language, tongue
Learn a language for free.
Aprender una lengua requiere practicar cada día.
Learning a language requires daily practice.
Todo el mundo habla una lengua.
Everyone speaks a language.
No es necesario memorizar el diccionario para saber bien una lengua.
You don't need to memorize the dictionary to know a language well.
Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
Conocer sólo una lengua no es suficiente.
Knowing only one language is not enough.
Sólo con una lengua como la tuya, Tim, cargada de veneno.
Only with a tongue like yours, Tim, full of poison.
— El viento que agita la cebada (2006)
Una lengua nunca es suficiente.
One language is never enough.
It has a sharp tongue.