you have done, you have made / caused, you have made
Pero has hecho algo peligroso con nosotros que Higashi no sabe.
But you've done something dangerous with us that Higashi doesn't know about.
— El imperio de las sombras (2016)
Es fácil verse bien cuando no has hecho nada de trabajo.
It’s easy to look good when you haven’t done any work.
¿Y qué has hecho para controlar el dolor?
And what have you done to manage the pain?
— Dolor y gloria (2019)
Verdad papá, tú no has hecho nada.
It’s true, Dad, you haven’t done anything.
— Nosotros los pobres (1948)
You've done your job.
¿No has hecho nada en todo el día?
Haven’t you done anything all day?
You've done your best.
¡No querías hacer daño a nadie, pero le has hecho daño!
You didn’t mean to hurt anyone, but you hurt them!
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
¿Qué le has hecho al Chino, hijo de la gran puta?
What have you done to Chino, you son of a bitch?
— Bajocero (2021)
Has hecho realidad todos mis sueños.
You have made all my dreams come true.
¿ Qué planes has hecho para la próxima Semana Santa?
What plans have you made for next Easter week?
— Scary Movie (2000)
Veo que ya has hecho las maletas.
I see you've already packed your bags.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
How did you make this video?
Has hecho una obra maestra, amigo.
You've created a masterpiece, my friend.
— Ladrón de bicicletas (1948)