la cerveza

No, no, yo tengo mi cerveza.

No, no, I have my beer.

— El brazo de brillantes (1969)

Ellas beben un poco de cerveza.

They drink a little beer.

Toma esta cerveza.

Have this beer.

— Victoria (2015)

Ten cuidado de no derramar tu cerveza.

Be careful not to spill your beer.

La cerveza lleva a más cerveza.

Beer leads to more beer.

Lo único que bebo es cerveza, pero su grado de alcohol no es muy alto.

The only thing I drink is beer, but it doesn't have a very high alcohol content.

Anoche bebí cerveza.

I drank beer last night.

La jodida cerveza no tiene gas.

The fucking beer is flat.

— Control (2007)

Bebimos mucha cerveza anoche.

We drank a lot of beer last night.

Sé que tienen cerveza por aquí en algún lado.

I know they have beer around here somewhere.

— El botín (2026)

Patea esa cerveza.

Kick that beer.

— Jugada maestra (2026)

Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza.

My roommate finished my beer.

Mamá, ¿tenemos cerveza?

Mom, do we have any beer?

— Elena (2011)

Esa es mi cerveza.

That’s my beer.

Así que habrá pollo, cerveza, jazz.

So there will be chicken, beer, and jazz.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.

My parents don't want me to drink beer every night.

No beben nunca cerveza.

They never drink beer.

Esta cerveza es amarga.

This beer is bitter.

Todavía hay un poco de cerveza en la heladera.

There's still a little beer in the fridge.

Tom nunca toma cerveza en casa.

Tom never drinks beer at home.

Cerveza bien fría, de esas que toman los blancos, y tu tequila.

Ice-cold beer, the kind white people drink, and your tequila.

— Hunting Season (2025)

Tom toma cerveza.

Tom drinks beer.

No bebo cerveza.

I don't drink beer.

— Scary Movie (2000)

Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.

Tom doesn’t drink much beer, but he does drink a lot of wine.

Cerveza y chicas, es todo lo que necesito.

Beer and girls, that's all I need.

Yo no bebo tanta cerveza.

I don't drink that much beer.

Y cerveza para Sikander.

And beer for Sikander.

— Queen (2014)

No bebas cerveza antes de acostarte.

Don’t drink beer before going to bed.

Me gustaría esa cerveza, por favor.

I’d like that beer, please.

Él bebió cerveza.

He drank beer.

Parece que nos estamos quedando sin cerveza.

Looks like we're running out of beer.

La venta de cerveza en Alemania está en continuo descenso.

Beer sales in Germany are in continuous decline.

Refresco con cerveza, idiota.

I drink soda with beer, you idiot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, tú dijiste cerveza.

Well, you said beer.

— Такси-блюз (1990)

Olía a cerveza y a chicle.

It smelled of beer and bubblegum.

— Mystic River (2003)

Yo prefiero pedir cerveza.

I prefer to order beer.

Necesitamos más cerveza.

We need more beer.

Lleva droga y cerveza en cambio.

He carries drugs and beer instead.

Mi cerveza está estupenda.

My beer is great.

— La dolce vita (1960)

Aquí no hay ninguna cerveza.

There isn't any beer here.

Tomé demasiada cerveza ayer.

I drank too much beer yesterday.

Tom no bebe nunca cerveza.

Tom never drinks beer.

Esta cerveza no está bien fría.

This beer isn't cold enough.

No vendemos cerveza.

We don't sell beer.

Dame mi cerveza.

Give me my beer.

Cerveza irlandesa.

Irish beer.

— Los pecadores (2025)

No puedo beber más cerveza.

I can't drink any more beer.

No tomes tanta cerveza.

Don’t drink so much beer.

Cerveza, por favor.

Beer, please.

Él bebe demasiada cantidad de cerveza.

He drinks too much beer.

Iré a buscar un poco de cerveza.

I'll go get some beer.

— El imperio de las sombras (2016)

Tráenos cerveza.

Bring us beer.

— Такси-блюз (1990)

Iremos todos juntos a tu quiosco y nos tomaremos una estupenda cerveza fría.

We'll all go together to your kiosk and have a great cold beer.

— El experimento (2001)

Vamos a necesitar más cerveza y vino.

We're going to need more beer and wine.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vamos a tomar vino o cerveza.

