la agua

water

ˈa ɡ w a
agu water + a tú command / third-person singular present
noun · feminine Very common #620
water
SP: Bebe un poco de agua.
EN: Drink a little water.
Declension of agua
aguaaguas

Su grifo de cocina estaba roto y no podía controlar el flujo de agua.

Their kitchen faucet was broken, and they couldn’t control the water flow.

Por favor, saca agua del pozo.

Please draw water from the well.

Voy a buscar agua a casa de Shadia.

I'm going to Shadia's house to get some water.

— Incendios (2010)

Davo, trae trapos y agua, rápido.

Davo, bring rags and water, quick.

— Ágora (2009)

Solo era agua.

It was just water.

No podemos vivir sin aire y agua.

We cannot live without air and water.

Agua, agua.

Water, water.

— Dos hermanas (2003)

Casi no nos queda agua.

We have almost no water left.

No será que la gasolina tiene agua.

Could it be that the gasoline has water in it?

— El salario del miedo (1953)

¿Quiere agua, Marcus?

Would you like some water, Marcus?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Boris encendió una hoguera y se sentó junto al agua.

Boris lit a bonfire and sat down by the water.

Su maletín estaba lleno de agua.

His briefcase was full of water.

Está rodeada de agua.

It is surrounded by water.

— El regreso (2003)

No le llega agua al tanque.

No water is reaching the tank.

Jessie está hirviendo agua para hacer café.

Jessie is boiling water to make coffee.

La nieve se tornó agua.

The snow turned to water.

Queda poca agua.

There is little water left.

Tom necesita agua.

Tom needs water.

Tal vez necesites hervir agua.

You may need to boil some water.

La boca se me hace agua.

My mouth is watering.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ahorró comida, agua e hizo que lo encontraran.

He saved food and water and made sure he was found.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Quería agua.

I wanted water.

— Quemado por el sol (1994)

¿El agua está fría?

Is the water cold?

Esa agua sabe bien.

That water tastes good.

Tenemos agua.

We have water.

— Victoria (2015)

El camión perdió agua.

The truck lost water.

— Bacurau (2019)

Casi no has bebido agua.

You’ve barely had any water.

— Simón del desierto (1965)

Vinieron a buscar agua.

They came to get water.

— El manantial de las colinas (1986)

Madera y agua, animales y piedras, puedo administrar.

Wood and water, animals and stones, I can manage.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Este agua no huele a nada.

This water doesn’t smell like anything.

Pegas una patada al suelo y sale agua.

You kick the ground, and water comes out.

— Deseo, peligro (2007)

¡Tenemos agua!

We have water!

— Victoria (2015)

Hay poca agua en el vaso.

There is little water in the glass.

No es agua Evian.

It's not Evian water.

— State and Main (2000)

Perdió agua.

It lost water.

— Bacurau (2019)

Tenemos suficiente agua.

We have enough water.

Y si nuestra agua no ha regresado en un mes, ¿entonces qué?

And if our water hasn't returned in a month, then what?

— La venganza de Manon (1986)

El oxígeno reacciona con el hidrógeno para producir agua.

Oxygen reacts with hydrogen to produce water.

El pez está en agua clara.

The fish is in clear water.

Teníamos poca agua.

We had very little water.

Necesitamos agua.

We need water.

— Hamnet (2025)

Ed cuidó sus plantas y les dio demasiada agua.

Ed took care of his plants and gave them too much water.

¿Quieres agua o café antes de comenzar?

Would you like some water or coffee before we start?

— Mulholland Drive (2001)

¿Quieres que volvamos al agua?

Do you want us to go back in the water?

— Killer Whale (2026)

Abundante agua.

Plenty of water.

— Pinocho (2019)

Ella necesita agua.

She needs water.

Habrá bastante agua, hoy no hay tanta gente.

There will be plenty of water, there aren't that many people today.

— El viaje de Chihiro (2001)

No, es agua.

No, it's water.

— Tres colores. Azul (1993)

Ustedes también toman agua de pozo, ¿verdad?

You also drink well water, right?

