lo he hecho

Lo he hecho muchas veces.

I've done it many times.

— Caza en la noche (2019)

Creo que lo he hecho antes.

I think I’ve done it before.

Lo he hecho solo por tu bien.

I did it only for your own good.

Querían saber, les dije que los tendría informados y lo he hecho.

They wanted to know; I told them I would keep them informed, and I have done so.

— Juno (2007)

Lo he hecho varias veces.

I've done it several times.

Lo he hecho.

I've done it.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No lo he hecho por dinero.

I haven't done it for money.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Yo lo he hecho.

I've done it.

Sí, señor, lo he hecho.

Yes, sir, I have done it.

— Una batalla tras otra (2025)

Lo he hecho antes.

I've done it before.

Lo he hecho hoy por primera vez.

I did it for the first time today.

Señor, lo he hecho especialmente usted.

Sir, I have done it especially for you.

— स्वदेस (2004)

Pero lo he hecho, ¿verdad?

But I've done it, haven't I?

— Un asunto de familia (2018)

Lo he hecho por el de mi madre.

I did it for my mother's sake.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Todo eso lo he hecho por ti.

I have done all that for you.

— Las diabólicas (1955)

Lo he hecho todo por ti.

I've done it all for you.

Siempre lo he hecho.

I've always done it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Así podré decir que lo he hecho.

So I can say I did it.

Ya lo he hecho pero deberías venir.

I've already done it but you should come.

Lo he hecho yo, con sus palabras y todo.

I did it myself, with his words and everything.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No quiero lastimar a Tom más de lo que ya lo he hecho.

I don't want to hurt Tom any more than I already have.

Si, lo he hecho.

Yes, I have done it.

— Moonrise Kingdom (2012)

No lo he hecho porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.

I didn’t do it because I wanted to, but because I had to.

No, no lo he hecho.

No, I haven't done it.

— Laurence Anyways (2012)

Y lo he hecho.

And I have done it.

Él me ha dicho que lo haga, así que lo he hecho.

He told me to do it, so I did it.

Lo he hecho durante toda la vida.

I've been doing it all my life.

Lo he hecho miles de veces.

I've done it thousands of times.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Lo he hecho seguro.

I've done it safely.

— Greenland 2 (2026)

Lo he hecho un par de veces.

I've done it a couple of times.

— El hombre de la Tierra (2007)

Stephen, y, no, no lo he hecho.

Stephen, and, no, I haven't done it.

— The Smashing Machine (2025)

Por si te interesa, yo lo he hecho.

In case you're interested, I've done it.

Sí, lo siento, mamá, aún no lo he hecho.

Yes, I'm sorry, Mom, I haven't done it yet.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lo he hecho, pero no soy una criminal.

I did it, but I'm not a criminal.

— Chicago (2002)

Yo no lo he hecho.

I haven't done it.

Por supuesto que lo he hecho.

Of course I have.

No lo he hecho adrede.

I didn't do it on purpose.

— El regreso (2003)

A ver, lo he hecho, ¿verdad?

Let's see, I did it, didn't I?

— Un asunto de familia (2018)

Tengo miedo, no lo he hecho antes, profesor.

I'm scared, I've never done this before, professor.

— La gran belleza (2013)

Claro que lo he hecho.

Of course I have.

Nunca lo he hecho.

I've never done it.

— La vida de Adèle (2013)

No sé por qué lo he hecho, ese tipo no era nada.

I don't know why I did it, that guy was nothing.

— La vida de Adèle (2013)

Lo he hecho a menudo.

I've done it often.

Lo he hecho hace un momento.

I did it a moment ago.

Que cada uno examine a su conciencia, como yo lo he hecho.

Let each one examine his conscience, as I have done.

— Cónclave (2024)

Lo he hecho para ti.

I made it for you.

Jamás lo he hecho con tanta gente.

I've never done it with so many people.

Lo he hecho toda mi vida.

I've been doing it all my life.

Siempre lo he hecho y siempre lo haré.

I always have and I always will.

Ya lo he hecho antes.

I've done it before.

Lo he hecho yo misma.

I did it myself.

Yo fumo Red Apples, lo he hecho por años.

I smoke Red Apples, I've been doing it for years.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No lo he hecho por ti, sino por tu hermano, ¡imbécil!

I didn't do it for you, but for your brother, you idiot!

— El odio (1995)

Y lo he hecho toda mi vida.

And I've done it all my life.

Lo he hecho bien cargado.

I've loaded it well.

— Una jornada particular (1977)

Sí que lo he hecho.

Yes I have.

Lo he hecho lo mejor que he podido.

I've done the best I could.

No sé, lo he hecho y ya está.

I don't know, I just did it.

— Juno (2007)

Pero lo he hecho.

But I did it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Y yo lo he hecho.

And I have done it.

— La princesa prometida (1987)

La primera vez que lo he hecho ha sido hoy.

The first time I've done it was today.

Lo he hecho por ti.

I did it for you.

Lo he hecho un montón de veces.

I've done it a bunch of times.