Yap.Town

pero al menos

but at least

→ pero

phrase Uncommon #19,645

but at least Used to acknowledge a positive aspect or minimum consolation despite a drawback or difficulty.

SP: El viaje fue largo, pero al menos llegamos a tiempo.

EN: The trip was long, but at least we arrived on time.

La comida no era buena, pero al menos era barata.

The food wasn’t good, but at least it was cheap.

Pero al menos ella respondió.

But at least she responded.

— Intocable (2011)

Pero al menos no lo hice muy bien.

But at least I didn't do it very well.

— Sin conexión (2025)

Pero al menos lo está intentando.

But at least he's trying.

— Valor sentimental (2025)

Pero al menos te lo puedo decir a ti.

But at least I can tell you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No seré feliz, pero al menos tengo marido.

I may not be happy, but at least I have a husband.

No es satisfactorio, pero al menos tengo algo nuevo que probar.

It's not satisfactory, but at least I have something new to try.

— Piku (2015)

Pero al menos al final hizo algo bien.

But at least he did something right in the end.

— Kung Fu Sion (2004)

Pero al menos no corrí.

But at least I didn't run.

— Tampopo (1985)

Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie.

I may live alone, but at least I don’t have to answer to anyone.

Claro que no, pero al menos lucho.

Of course not, but at least I fight.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sé que no es fácil, pero al menos tienes que tratar.

I know it isn’t easy, but at least you have to try.

Pero al menos hay una esperanza, ¿eh, Kris?

But at least there's hope, right, Kris?

— Solaris (1972)

Pero al menos podrías haber me ayudado.

But you could have helped me, at least.

— Do You Thing (2001)

Es un trabajo duro, pero al menos, podré darle tiempo a las chicas.

It's hard work, but at least I'll be able to make time for the girls.

— Dangal (2016)

Pero al menos lo he intentado.

But at least I tried.

— Perfectos desconocidos (2016)

Pero al menos vendí un departamento.

But at least I sold an apartment.

— Toni Erdmann (2016)