We’re going to have wine or beer.

Por cierto, ¿venden cerveza aquí?

By the way, do they sell beer here?

— El tiempo contigo (2019)

Señores, cerveza.

Gentlemen, beer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Los jueves bebemos cerveza.

We drink beer on Thursdays.

Bebimos cerveza.

We drank beer.

Esa maldita cerveza de Chicago.

That damn Chicago beer.

— Los pecadores (2025)

Hay cerveza libre.

There’s free beer.

No hay más cerveza gratis.

There is no more free beer.

— Haz lo que debas (1989)

La vida no es todo cerveza y bolos.

Life isn't all about beer and bowling.

Estoy en una fiesta y he ido a comprar cerveza.

I'm at a party and went to buy beer.

— O Som ao Redor (2012)

Tom me pidió que comprara una caja de cerveza.

Tom asked me to buy a case of beer.

Amah, sirve cerveza.

Amah, serve beer.

— Deseando amar (2000)

Aquí no se vende cerveza.

Beer is not sold here.

No le des caramelos ni cerveza, ni nada, que tiene cuatro años.

Don't give him candy, beer, or anything else; he's four years old.

— Los lunes al sol (2002)

El sabor de esta cerveza es único.

The flavor of this beer is unique.

Conseguiré cerveza.

I'll get beer.

— Victoria (2015)

Creo que es la mejor cerveza que haya tomado.

I think it's the best beer I've ever had.

— Crazy Rich Asians (2018)

No bebo cerveza, sólo licores.

I don’t drink beer, only spirits.

Todos los demás están tomando cerveza.

Everyone else is drinking beer.

Cerveza para mí ahora.

Beer for me now.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Nosotros no vendemos cerveza.

We don't sell beer.

No tomo cerveza.

I don't drink beer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Traje cerveza.

I brought beer.

— El agente secreto (2025)

No hay pizza pero tenemos cerveza.

There's no pizza but we have beer.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom trajo cerveza.

Tom brought beer.

No tenemos suficiente cerveza.

We don't have enough beer.

Aquí tiene su cerveza.

Here's your beer.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Alquiler, cerveza y cine con la novia.

Rent, beer and a movie with the girlfriend.

— Ciudad de Dios (2002)

Luego pedirá cerveza.

Then he will order beer.

— Rang De Basanti (2006)

Esta cerveza es para ti.

This beer is for you.

Cerveza de calidad.

Quality beer.

— Hellfire (2026)

Este es el bar en que bebí mi primera cerveza.

This is the bar where I drank my first beer.

No bebo mucha cerveza.

I don't drink much beer.

No, no, cerveza.

No, no, beer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Cerveza y ramen, por favor.

Beer and ramen, please.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Tanya, ¿dónde está mi cerveza?

Tanya, where is my beer?

— Elena (2011)

Sí, eso debe ser cerveza.

Yes, that must be beer.

Sólo cerveza y vino.

Only beer and wine.

— Anaconda (2025)

Tengo cerveza.

I have beer.

Él no puede estar sin cerveza ni por un día.

He can't go even a day without beer.

Aquí no hay cerveza.

There is no beer here.

Que tu cerveza siempre esté fría.

Keep your beer cold.

— Killer Whale (2026)

Tendrá que esperar, es hora de cerveza.

You'll have to wait, it's beer time.

— El maquinista (2004)

Serega, cerveza para el general.

Serega, beer for the general.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Si Santa Cruz gana hoy, compraré cerveza.

If Santa Cruz wins today, I'll buy beer.

— El agente secreto (2025)

Y no, literalmente sólo cerveza.

And no, literally just beer.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom terminó su cerveza.

Tom finished his beer.

Ellos beben un poco de cerveza.

They drink a little beer.

Tenemos vino, cerveza, limonada y agua.

We have wine, beer, lemonade, and water.

Siempre está bebiendo cerveza.

He's always drinking beer.

— Haz lo que debas (1989)

Me gustaría tener algo para saborear con mi cerveza.

I'd like to have something to taste with my beer.

Hay cerveza gratis los jueves por la noche.

There’s free beer on Thursday nights.

Ya sabes que no bebo cerveza.

You know I don't drink beer.

— Scary Movie (2000)

Tomé un poco de cerveza anoche.

I had a little beer last night.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)