el cadáver

corpse, cadaver

k a ˈd a b e ɾ
noun · masculine Uncommon #16,668
corpse, cadaver In the expression «por encima de mi cadáver», it means “over my dead body.”
SP: Encontraron un cadáver cerca del río.
EN: They found a corpse near the river.
Declension of cadáver
cadáverescadáver

¿Fuera del cadáver?

Outside the corpse?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Por qué encontraron la llave en ese cadáver?

Why did they find the key on that corpse?

— No se lo digas a nadie (2006)

¡Hay que deshacerse del cadáver!

We have to get rid of the body!

— El club de la lucha (1999)

Si no hay cadáver, no hay caso.

No body, no case.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pedro dijo que vio al cadáver moverse.

Pedro said he saw the corpse move.

Bien, Coronel Julian, al parecer me equivoqué con el otro cadáver.

Well, Colonel Julian, it seems I made a mistake with the other corpse.

— Rebeca (1940)

¡Sobre mi cadáver!

Over my dead body!

— La princesa Mononoke (1997)

Eso es todo lo que vi cerca del cadáver.

That is all I saw near the body.

— Rashomon (1950)

Estoy hablando del próximo cadáver.

I'm talking about the next corpse.

Por encima de mi cadáver.

Over my dead body.

— Los pecadores (2025)

Cantará "Suspicious Minds" sobre mi cadáver.

He’ll sing “Suspicious Minds” over my dead body.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Del cadáver?

From the corpse?

— The Chaser (2008)

Sobre mi cadáver.

Over my dead body.

— Wicked (2024)

Hay algo que nos ha llamado la atención en el nuevo cadáver.

Something about the new body has caught our attention.

— El guardián invisible (2017)

Por encima de mi cadáver, hijo de la gran puta, le dije yo.

Over my dead body, you son of a bitch, I told him.

— Legado en los huesos (2019)

Esto huele a cadáver descompuesto.

This smells like a decomposing corpse.

— Mother (2009)

Al lado del cadáver, había una cuerda cortada por la mitad.

Beside the corpse, there was a rope cut in half.

— Rashomon (1950)

Estaba junto al cadáver, cerca de la chimenea, en un sillón.

He was sitting in an armchair next to the corpse, near the fireplace.

— La dolce vita (1960)

"El cadáver lo cambia todo".

The body changes everything.

— Durante la tormenta (2018)

"Ella dio la ubicación del cadáver".

She gave the location of the body.

— Durante la tormenta (2018)

No he oído que hayan encontrado ningún cadáver.

I haven't heard that they've found any bodies.

— Mystic River (2003)

¿Quién eres tú habitante de este diminuto cadáver estelar?

Who are you, inhabitant of this tiny stellar corpse?

No hay ningún cadáver.

There are no bodies.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Deshazte del cadáver de ese hombre.

Get rid of that man's corpse.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No van a encontrar ningún cadáver en mi casa.

They won't find any bodies in my house.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)