to have ... you, to have … you
De haberte dicho la verdad, no habrías venido con nosotros.
Had I told you the truth, you wouldn't have come with us.
— Paddington 2 (2017)
No sabes lo que podía haberte ocurrido.
You don't know what could have happened to you.
— Adiós, muchachos (1987)
Debe haberte decepcionado un poco.
You must have been a little disappointed.
— Valor sentimental (2025)
Quería disculparme por haberte tirado piedras.
I wanted to apologize for throwing stones at you.
— Academia Rushmore (1998)
Escucha, siento mucho haberte disparado, amigo.
Listen, I'm really sorry I shot you, buddy.
— Turno de noche (2026)
No recuerdo haberte prometido eso.
I don’t remember promising you that.
Debería haberte llamado por teléfono, pero quería estar contigo.
I should have called you, but I wanted to be with you.
Podrías haberte bajado con el paraguas.
You could have gotten off with the umbrella.
— La vida es bella (1997)
¿Tienes idea de lo que pudo haberte ocurrido?
Do you have any idea what might have happened to you?
— Estrellas en la Tierra (2007)
Oye, me alegro de haberte dicho que vinieras.
Hey, I'm glad I told you to come.
— American Splendor (2003)
Deberíamos haberte escuchado, Tom.
We should have listened to you, Tom.