tú tráeme

Tráeme las herramientas.

Bring me the tools.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No me importa el color, solo tráeme un bolígrafo.

I don’t care what color it is, just bring me a pen.

Tráeme una toalla seca.

Bring me a dry towel.

Oye, tráeme otra cerveza, por favor.

Hey, bring me another beer, please.

— Volver (2006)

Tráeme los periódicos.

Bring me the newspapers.

Bien, bonita, tráeme.

All right, beautiful, bring me...

— Amores perros (2000)

Tráeme mi sombrero.

Bring me my hat.

Tráeme a Somee en una hora.

Take me to Somee in an hour.

— El hombre sin pasado (2010)

Tráeme otra cerveza.

Bring me another beer.

Tráeme al clérigo.

Bring me the clergyman.

— El quinto elemento (1997)

Tráeme tu coche.

Bring me your car.

— Caza en la noche (2019)

Tráeme comida la semana que viene.

Bring me food next week.

— El gran diluvio (2025)

Oye Budhan tráeme Crateagus.

Hey Budhan, bring me Crateagus.

— Piku (2015)

Tráeme un café bien frío, por favor.

Bring me a nice cold coffee, please.

Tráeme el libro, no se lo lleves a Tom.

Bring me the book, don't take it to Tom.

Tráeme un poco de agua.

Bring me some water.

Por favor, tráeme una taza de té.

Please bring me a cup of tea.

Pues de paso, tráeme un bocadillo.

And while you're at it, bring me a sandwich.

— Mystic River (2003)

Tráeme el puto maletín.

Bring me the fucking briefcase.

— Bullet Train (2022)

Tráeme una bebida, por favor.

Bring me a drink, please.

Tráeme la brújula.

Bring me the compass.

Tráeme una rama de esa palmera de ahí.

Bring me a branch from that palm tree over there.

— El salario del miedo (1953)

Tráeme la primera parte mientras paso el Noticiario.

Bring me the first part while I watch the news.

— Cinema Paradiso (1988)

Arlequín, ¡tráeme la medicina!

Harlequin, bring me the medicine!

— Pinocho (2019)

Tráeme una taza de café, ¿quieres?

Bring me a cup of coffee, will you?

Candela, tráeme algo de beber.

Candela, bring me something to drink.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Aleksei, tráeme un lápiz.

Aleksei, bring me a pencil.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tráeme las tijeras.

Bring me the scissors.

Tráeme una toalla.

Bring me a towel.

Tráeme mi espada.

Bring me my sword.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tráeme mis gafas.

Bring me my glasses.

Tráeme a este tipo inmediatamente.

Bring me this guy immediately.

— Los falsificadores (2007)

Tráeme ropa.

Bring me some clothes.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Tráeme algo de agua fría.

Bring me some cold water.

Tráeme un balde de agua.

Bring me a bucket of water.

Tráeme el diccionario.

Bring me the dictionary.

Tráeme un cuchillo limpio por favor.

Bring me a clean knife, please.

Tráeme el periódico de hoy.

Bring me today's newspaper.

Ven pronto y tráeme algo.

Come soon and bring me something.

— Dil se.. (1998)

Tráeme un vaso de agua.

Bring me a glass of water.

Tráeme ese vaso de leche.

Bring me that glass of milk.

Tráeme una cubeta de agua.

Bring me a bucket of water.

No, tráeme el agua.

No, bring me the water.

— Dolor y gloria (2019)

Tráeme la flauta.

Bring me the flute.

Tráeme una silla.

Bring me a chair.

Katya, tráeme el jabón.

Katya, bring me the soap.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tráeme las gafas.

Bring me the glasses.

Tráeme una toalla húmeda.

Bring me a wet towel.

Tráeme los diarios.

Bring me the newspapers.

Tráeme mi ropa.

Bring me my clothes.

Y tráeme té y pan.

And bring me tea and bread.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tráeme nuevas juntas.

Bring me new ones together.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tráeme agua y echa un vistazo.

Bring me some water and take a look.

— Tropa de élite (2007)

Lai Fu, ¡tráeme el bastón!