— Guerreros del viento (1984)

Es el calor, necesitamos agua.

It's the heat, we need water.

— Bacurau (2019)

Se tomó el whisky como si fuera agua.

He drank the whiskey like it was water.

Coge agua para ti.

Get some water for yourself.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Las plantas están secas, necesitan agua urgentemente.

The plants are dry, they urgently need water.

Tenemos que ahorrar agua.

We have to save water.

No sabía que no había que hacerlo dentro del agua.

I didn’t know you weren’t supposed to do it in the water.

— Quemado por el sol (1994)

Necesitamos agua urgentemente.

We urgently need water.

— Vivir (1952)

¿Se puede beber esta agua?

Is this water safe to drink?

Yo quiero agua.

I want water.

¡Hombre en la jodida agua!

Man in the damn water!

— Kajaki (2014)

Por favor, beba agua.

Please drink water.

— Masaan (2015)

¿Con agua tan oscura quién va a ver el lodo?

Who’s going to see the mud in water this dark?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Quieren agua?

Would you like some water?

— Bacurau (2019)

Voy a poner las flores en agua.

I'm going to put the flowers in water.

Un agua.

A glass of water.

— 7 años (2016)

¿Podría tomar agua?

Could I have some water?

— Doña Clara (2016)

¿Se te hace la boca agua?

Does it make your mouth water?

— Guardianes de la noche (2004)

Está lleno de agua por todas partes y tiene dieciséis millas de largo.

It’s full of water all over and is sixteen miles long.

Ve a traerle agua.

Go get him some water.

— El ladrón (1997)

No bebemos suficiente agua.

We don't drink enough water.

¿Quieres agua o prefieres zumo?

Would you like water, or would you prefer juice?

— Jaula (2022)

¿Dónde está la maldita agua?

Where the hell is the water?

— Anora (2024)

¡El agua está hirviendo!

The water is boiling!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Por qué estás bebiendo agua?

Why are you drinking water?

Sólo es un montón de agua.

It's just a lot of water.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Te he calentado agua.

I’ve heated some water for you.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Mis hijas traen agua del río.

My daughters bring water from the river.

Toda planta necesita agua y luz.

All plants need water and light.

Mira cuánta agua escupe.

Look how much water it spits out.

— Las noches de Cabiria (1957)

El vaso está lleno de agua.

The glass is full of water.

Lo único que podemos darle a una niña hambrienta es agua.

The only thing we can give a hungry girl is water.

— RRR (2022)

Tráeme agua y echa un vistazo.

Bring me some water and take a look.

— Tropa de élite (2007)

El viejo del pueblo sabe dónde encontrar agua limpia.

The old man in the village knows where to find clean water.

No bebas esa agua.

Don't drink that water.

¿Quiere agua?

Would you like some water?

— Perdición (1944)

Esta agua apesta.

This water stinks.

— Bacurau (2019)

No, agua está bien.

No, water is fine.

— Anora (2024)

Hacemos agua rápidamente.

We make water quickly.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Tienen agua para tantos días?

Do they have enough water for that many days?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Cae agua!

It’s raining!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tom usó agua y jabón para lavarse las manos.

Tom used soap and water to wash his hands.

Todas las familias van a alcanzar su agua, pero necesitamos orden.

All the families will get their water, but we need order.

— Nuevo Orden (2020)

El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.

Hydrogen and oxygen combine to form water.

Así que en vez de morir, pasamos dos días vomitando y cagando agua.

So instead of dying, we spent two days vomiting and shitting water.

— Mother (2009)

Ahora tendrás que ir a por agua.

Now you'll have to go and get some water.

— El espinazo del diablo (2001)

¿El agua?

The water?

— Malcolm X (1992)

¡No me ha dejado agua!

They didn’t leave me any water!

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No tienen rehenes, ni agua, ni electricidad.

They have no hostages, water, or electricity.

— Carandiru (2003)

¿Quieres agua también?

Would you like some water too?

— El viento se levanta (2013)

Oigo agua goteando en algún sitio.

I hear water dripping somewhere.

