yo pondré

to put; to place, I’ll put (something) in a particular state, I’ll put on / turn on

p o n ˈd ɾ e → poner
pondr to put; to place + é 1st-person singular future
verb · 1st-person singular, future tense Uncommon #13,114
to put; to place Used when putting something in a particular place or position.
SP: Pondré las llaves encima de la mesa.
EN: I’ll put the keys on the table.
Conjugation of poner
Indicative future
SingularPlural
First pondré pondremos
Second pondrás —
Third pondrá pondrán
Subjunctive future
SingularPlural
First pondré pondremos
Second pondrás —
Third pondrá pondrán

Simplemente pondré esto en el frigorífico.

I’ll just put this in the fridge.

Le pondré tu nombre a uno de los personajes.

I'll name one of the characters after you.

— Love Actually (2003)

Le pondré un poco de sal a la carne.

I’ll add a little salt to the meat.

Le pondré veneno en la sopa.

I’ll put poison in the soup.

— La strada (1954)

Pondré esto aquí.

I'll put this here.

— Broker (2022)

Mañana, definitivamente pondré una dura pelea.

Tomorrow, I’ll definitely put up a tough fight.

— Dangal (2016)

Pondré mi vida en eso, de verdad.

I’ll put my life on it, I really mean it.

— Masaan (2015)

Bien, la pondré.

Okay, I'll put it on.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Las pondré en agua.

I'll put them in water.

No le pondré Pablito.

I won't name him Pablito.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Y si mamá me la hace también, ¿dónde pondré tanta comida, eh Chu?

And if Mom makes it for me too, where am I going to put all that food, eh Chu?

— Comer, beber, amar (1994)

La pondré en el techo.

I'll put it on the roof.

¡Sí, la pondré!

Yes, I’ll put it on!

— Amarcord (1973)

Pondré estas flores en agua.

I will put these flowers in water.

Pondré la gasolina en tu cuenta.

I'll put the gas on your account.

— Porco Rosso (1992)

No pondré notas, caballeros.

I won’t give grades, gentlemen.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pondré a Hitler en el show "¡Qué Grosero, Viejo!"

I'll put Hitler on the show "What a Rude Guy!"

— Ha vuelto (2015)

Mañana os pondré de comida que os vais a caer de culo.

Tomorrow, I’ll make you a meal that’ll blow you away.

— Volver (2006)

No pondré la mesa, pero la cocina es muy acogedora.

I won't set the table, but the kitchen is very cozy.

— Psicosis (1960)

Creo que pondré una bonita flor en tu cabello.

I think I'll put a pretty flower in your hair.

Las pondré en mi habitación.

I'll put them in my room.

— Perfect Blue (1998)

De todas formas, les pondré una señal.

Anyway, I'll put a sign up for them.

— El salario del miedo (1953)

Pondré un guardia en el portón hasta que regrese.

I'll post a guard at the gate until you return.

Llevaré una a Normandía y la otra la pondré en el suelo con el médico.

I'll take one to Normandy and put the other one on the ground with the doctor.

— Kajaki (2014)

Le pondré llave, tú tranquilo.

I'll lock it, don't worry.

— Suzume (2022)

Las pondré con tu equipaje.

I'll put them with your luggage.

— Wicked (2024)

¡Os pondré estricnina en la sopa!

I’ll put strychnine in your soup!

— Amarcord (1973)

Ahora pondré esta pelota en mi boca.

Now I will put this ball in my mouth.

— Masaan (2015)

Le pondré azúcar, aquí.

I'll add sugar here.

— Dil se.. (1998)

No pondré que le pegaron.

I won't say that he was beaten up.

— La ola (2008)

Los pondré en tu habitación.

I’ll put them in your room.

— La asistenta (2025)

Si espera un momento, pondré a Jane en el teléfono.

If you wait a moment, I'll put Jane on the phone.

verb · 1st-person singular, future tense Rare #46,656
I’ll put (something) in a particular state In this sense, poner can describe causing something to be in a certain condition.
SP: Pondré el móvil en modo avión durante el vuelo.
EN: I’ll put my phone in airplane mode during the flight.
Conjugation of poner
Indicative future
SingularPlural
First pondré pondremos
Second pondrás —
Third pondrá pondrán
Subjunctive future
SingularPlural
First pondré pondremos
Second pondrás —
Third pondrá pondrán

La pondré en espera un momento.

I’ll put her on hold for a moment.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pondré mi vida en riesgo con ello.

I’ll put my life at risk with it.

Creo que pondré a mi hijo en adopción.

I think I’ll put my son up for adoption.

¡Los pondré a todos de humor!

I'll put everyone in a good mood!

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pondré su hélice en audio.

I'll put your propeller in audio.

— El canto del lobo (2019)

Creo que pondré a mi hija en adopción.

I think I’ll put my daughter up for adoption.

verb · 1st-person singular, future tense Rare #46,657
I’ll put on / turn on Used for turning on a device or playing music or other content.
SP: Pondré la radio mientras preparo la cena.
EN: I’ll put on the radio while I make dinner.
Conjugation of poner
Indicative future
SingularPlural
First pondré pondremos
Second pondrás —
Third pondrá pondrán
Subjunctive future
SingularPlural
First pondré pondremos
Second pondrás —
Third pondrá pondrán

Espera, pondré un poco de música.

Wait, I'll put on some music.

— Funny Games (1997)

Pondré "deportes".

I’ll put “sports.”

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

La pondré bien fuerte, ¿sí?

I'll turn it up really loud, okay?

— Doña Clara (2016)

Pondré la otra cara.

I will turn the other cheek.

— La diva (1981)

Pondré algo de música.

I'll put on some music.

— Chungking Express (1994)

Saldré y pondré todo en marcha.

I’ll go out and get everything up and running.

— Moulin Rouge (2001)