?

— Todo sobre mi madre (1999)

Ahora lo sabes todo.

Now you know everything.

Tu si lo sabes, ¿no?

You know that, don't you?

— La dolce vita (1960)

Supongo que lo sabes.

I guess you know.

Lo sabes mejor que nadie.

You know it better than anyone.

Y tú, ¿cómo lo sabes?

And you, how do you know?

— Volver (2006)

No lo sabes.

You don't know.

— Oppenheimer (2023)

Ni siquiera lo sabes.

You don't even know.

Así que lo sabes.

So you know.

Lo sabes todo, lo que ha pasado, lo que va a pasar, lo que no, todo.

You know everything—what has happened, what is going to happen, what isn't—everything.

— Los lunes al sol (2002)

Es por eso que ahora lo sabes.

That's why you know now.

Yo no estoy haciendo esto por mí mismo, lo sabes.

I’m not doing this for myself, you know.

— Queen (2014)

Estoy trabajando, ¿lo sabes, verdad?

I'm working, you know that, right?

— Las noches de Cabiria (1957)

Lo sabes.

You know it.

— Titanic (1997)

Tonto, igual no lo sabes.

You silly thing, maybe you don't know.

— Devdas (2002)

Ahora que lo sabes, ¡déjame!

Now that you know, leave me alone!

— Secret Sunshine (2007)

Sí, ¿cómo lo sabes?

Yes, how do you know?

— 3 Idiots (2009)

Si no lo sabes, no sé qué podemos hacer.

If you don't know, I don't know what we can do.

— Caché (Escondido) (2005)

Siempre lo sabes todo.

You always know everything.

Estoy segura de que lo sabes.

I'm sure you know that.

— Perfect Blue (1998)

Si lo sabes, cierra el pico.

If you know, shut your mouth.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Arshad, si no lo sabes, pásala a otro.

Arshad, if you don't know, pass it on to someone else.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo sé que lo sabes.

I know you know.

Claro que lo sabes, eres tú.

Of course you know it—you are you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Es la verdad, y tú bien lo sabes.

It's the truth, and you know it well.

Pero no lo sabes.

But you don't know.

— Casi famosos (2000)

Te envidiaba mucho, lo sabes muy bien.

I envied you a lot, you know that very well.

— Andrei Rublev (1966)

Lo sabes muy bien.

You know that very well.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Eso aún no lo sabes.

You don't know that yet.

— El club de los poetas muertos (1989)

Lo sabes todo.

You know everything.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Tú no, eso lo sabes.

Not you—you know that.

— Un profeta (2009)

No sé adónde me lleva, ¿lo sabes tú?

I don't know where this is leading me, do you?

— Chungking Express (1994)

Si no lo sabes difícilmente conocerás a hombres.

If you don't know this, you'll hardly meet men.

— Encontré al diablo (2010)

Y tu ni siquiera lo sabes.

And you don't even know it.

— Mommy (2014)

Eres un hombrecito muy valiente, ¿lo sabes?

You're a very brave little man, you know that?

— Greenland: El último refugio (2020)

Tú no lo sabes, John.

You don't know, John.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Seguro lo sabes.

I'm sure you know that.

— La princesa Mononoke (1997)

De todas formas lo que he dicho no es verdad, lo sabes tan bien como yo.

Anyway, what I said isn't true, you know that as well as I do.

— Funny Games (1997)

Sé que lo sabes.

I know you know.

— Uno de los nuestros (1990)

Eso no lo sabes.

You don't know that.

— La bruja (2016)

Además, Screen Gems no va a tener nada bueno para decir de mí, lo sabes.

Besides, Screen Gems isn't going to have anything good to say about me, you know that.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si lo sabes, podemos salvar a esa chica.

If you know, we can save that girl.

— Una batalla tras otra (2025)

También la quiero mucho, lo sabes.

I love her very much too, you know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo creo que lo sabes.

I think you know.

Lo sabes de sobra.

