water
Su grifo de cocina estaba roto y no podía controlar el flujo de agua.
Their kitchen faucet was broken, and they couldn’t control the water flow.
Voy a buscar agua a casa de Shadia.
I'm going to Shadia's house to get some water.
— Incendios (2010)
No podemos vivir sin aire y agua.
We cannot live without air and water.
We have almost no water left.
No será que la gasolina tiene agua.
Could it be that the gasoline has water in it?
— El salario del miedo (1953)
Su maletín estaba lleno de agua.
His briefcase was full of water.
Jessie está hirviendo agua para hacer café.
Jessie is boiling water to make coffee.
Ahorró comida, agua e hizo que lo encontraran.
He saved food and water and made sure he was found.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Madera y agua, animales y piedras, puedo administrar.
Wood and water, animals and stones, I can manage.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Pegas una patada al suelo y sale agua.
You kick the ground, and water comes out.
— Deseo, peligro (2007)
We have enough water.
Y si nuestra agua no ha regresado en un mes, ¿entonces qué?
And if our water hasn't returned in a month, then what?
— La venganza de Manon (1986)
El oxígeno reacciona con el hidrógeno para producir agua.
Oxygen reacts with hydrogen to produce water.
Ed cuidó sus plantas y les dio demasiada agua.
Ed took care of his plants and gave them too much water.
¿Quieres agua o café antes de comenzar?
Would you like some water or coffee before we start?
— Mulholland Drive (2001)
She needs water.
Habrá bastante agua, hoy no hay tanta gente.
There will be plenty of water, there aren't that many people today.
— El viaje de Chihiro (2001)
Ustedes también toman agua de pozo, ¿verdad?
You also drink well water, right?
— Guerreros del viento (1984)
Se tomó el whisky como si fuera agua.
He drank the whiskey like it was water.
Las plantas están secas, necesitan agua urgentemente.
The plants are dry, they urgently need water.
We have to save water.
No sabía que no había que hacerlo dentro del agua.
I didn’t know you weren’t supposed to do it in the water.
— Quemado por el sol (1994)
¿Con agua tan oscura quién va a ver el lodo?
Who’s going to see the mud in water this dark?
— El viaje de Chihiro (2001)
Voy a poner las flores en agua.
I'm going to put the flowers in water.
Está lleno de agua por todas partes y tiene dieciséis millas de largo.
It’s full of water all over and is sixteen miles long.
We don't drink enough water.
Why are you drinking water?
The glass is full of water.
Lo único que podemos darle a una niña hambrienta es agua.
The only thing we can give a hungry girl is water.
— RRR (2022)
El viejo del pueblo sabe dónde encontrar agua limpia.
The old man in the village knows where to find clean water.
¿Tienen agua para tantos días?
Do they have enough water for that many days?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Todas las familias van a alcanzar su agua, pero necesitamos orden.
All the families will get their water, but we need order.
— Nuevo Orden (2020)
Así que en vez de morir, pasamos dos días vomitando y cagando agua.
So instead of dying, we spent two days vomiting and shitting water.
— Mother (2009)
Ahora tendrás que ir a por agua.
Now you'll have to go and get some water.
— El espinazo del diablo (2001)
No tienen rehenes, ni agua, ni electricidad.
They have no hostages, water, or electricity.
— Carandiru (2003)
Oigo agua goteando en algún sitio.
I hear water dripping somewhere.
Agua, entonces, para la señora y el vino para mí.
Water for the lady, then, and wine for me.
— Legado en los huesos (2019)
No hay ningún agua en el pozo.
There isn't any water in the well.
Come in, I'm going to get some water.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Cuando llueve, el camino se llena de agua.
When it rains, the road fills with water.
— El manantial de las colinas (1986)
The gentlemen have water.
Se hierve agua para cocinar un huevo.
Water is boiled to cook an egg.
Las plantas murieron por falta de agua.
The plants died from lack of water.
Tanjiro, ¿puedes preparar agua para el baño por mí?
Tanjiro, can you prepare the bathwater for me?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Primero, buscará agua luego buscará lo que necesite.
First, he will look for water, then he will look for what he needs.
Si el café es demasiado fuerte, añádele algo más de agua.
If the coffee is too strong, add some more water.
Tom no tenía agua para beber.
Tom had no water to drink.
El balde estaba lleno de agua.
The bucket was full of water.
¿Cuánta agua me darán para mis claveles?
How much water will they give me for my carnations?
— La venganza de Manon (1986)
The bucket was full of water.
¿Aún tiene agua ese manantial?
Does that spring still have water?
— El manantial de las colinas (1986)
Se encontró agua en los pulmones del muerto.
Water was found in the deceased man's lungs.
A ver compañeros todos tomamos agua, ¿no?
Come on, guys, we all drink water, right?
— También la lluvia (2011)
I want a little more water.
The cistern has no water.
La abriremos en busca de agua.
We'll open it in search of water.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Yo le eché agua con una tetera.
I poured water on it with a kettle.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Cuánto tiempo recordarás que agua se dice Yaku?
How long will you remember that water is called Yaku?
— También la lluvia (2011)
La cisterna no para de soltar agua.
The toilet tank won't stop leaking water.
Le cayó agua en la cara y se despertó de golpe asustado.
Water splashed on his face and he woke up with a start, frightened.
Si pone a hervir agua ahora, el tiempo será perfecto.
If you boil water now, the timing will be perfect.
— Parásitos (2019)
Quiero agua, si no le importa.
I'd like some water, if you don't mind.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Arrastrar velas empapadas por agua hasta el pecho no era nada divertido.
Dragging waterlogged candles up to your chest wasn’t much fun.
We don't have water.
Si el progreso hace que regrese mi agua, lo apoyo totalmente.
If progress brings my water back, I fully support it.
— La venganza de Manon (1986)
Drink plenty of water.
My mouth is watering.
Así es, agua por toda la electrónica.
That's right, water all over the electronics.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
We need water.
La diferencia está en que el hermano no le daba agua, sino que le pegaba.
The difference is that the brother didn't give him water, but instead beat him.
— El espejo (1975)
I need water.
Se llevaban buena parte del agua de dieciséis millas cuadradas de piedra.
They carried away much of the water from sixteen square miles of rock.
This water isn't clear.
La ciudad entera estaba bajo agua.
The entire city was underwater.
Me echaste agua encima y Howl y yo sobrevivimos.
You poured water on me and Howl and I survived.
— El castillo ambulante (2004)
Debido a la falta de agua, todas las flores del jardín se han muerto.
Due to the lack of water, all the flowers in the garden have died.
Los científicos han descubierto agua en Marte.
Scientists have discovered water on Mars.
¿Por qué no les da agua, carajo?
Why the hell don’t you give them water?
— Diarios de motocicleta (2004)
Siempre tienes sed, y quieres agua o té.
You're always thirsty, and you want water or tea.
— Vivir (1952)
¡La sala de máquinas hace agua!
The engine room is taking on water!
— El submarino (Das Boot) (1981)