Lai Fu, bring me the cane!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tráeme su foto.

Bring me his photo.

— La sirena (2016)

Tráeme algo de hielo.

Bring me some ice.

Tráeme un cafecito que este pan está duro.

Bring me a little coffee, this bread is hard.

— Tropa de élite 2 (2010)

Sameer, por favor, tráeme una bebida.

Sameer, please bring me a drink.

— Do You Thing (2001)

Tráeme el kit de primeros auxilios, por favor.

Bring me the first aid kit, please.

— Arco (2025)

Tráeme un plato limpio y llévate el sucio.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Por favor, tráeme tres tizas.

Please bring me three pieces of chalk.

Tráeme el periódico.

Bring me the newspaper.

Tráeme un vaso de leche.

Bring me a glass of milk.

Tráeme la autopsia de Podacter.

Bring me Podacter's autopsy report.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tráeme una manzana.

Bring me an apple.

— Sin amor (2017)

Hermano, tráeme un pastel de carne.

Brother, bring me a meat pie.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tráeme la memoria.

Bring me the memory.

— Los hermanos demolición (2026)

Tráeme una taza de café, por favor.

Bring me a cup of coffee, please.

Tráeme las revistas.

Bring me the magazines.

Tráeme una toalla, por favor.

Bring me a towel, please.

— Guardianes del día (2006)

Tráeme mi corazón.

Bring me my heart.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tráeme mi taza.

Bring me my cup.

Tráeme a esos tres tipos, de inmediato.

Bring those three guys here, right away.

— Leviatán (2014)

Llévate esta bebida y tráeme otra.

Take this drink and bring me another one.

Tráeme otra llave.

Bring me another key.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tráeme al que hizo eso.

Bring me the person who did that.

— Guardianes de la noche (2004)

Howie, tráeme unas aspirinas.

Howie, bring me some aspirin.

— Núremberg (2025)

Tráeme tu cuaderno.

Bring me your notebook.

— Los chicos del coro (2004)

Solo tráeme lo que pedí.

Just bring me what I asked for.

Tráeme el Oxybul.

Bring me the Oxybul.

— Arco (2025)

Tráeme un cigarrillo, por favor.

Bring me a cigarette, please.

— Chungking Express (1994)

Anda, cariño, tráeme un vaso de agua.

Come on, darling, bring me a glass of water.

— Volver (2006)

Tráeme el periódico de hoy, por favor.

Please bring me today's newspaper.

Tráeme un trozo de tiza.

Bring me a piece of chalk.

Tráeme ese libro.

Bring me that book.

Tráeme una botella de cerveza.

Bring me a bottle of beer.

Tráeme la evidencia.

Bring me the evidence.

Así que usa lo que tienes y tráeme resultados.

So use what you have and bring me results.

— Avatar (2009)

Tráeme una silla, por favor.

Bring me a chair, please.

Tráeme la tiza.

Bring me the chalk.

Tráeme una taza de café.

Bring me a cup of coffee.

— Marty Supreme (2025)

Tráeme leche.

Bring me milk.

Pero tráeme un plato de hamburguesa cruda.

But bring me a plate of raw hamburger.

Tráeme vino.

Bring me wine.

— La linterna roja (1991)

Tráeme mi manual.

Bring me my manual.

— El manantial de las colinas (1986)

Bien, tráeme algunas uvas.

Okay, bring me some grapes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tráeme mis lentes.

Bring me my glasses.

Tráeme a todos.

Bring them all in.

— El profesional (Léon) (1994)

Tráeme sal, toda la que puedas.

Bring me salt, as much as you can.

— Hamnet (2025)

Tráeme algo de comer.

Bring me something to eat.

Tráeme un caballo.

Bring me a horse.

— Los visitantes (1993)

Tráeme el dinero a mi casa.

Bring the money to my house.

— Amores perros (2000)

Tráeme un helado.

Bring me an ice cream.

— Haz lo que debas (1989)

Por favor, tráeme el periódico de hoy.

Please bring me today's newspaper.