Todas las plantas necesitan luz y agua.

All plants need light and water.

Agua, entonces, para la señora y el vino para mí.

Water for the lady, then, and wine for me.

— Legado en los huesos (2019)

No hay ningún agua en el pozo.

There isn't any water in the well.

No, no quiero agua.

No, I don't want water.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Entra, voy a buscar agua.

Come in, I'm going to get some water.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

En sus venas corre agua, nada de sangre.

Water runs through his veins, not blood.

Dale agua.

Give it some water.

— ¡Vivir! (1994)

Ponlo en agua.

Put it in water.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El grifo pierde agua.

The tap is leaking water.

¿Con agua sucia?

With dirty water?

— También la lluvia (2011)

Necesitamos agua salada.

We need salt water.

— Anatomía de una caída (2023)

Ten un poco de agua.

Have some water.

— Kajaki (2014)

Nunca da ni agua.

He never even gives you water.

— Nazarín (1959)

Ten, llévate mi agua.

Here, take my water.

— Noche de fuego (2021)

El hielo es agua en forma sólida.

Ice is water in solid form.

Cuando llueve, el camino se llena de agua.

When it rains, the road fills with water.

— El manantial de las colinas (1986)

Los señores tienen agua.

The gentlemen have water.

Voy al pozo a coger agua.

I'm going to the well to fetch water.

Quiero agua.

I want water.

— O Som ao Redor (2012)

Esto es agua marina pura.

This is pure seawater.

— Ponyo en el acantilado (2008)

No debió darle agua.

He/She shouldn't have given him/her water.

— ¡Vivir! (1994)

Ustedes tienen agua.

You have water.

Se hierve agua para cocinar un huevo.

Water is boiled to cook an egg.

Las plantas murieron por falta de agua.

The plants died from lack of water.

Tanjiro, ¿puedes preparar agua para el baño por mí?

Tanjiro, can you prepare the bathwater for me?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Y agua?

And water?

— También la lluvia (2011)

Primero, buscará agua luego buscará lo que necesite.

First, he will look for water, then he will look for what he needs.

La escotilla hace agua.

The hatch is leaking.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡El agua no es gratis!

Water isn’t free!

— Kung Fu Sion (2004)

Si el café es demasiado fuerte, añádele algo más de agua.

If the coffee is too strong, add some more water.

Tom no tenía agua para beber.

Tom had no water to drink.

El balde estaba lleno de agua.

The bucket was full of water.

¿Cuánta agua me darán para mis claveles?

How much water will they give me for my carnations?

— La venganza de Manon (1986)

Tenemos vino, cerveza, limonada y agua.

We have wine, beer, lemonade, and water.

El cubo estaba lleno de agua.

The bucket was full of water.

Que alguien traiga agua.

Someone bring water.

— Die My Love (2025)

¡Estamos haciendo agua!

We're sinking!

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Aún tiene agua ese manantial?

Does that spring still have water?

— El manantial de las colinas (1986)

Se encontró agua en los pulmones del muerto.

Water was found in the deceased man's lungs.

A ver compañeros todos tomamos agua, ¿no?

Come on, guys, we all drink water, right?

— También la lluvia (2011)

Quiero un poco más de agua.

I want a little more water.

La cisterna no tiene agua.

The cistern has no water.

Hay poca agua en este pozo.

There is little water in this well.

La abriremos en busca de agua.

We'll open it in search of water.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Yo le eché agua con una tetera.

I poured water on it with a kettle.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Esa agua no está lo bastante limpia para mí—.

That water isn’t clean enough for me.

¿Cuánto tiempo recordarás que agua se dice Yaku?

How long will you remember that water is called Yaku?

— También la lluvia (2011)

La cisterna no para de soltar agua.

The toilet tank won't stop leaking water.

Le cayó agua en la cara y se despertó de golpe asustado.

Water splashed on his face and he woke up with a start, frightened.

Fue por agua.

It was for water.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Si pone a hervir agua ahora, el tiempo será perfecto.

If you boil water now, the timing will be perfect.

— Parásitos (2019)

Estoy hirviendo agua.