You know it very well.

No lo sabes, ¿para qué estás pagando?

You don't know—what are you paying for?

— Elena (2011)

Eso tú no lo sabes.

You don't know that.

Él fue un simple cocinero, eso lo sabes.

He was just a cook, you know that.

— Good bye, Lenin! (2003)

Lo sabes tan bien como yo.

You know it as well as I do.

Pero tú eres un experto piloto Valery, lo sabes todo.

But you're an expert pilot, Valery, you know everything.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Oh, ¿no lo sabes?

Oh, don't you know?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Y bien lo sabes.

And you know it well.

— Picnic (1955)

Lo sabes, ¿verdad?

You know that, right?

— Control (2007)

Creo que sí lo sabes.

I think you do know.

Bueno, ahora lo sabes.

Well, now you know.

Teresa, yo soy homosexual, lo sabes muy bien.

Teresa, I am homosexual; you know that very well.

— Diarios de motocicleta (2004)

Es el favorito de Andris, lo sabes.

It's Andris's favorite, you know that.

— TÁR (2022)

Si no lo sabes, averígualo.

If you don't know, find out.

Tú no lo sabes.

You don't know.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eso lo sabes.

You know that.

— El hombre de la Tierra (2007)

No necesitas cortarlo, solo lo sabes.

You don't need to cut it, you just know it.

— Bugonia (2025)

Creo que lo sabes.

I think you know that.

— Hellfire (2026)

Lo sabemos, lo sabes.

We know it, you know it.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ahora lo sabes.

Now you know.

— Corre Lola, corre (1998)

No sé si lo sabes.

I don't know if you know.

— Mystic River (2003)

Lo sabes mejor que yo.

You know better than I do.

— Caché (Escondido) (2005)

Mañana tienes que irte, ¿lo sabes?

You have to leave tomorrow, you know that, right?

— Un asunto de familia (2018)

Puedes decirme lo que sea, lo sabes, ¿no?

You can tell me anything, you know that, right?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lo sabes todo, ¿verdad que sí, abuela?

You know everything, don't you, Grandma?

— Un asunto de familia (2018)

Los ejércitos de Sauron marchan sobre Minas Tirith, eso lo sabes.

Sauron's armies are marching on Minas Tirith, you know that.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Lo sabes?

Do you know?

— La infancia de Iván (1962)

Tú bien lo sabes.

You know it well.

Entonces lo sabes.

So you know.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Yo creo que sí lo sabes.

I think you do know.

Pero claro que lo sabes.

But of course you know.

Tom sabe que lo sabes.

Tom knows that you know.

Si no lo sabes, ¿cómo puedes hacer que funcione?

If you don't know, how can you make it work?

— Super 30 (2019)

Tú no lo sabes y yo si.

You don't know it, but I do.

— El espíritu de la colmena (1973)

Tu lo sabes.

You know it.

— Malcolm X (1992)

Sí lo sabes.

Yes, you know it.

Si lo sabes, pero no puedes decírmelo ahora, quizás lo hagas algún día, Kris.

If you know, but you can't tell me now, maybe you'll tell me someday, Kris.

— Solaris (1972)

Pero tú no lo sabes.

But you don’t know that.

— Scream 7 (2026)

Claro que lo sabes.

Of course you know.

Tú también lo sabes.

You know it too.

— Un asunto de familia (2018)

Lo sabes bien.

You know it well.

No lo sabes, no lo sabes.

You don't know, you don't know.

— Devdas (2002)

Sí tú, el papá, no lo sabes, ¿cómo voy a saberlo?

If you, the dad, don't know, how am I supposed to know?

— Cidade dos Homens (2007)

Lo sabes perfectamente.

You know it perfectly well.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tal vez lo eres y aún no lo sabes.

Maybe you are and you don't know it yet.

Pero lo sabes, ¿verdad, mamá?

But you know, right, Mom?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Lo sabes, ¿no?

You know, right?

— Broker (2022)