te dije que

Te dije que no me asustes así.

I told you not to scare me like that.

Te dije que iba a quemar este edificio ¡y todos en él!

I told you I was going to burn down this building—and everyone in it!

— The Running Man (2025)

Te dije que no puedo hacer eso.

I told you I can't do that.

Te dije que le iba a gustar.

I told you he was going to like it.

Te dije que era una mujer.

I told you she was a woman.

Te dije que lo haría.

I told you I would.

— Burning (2018)

Te dije que esta llamada te interesaría.

I told you this call would interest you.

— Titanic (1997)

Te dije que no sé nada.

I told you I don't know anything.

Tonta, te dije que no tengo intención de coger una chica; me valgo por mí mismo.

Silly, I told you I have no intention of getting a girl—I can manage perfectly well on my own.

— La strada (1954)

Nunca te dije que lo dejaras.

I never told you to quit.

Te dije que me esperaras.

I told you to wait for me.

Te dije que estaría bien.

I told you it would be okay.

Te dije que Tom estaba listo.

I told you Tom was ready.

Hombre, te dije que siempre te cuidaría la espalda.

Man, I told you I'd always have your back.

Te dije que esto iba a ser peligroso.

I told you this was going to be dangerous.

Te dije que Tom y Mary no tenían hambre.

I told you that Tom and Mary weren’t hungry.

Te dije que todo saldría bien.

I told you everything would be okay.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Te dije que estoy ocupado.

I told you I'm busy.

— The Chaser (2008)

Te dije que pediré otra cita.

I told you I'll ask for another appointment.

— La asistenta (2025)

Te dije que no funciona.

I told you it doesn't work.

— Control (2007)

Te dije que vendrían a hablar.

I told you they would come to talk.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Neto, te dije que iba a salir mal.

Neto, I told you it was going to go wrong.

— Tropa de élite (2007)

Te dije que salieras de la ciudad.

I told you to get out of town.

Te dije que cuidaría de ti.

I told you I would take care of you.

— Carandiru (2003)

Mira, te dije que estaban aquí.

Look, I told you they were here.

— Tesis (1996)

Te dije que vinieras.

I told you to come.

— La vida es bella (1997)

Te dije que había bancos más grandes.

I told you there were bigger banks.

Te dije que siempre regresaría por ti.

I told you I would always come back for you.

— La princesa prometida (1987)

Te dije que dejaras de hacer eso.

I told you to stop doing that.

Sé que te dije que iría.

I know I told you I would go.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Te dije que iba a funcionar.

I told you it was going to work.

Te dije que era bueno.

I told you it was good.

Te dije que no me toques, solo estaba mirando.

I told you not to touch me; I was just looking.

— Broker (2022)

Te dije que iba a ser divertido.

I told you it was going to be fun.

Te dije que no quería el dinero.

I told you I didn't want the money.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te dije que lo dejaras.

I told you to leave it.

Te lo dije, te dije que volvería.

I told you, I told you I'd be back.

Te dije que eso pasaría.

I told you that would happen.

— The Internship (2026)

Te dije que lo iba a hacer.

I told you I was going to do it.

Te dije que estaba bien.

I told you I was fine.

Te dije que me la trajeras.

I told you to bring it to me.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Te dije que esto acabaría en lágrimas.

I told you this would end in tears.

Te dije que Tom no vendría.

I told you Tom wouldn’t come.

Papá, te dije que iba a comer con ellas.

Dad, I told you I was going to eat with them.

Te dije que tengas un poco de paciencia.

I told you to be patient.

— El secreto de sus ojos (2009)

Te dije que esto pasaría.

I told you this would happen.

Te dije que nunca me rendiría.

I told you I would never give up.

Te dije que Tomás no lo entendería.

I told you Tomás wouldn’t understand it.

Pensé que te dije que nunca vinieras aquí otra vez.

I thought I told you never to come here again.

Te dije que tuvieras cuidado.

I told you to be careful.

Te dije que fue un accidente.

I told you it was an accident.

Te dije que querrías contestar.

I told you you'd want to answer.

Te dije que antes del mediodía.

I told you before noon.

