water
The toilet tank isn't filling with water.
Todos necesitamos aire y agua para vivir.
We all need air and water to live.
We don't drink enough water.
Hoy vamos a transformar animales en copas para agua.
Today we are going to transform animals into water cups.
You have water.
Tom se quedó sin agua.
Tom ran out of water.
Un camello puede almacenar una gran cantidad de agua en la joroba en su espalda.
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
Esta agua contiene un poco de alcohol.
This water contains a little alcohol.
I will put these flowers in water.
La flor murió por falta de agua.
The flower died from lack of water.
Le cayó agua en la cara y se despertó de golpe asustado.
Water splashed on his face and he woke up with a start, frightened.
No tenemos acceso a agua limpia.
We do not have access to clean water.
Las flores mueren con la falta de agua.
Flowers die from lack of water.
La mitad del tiempo la rueda está debajo del agua, pero aún así sale.
Half the time the wheel is underwater, but it still comes out.
— State and Main (2000)
Oigo agua goteando en algún sitio.
I hear water dripping somewhere.
My mouth is watering.
Bring water to table four.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
La ciudad entera estaba bajo agua.
The entire city was underwater.
Es verdad que la falta de agua arruinó a su padre.
It is true that the lack of water ruined his father.
— La venganza de Manon (1986)
Solo con el aroma se me está haciendo agua la boca.
Just the aroma is making my mouth water.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Por favor, no desperdicie agua.
Please don't waste water.
No podemos vivir sin agua un día más.
We can't live without water for another day.
No hay ningún agua en el pozo.
There isn't any water in the well.
Drink plenty of water.
Su maletín estaba lleno de agua.
His briefcase was full of water.
There is no water left in the bottle.
I am drinking water.
Siempre tienes sed, y quieres agua o té.
You're always thirsty, and you want water or tea.
— Vivir (1952)
Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.
After the disaster, there was almost no water left on the island.
Yo tenía los pies dentro del agua y una niña se acercó a mí.
My feet were in the water and a little girl approached me.
— Die My Love (2025)
Si necesitan agua o ir al baño, pasen, por favor.
If you need water or to use the restroom, please come in.
— El gran diluvio (2025)
Está agitando la cabeza como si tuviera agua dentro de sus oídos.
He's shaking his head as if he had water in his ears.
Toda la ciudad estaba bajo agua.
The entire city was underwater.
Nuestro calentador pierde agua.
Our water heater is leaking.
Lo único que podemos darle a una niña hambrienta es agua.
The only thing we can give a hungry girl is water.
— RRR (2022)
Se requiere agua con urgencia.
Water is urgently needed.
Estoy seguro de que enviarán agua de manantial.
I'm sure they'll send spring water.
— La venganza de Manon (1986)
La cisterna no para de soltar agua.
The toilet tank won't stop leaking water.
Tu mente, es como una vasija de barro que contiene agua.
Your mind is like a clay pot containing water.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
John mantuvo su cabeza por encima del agua.
John kept his head above water.
Le dije que para beber, podía venir a buscar agua a mi pozo.
I told him that to drink, he could come and get water from my well.
— El manantial de las colinas (1986)
La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.
Most Japanese people drink tap water.
We just need water.
This water isn't clear.
We have enough water.
Se me hace agua la boca cuando leo libros de cocina.
My mouth waters when I read cookbooks.
We ran out of water yesterday.
Jessie está hirviendo agua para hacer café.
Jessie is boiling water to make coffee.
Cu, no vayas demasiado cerca del agua, es peligroso.
Cu, don't go too close to the water; it's dangerous.
— La canción del mar (2014)
Así es, agua por toda la electrónica.
That's right, water all over the electronics.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Yo le eché agua con una tetera.
I poured water on it with a kettle.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Así que en vez de morir, pasamos dos días vomitando y cagando agua.
So instead of dying, we spent two days vomiting and shitting water.
— Madre (Madeo) (2009)
Había suficiente agua para dos días.
There was enough water for two days.
Quiero agua, si no le importa.
I'd like some water, if you don't mind.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Su bolsa estaba llena de agua.
Her bag was full of water.
No podemos vivir sin aire y agua.
We cannot live without air and water.
I'm going to get some water.
Tom se salpicó agua en su cara.
Tom splashed water on his face.
El balde estaba lleno de agua.
The bucket was full of water.
There isn't enough water.
Primero, buscará agua luego buscará lo que necesite.
First, he will look for water, then he will look for what he needs.
The soldier gave me water.
The gentlemen have water.
Por eso dice que le robamos su agua.
That's why he says we stole his water.
— La venganza de Manon (1986)
Japón tiene agua y gente en abundancia.
Japan has water and people in abundance.
This is just water.
Ella está calentando agua para el té.
She is heating water for tea.
Se tomó el whisky como si fuera agua.
He drank the whiskey like it was water.
No será que la gasolina tiene agua.
Could it be that the gasoline has water in it?
— El salario del miedo (1953)
There is little water in the glass.
Ed cuidó sus plantas y les dio demasiada agua.
Ed took care of his plants and gave them too much water.
El orador se aclaró la garganta y bebió un sorbo de agua.
The speaker cleared his throat and took a sip of water.
Tanjiro, ¿puedes preparar agua para el baño por mí?
Tanjiro, can you prepare the bathwater for me?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Las flores del jardín necesitan agua.
The flowers in the garden need water.
No use este aparato cerca del agua.
Do not use this appliance near water.
You don't drink enough water.
Es importante que haya agua suficiente para todos durante la excursión.
It is important that there is enough water for everyone during the excursion.
Las flores estaban marchitas por falta de agua durante la semana.
The flowers were wilted due to lack of water during the week.
Coma un sándwich, un café, agua.
Eat a sandwich, have a coffee, and drink water.
— Tropa de élite (2007)
A ver compañeros todos tomamos agua, ¿No?
Let's see, colleagues—we all drink water, right?
— También la lluvia (2011)
No tienen rehenes, ni agua, ni electricidad.
They have no hostages, water, or electricity.
— Carandiru (2003)
Hagas lo que hagas, nada de sal, le quita agua al pescado.
Whatever you do, no salt—it draws the moisture out of the fish.
— Comer, beber, amar (1994)
We don't have water.
The bucket was full of water.
Voy a poner las flores en agua.
I'm going to put the flowers in water.
Mi hermana describió mis lentes como ver a través del agua.
My sister described my glasses as being able to see through water.