I'm boiling water.

Quiero agua, si no le importa.

I'd like some water, if you don't mind.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Arrastrar velas empapadas por agua hasta el pecho no era nada divertido.

Dragging waterlogged candles up to your chest wasn’t much fun.

Tengo café, té, agua y zumo recién hecho.

I have coffee, tea, water, and freshly squeezed juice.

¿Trajiste agua o algo?

Did you bring any water or anything?

— Killer Whale (2026)

No tenemos agua.

We don't have water.

El hombre toma agua.

The man drinks water.

¿Aquí hay agua?

Is there any water here?

Así está bien, aún queda agua.

That's fine; there's still water left.

— O Som ao Redor (2012)

No, Pani es agua.

No, Pani is water.

— Queen (2014)

Sacó agua del pozo.

He drew water from the well.

Si el progreso hace que regrese mi agua, lo apoyo totalmente.

If progress brings my water back, I fully support it.

— La venganza de Manon (1986)

Agua, agua, agua.

Water, water, water.

— Pinocho (2019)

Bebe un montón de agua.

Drink plenty of water.

Ni debajo del agua.

Not even underwater.

— El laberinto del fauno (2006)

No había agua en el pozo.

There was no water in the well.

Entre fuego y agua.

Between fire and water.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Se me hace la boca agua.

My mouth is watering.

¿Qué agua?

What water?

— El manantial de las colinas (1986)

Pon un huevo en agua hirviendo.

Put an egg in boiling water.

Echa agua.

Pour some water.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Porque no tenía agua.

Because I had no water.

— La venganza de Manon (1986)

Que no quiero agua.

I don't want any water.

— 7 años (2016)

¡Voy a por agua!

I'm going to get some water!

— El club de la lucha (1999)

Mitad soda, mitad agua.

Half soda, half water.

— 3 Idiots (2009)

Así es, agua por toda la electrónica.

That's right, water all over the electronics.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¡Daos prisa con ese agua!

Hurry up with that water!

— Por un puñado de dólares (1964)

Nos hace falta agua.

We need water.

Necesita agua.

Needs water.

Espera que te doy agua.

Wait, let me give you some water.

— Fellini, ocho y medio (1963)

La diferencia está en que el hermano no le daba agua, sino que le pegaba.

The difference is that the brother didn't give him water, but instead beat him.

— El espejo (1975)

Yo necesito agua.

I need water.

Se llevaban buena parte del agua de dieciséis millas cuadradas de piedra.

They carried away much of the water from sixteen square miles of rock.

Y no debí dejarle que bebiera agua.

And I shouldn't have let him drink water.

— ¡Vivir! (1994)

Esta agua no es transparente.

This water isn't clear.

La ciudad entera estaba bajo agua.

The entire city was underwater.

Pues aquí tienes agua.

Well, here's some water for you.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Me echaste agua encima y Howl y yo sobrevivimos.

You poured water on me and Howl and I survived.

— El castillo ambulante (2004)

Debido a la falta de agua, todas las flores del jardín se han muerto.

Due to the lack of water, all the flowers in the garden have died.

Los científicos han descubierto agua en Marte.

Scientists have discovered water on Mars.

Ahora, la gente no tiene agua ni electricidad.

Now, people have no water or electricity.

Esa agua de albahaca no hizo nada.

That basil water did nothing.

— Piku (2015)

Pon agua a calentar.

Put water on to heat.

¿Traigo agua?

Shall I bring some water?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Por qué no les da agua, carajo?

Why the hell don’t you give them water?

— Diarios de motocicleta (2004)

Siempre tienes sed, y quieres agua o té.

You're always thirsty, and you want water or tea.

— Vivir (1952)

Ese canal lleva agua hasta una fábrica.

That canal carries water to a factory.

¡La sala de máquinas hace agua!

The engine room is taking on water!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Puse agua a hervir y la olla quedó negra.

I put water on to boil and the pot turned black.

Dadaji, aquí está su agua.

Dadaji, here is your water.

— स्वदेस (2004)

Sounds similar to