— El profesional (Léon) (1994)

Te dije que no había nada que temer.

I told you there was nothing to fear.

— Mulholland Drive (2001)

Bueno, ya te dije que no lo es.

Well, I already told you it isn't.

— Hunting Season (2025)

Te dije que vería lo que haría.

I told you I'd see what I'd do.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Te dije que fui la mejor de mi promoción.

I told you I was the best in my graduating class.

— Zeta (2026)

Te dije que se quedaría.

I told you he'd stay.

Te dije que debíamos quedarnos.

I told you we had to stay.

— El castillo ambulante (2004)

Te dije que volvería.

I told you I'd be back.

Te dije que había que cambiar.

I told you that we needed to change.

— El médico de Budapest (2020)

Te dije que te amaba.

I told you I loved you.

Te dije que ellas no huyeron.

I told you they didn't run away.

— The Chaser (2008)

Te dije que no lo sé.

I told you I don't know.

Te dije que iba a pensar en algo.

I told you I was going to think of something.

Lilica, recién te dije que no quería problemas.

Lilica, I just told you I didn't want any problems.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Te dije que no puedo cantar mis propias canciones.

I told you I can't sing my own songs.

Lo usarás porque te dije que lo uses.

You will use it because I told you to use it.

Te dije que le gustaría.

I told you he'd like it.

— Chungking Express (1994)

Te dije que no quería una fiesta.

I told you I didn’t want a party.

Te dije que lo había dejado.

I told you I left him.

Te dije que esperaras.

I told you to wait.

— Super 30 (2019)

Te dije que me alegra mucho ver te?

Did I tell you how happy I am to see you?

— Los hermanos demolición (2026)

Te dije que estamos solos.

I told you we're alone.

— Uno de los nuestros (1990)

Hey, te dije que usaras la escalera de atrás.

Hey, I told you to use the back stairs.

— Madre (Madeo) (2009)

Te dije que Duran Duran era una cita.

I told you that Duran Duran was a date.

— Black Phone 2 (2025)

Te dije que no aguanto las esposas.

I told you I can't stand handcuffs.

Te dije que esto iba a pasar.

I told you this was going to happen.

Te dije que Tom quería ir a Australia.

I told you that Tom wanted to go to Australia.

Cuando decidiste educar a Daniel en casa, te dije que tuvieras cuidado.

When you decided to homeschool Daniel, I told you to be careful.

— Anatomía de una caída (2023)

Oye, te dije que sólo era una tontería.

Hey, I told you it was just nonsense.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Te dije que todo dependía de tu mente.

I told you it all depended on your mind.

— Open Your Eyes (1997)

Te dije que estoy bien.

I told you I'm fine.

Te dije que pagaría, ¡imbécil!

I told you I'd pay, you idiot!

— The Chaser (2008)

Te dije que ahora.

I told you, now.

— Cidade dos Homens (2007)

Te dije que vendría.

I told you I would come.

Te dije que regresaría.

I told you I'd be back.

Te dije que cuidaras la tienda, no que echaras a los clientes.

I told you to take care of the store, not to kick the customers out.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Te dije que vinieras tú.

I told you to come yourself.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Te dije que había alguien.

I told you there was someone.

— Hierro 3 (2004)

Te dije que siempre cuidaría tu espalda, hombre.

I told you I'd always have your back, man.

Te dije que dejaras de comer pretzels.

I told you to stop eating pretzels.

— Eternity (2025)

Te dije que hicieras guardia.

I told you to stand guard.

— Ne Zha (2019)

Te dije que te ayudaré.

I told you I would help you.

— El imperio de las sombras (2016)

Te dije que no me llames al trabajo.

I told you not to call me at work.

Te dije que iba a quemar este edificio.

I told you I was going to burn this building down.

— The Running Man (2025)

Te dije que era muy mala idea.

I told you it was a very bad idea.

— Anora (2024)

Te dije que no puedo.

I told you I can't.

Te dije que llames a Mahendra.

I told you to call Mahendra.

— Devdas (2002)

Te dije que te iba a gustar.

I told you you were going to like it.

Te dije que lo iba a encontrar.

I told you I was going to find him.

