Yap.Town

qué pasará

what will happen

→ qué
phrase Uncommon #19,546
what will happen Used to ask about a future result or event.
SP: No sé qué pasará mañana.
EN: I don't know what will happen tomorrow.

No sabemos qué pasará en el futuro.

We don't know what will happen in the future.

Si no puede detener a sus conejos y sus calabazas, ¿qué pasará?

If you can't stop your rabbits and your pumpkins, what will happen?

— El manantial de las colinas (1986)

Pero, ¿sabes qué pasará si lo haces?

But do you know what will happen if you do it?

— Jojo Rabbit (2019)

Sí, pero ¿qué pasará?

Yes, but what will happen?

— Jugada maestra (2026)

No se puede saber qué pasará.

It's impossible to know what will happen.

Bien, ¿pero qué pasará con Tai Shin?

Okay, but what will happen to Tai Shin?

— Comer, beber, amar (1994)

Es imposible saber qué pasará en el futuro.

It is impossible to know what will happen in the future.

Si me marcho, ¿qué pasará con estos niños?

If I leave, what will happen to these children?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo te explico qué pasará.

I'll explain what will happen.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Si él sale, ¿qué pasará con Mi-jin?

If he leaves, what will happen to Mi-jin?

— The Chaser (2008)

Quién sabe qué pasará después.

Who knows what will happen next.

— Tigre y dragón (2000)

Es un lugar donde no se sabe qué pasará si se usa un arma.

It's a place where you don't know what will happen if you use a weapon.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Más te vale comportarte o ya verás qué pasará.

You'd better behave yourself, or you'll see what happens.

— Los chicos del coro (2004)

Nunca sabes qué pasará cuando vienes a trabajar aquí.

You never know what will happen when you come to work here.

Tom no sabe qué pasará.

Tom doesn't know what will happen.

No es posible predecir qué pasará.

It is not possible to predict what will happen.

Por favor, dime qué pasará la semana que viene.

Please tell me what will happen next week.