Te dije que esta se irá a Guarujá.

I told you that this one will go to Guarujá.

— Una segunda madre (2015)

Te dije que me iba a mudar.

I told you I was going to move.

— Laurence Anyways (2012)

Te dije que este lugar era un palacio.

I told you this place was a palace.

Te llamé, te dije que lo he perdido.

I called you, I told you I've lost it.

— El hombre de la Tierra (2007)

Te dije que no tengo el código.

I told you I don't have the code.

— TRON: Ares (2025)

Te dije que Tom no nos iba a decepcionar.

I told you Tom wasn't going to let us down.

Yo no te he obligado a venir, hasta te dije que estaba cagado.

I didn't force you to come, I even told you I was scared.

— El salario del miedo (1953)

Te dije que esto no iba a funcionar.

I told you this wasn't going to work.

— Marty Supreme (2025)

Bené, ¿no te dije que tenía que matar al Cenoura?

Bené, didn't I tell you I had to kill Cenoura?

— Ciudad de Dios (2002)

Te dije que nunca jamás uses mis zapatos.

I told you never, ever to wear my shoes.

— The Running Man (2025)

Te dije que Tomás no lo comprendería.

I told you Tomás wouldn’t understand it.

Te dije que tomes el metro.

I told you to take the subway.

— París, je t'aime (2006)

Te dije que estuvieras aquí a medianoche.

I told you to be here at midnight.

— ¡Que te den profe! (2013)

Te dije que pusieras esta nave en marcha.

I told you to get this ship moving.

Te dije que algo pasaba.

I told you something was wrong.

— Solo en casa (1990)

Te dije que vendrías gateando hacia mí.

I told you that you would come crawling towards me.

— Sin amor (2017)

Te dije que se desmayó.

I told you she fainted.

— Marty Supreme (2025)

Te dije que deberíamos haber contratado un catering.

I told you we should have hired a catering service.

— Valor sentimental (2025)

Te dije que viviría en la habitación de invitados en el ático.

I told you I would live in the guest room in the attic.

— La asistenta (2025)

Te dije que había cosas.

I told you there were things.

— Return to Silent Hill (2026)

Te dije que soñaba contigo continuamente.

I told you that I dreamed about you constantly.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Te dije que ella ayudaría.

I told you she would help.

— Zootrópolis 2 (2025)

Te dije que iba a pasar.

I told you it was going to happen.

— También la lluvia (2011)

Te dije que te di la última dosis.

I told you I gave you the last dose.

— Malcolm X (1992)

Te dije que no podíamos confiar en él.

I told you we couldn't trust him.

Te dije que iba a venir.

I told you I was coming.

Por eso te dije que no vayas en auto.

That's why I told you not to drive.

Te dije que no quería hacer esto.

I told you I didn't want to do this.

Te dije que lo encontraría.

I told you I'd find it.

No te dije que el caballo estaba bendito?

Didn't I tell you the horse was blessed?

— O Auto da Compadecida (2000)

Te dije que esperaras mi señal.

I told you to wait for my signal.

— Zeta (2026)

Te dije que mantengas la boca cerrada.

I told you to keep your mouth shut.

No lo cambiaste, te dije que compraras otro.

You didn’t change it; I told you to buy another one.

— Aún estoy aquí (2024)

Te dije que estaban buscando una chica para mí.

I told you they were looking for a girl for me.

— Gully Boy (2019)

Te dije que no te muevas.

I told you not to move.

Te dije que mi padre va a viajar demasiado, él es un anciano.

I told you that my father is going to travel too much; he’s an old man.

— Piku (2015)

Te dije que esto de policías no servía.

I told you this police thing was no good.

Te dije que Tom podía ayudarnos.

I told you that Tom could help us.

Chad, ¡te dije que no se podía confiar en ella!

Chad, I told you she couldn't be trusted!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Te dije que tengo novia.

I told you I have a girlfriend.

Te dije que esto sólo podía acabar así.

I told you this could only end like this.

— Atrápame si puedes (2002)

Te dije que odiaba esa camisa.

I told you I hated that shirt.

Te dije que ahora no.

I told you not now.

— Zeta (2026)