tus

No tienes tus gafas oscuras.

You don't have your sunglasses.

— Mañana empieza todo (2016)

Debes ser responsable de tus actos.

You must be responsible for your actions.

No dejes tus lentes en el piso.

Don't leave your glasses on the floor.

Haz tus maletas.

Pack your bags.

Porque no tienes a nadie a quien meter bajo tus sábanas.

Because you have no one to put under your sheets.

— La dolce vita (1960)

Tus ingresos son tres veces mayores que los míos.

Your income is three times greater than mine.

Debes cumplir tus promesas.

You must keep your promises.

Como tus cuentos de hadas, está lleno de sueños.

Like your fairy tales, it is full of dreams.

— Rang De Basanti (2006)

Pero tus cejas no son suficientemente gruesas.

But your eyebrows aren't thick enough.

— Broker (2022)

Pero nunca has hablado de ella ni de tu infancia en tus películas.

But you've never talked about her or your childhood in your films.

— Dolor y gloria (2019)

Puedo ver tus costillas.

I can see your ribs.

Entonces, tus restos volverán a la tierra, de la que salieran.

Then your remains will return to the earth from which they came.

— Andrei Rublev (1966)

Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles.

I am sure that your intentions are noble.

Desapareciste, tus fotos estaban en el laboratorio.

You disappeared, your photos were in the lab.

— Ciudad de Dios (2002)

Esas son tus opciones.

Those are your options.

— Una batalla tras otra (2025)

Tus documentos.

Your documents.

— Aún estoy aquí (2024)

Quiero tus zapatillas.

I want your sneakers.

— Un profeta (2009)

Tus oídos van a sufrir.

Your ears are going to suffer.

— El canto del lobo (2019)

Por favor, haz tus investigaciones antes de venir aquí a debatir.

Please do your research before coming here to debate.

Lleva a tus chicas a esa casilla.

Take your girls to that square.

Necesitarás tus fuerzas.

You will need your strength.

— Guardianes del día (2006)

Y tú, aleja tus garras.

And you, keep your claws away.

— ¡Que te den profe! (2013)

El Diablo siempre sostiene tus párpados.

The Devil always holds your eyelids.

— La bruja (2016)

Acepto tus disculpas.

I accept your apologies.

Pero ahí estaban tus recuerdos.

But there were your memories.

— Durante la tormenta (2018)

Son tus huellas digitales nuevas.

These are your new fingerprints.

Asi que nada de tus tonterías, vale?

So none of your nonsense, okay?

— Mommy (2014)

Son muchos tus deseos de ocupar el trono.

You have a strong desire to occupy the throne.

— Andrei Rublev (1966)

Lo haré siguiendo tus instrucciones.

I’ll do it following your instructions.

Usa tus puños, muerde, patea.

Use your fists, bite, kick.

— El ladrón (1997)

A ver tus papeles.

Let me see your papers.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Tienes que borrar tus huellas, Jeff.

You need to cover your tracks, Jeff.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Mira lo que hicieron tus Peaky Blinders.

Look what your Peaky Blinders did.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No entiendo tus decisiones.

I don't understand your decisions.

— Dangal (2016)

Tus antiguos pacientes se alegrarán cuando se enteren.

Your former patients will be delighted when they find out.

— La piel que habito (2011)

Compartir tus aventuras es una experiencia interesante.

Sharing your adventures is an interesting experience.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ha sido un día largo arruinando tus negocios.

It's been a long day ruining your business.

— Los hermanos demolición (2026)

No podrás resolver tus dudas hasta que enfrentes al culpable.

You won't be able to resolve your doubts until you confront the culprit.

Son tus patines.

They're your skates.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Debes realizar tus planes.

You must carry out your plans.

Tus excusas son inútiles.

Your excuses are useless.

Firmas lo que sea para complacer a tus enemigos, y a mí.

You sign anything to please your enemies—and me.

— El último emperador (1987)

Está bien, guárdate tus secretos.

Okay, keep your secrets to yourself.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Enséñame tus sellos.

Show me your stamps.

— Adiós, muchachos (1987)

Lo siento, amigo, pero se acabaron tus siete días.

Sorry, buddy, but your seven days are over.

— Eternity (2025)

Entonces, ¿a qué se dedican tus amigas y tú?

So, what do you and your friends do for a living?

— Las flores de la guerra (2011)

Te voy a decir tus opciones.

I'm going to tell you your options.

Tus recuerdos hablan de las consecuencias, no de las causas.

Your memories speak of the consequences, not the causes.

— Anatomía de una caída (2023)

Encárgate de tus responsabilidades.

Take care of your responsibilities.

— Haz lo que debas (1989)

Tus genes aún son los de una bailarina.

Your genes are still those of a dancer.

— Devdas (2002)

No falles en tus tareas diarias.

Don't fail at your daily tasks.

A pesar de tus estúpidos chistes, me culpas por tu accidente.

Despite your stupid jokes, you blame me for your accident.

— El maquinista (2004)

Remueve tus calcetines lentamente y revela tus pies.

Slowly remove your socks and reveal your feet.

Tus calcetines apestan.

Your socks stink.

Por más ocupado que estés, debes hacer tus tareas.

No matter how busy you are, you must do your homework.

Agarra tus baquetas y sube al escenario.

Grab your drumsticks and get up on stage.

— Whiplash (2014)

Presenta tus argumentos.

Present your arguments.

En la que está junto a tus rodillas.

The one next to your knees.

Sé firme en tus decisiones.

Be firm in your decisions.

Tus modales no son muy buenos.

Your manners aren't very good.

Conseguiste tus cosas buenas y yo las mías.

You got your good stuff and I got mine.

Tus sesos están fuera de lugar.

Your brains are out of place.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mejora tus habilidades.

Improve your skills.

Haces bien en difundir tus descubrimientos.

You're right to share your discoveries.

Me encantan tus espejos.

I love your mirrors.

Por favor, háblame acerca de tus pasatiempos.

Please tell me about your hobbies.

Si te crees tan listo, ve tú por tus patines.

If you think you're so smart, go get your skates.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Por favor termina tus vacaciones y vuelve.

Please finish your vacation and come back.

Tus cheques no mienten tan bien como tú.

Your checks don't lie as well as you do.

— Atrápame si puedes (2002)

Tu imagen es falsa Y también lo son tus rimas.

Your image is fake, and so are your rhymes.

— Gully Boy (2019)

Deja tus estupideces.

Stop your nonsense.

— Los hermanos demolición (2026)

En tus tiempos serías un hombre, pero fue en época de mi abuela.

In your day you would be a man, but it was in my grandmother's time.

— El salario del miedo (1953)

No te olvides de atrasar tus relojes una hora.

Don’t forget to set your clocks back an hour.

Oí sobre tus críticas de jazz y las historietas.

I heard about your jazz reviews and the comic strips.

— American Splendor (2003)

Bien Jeff, tus referencias.

Good Jeff, your references.

— Control (2007)

Déjame ver tus muñecas.

Let me see your wrists.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tus tarjetas de presentación están listas.

Your business cards are ready.

— Despedidas (2008)

Sácate tus malditos ojos.

Gouge out your damn eyes.

— Una batalla tras otra (2025)

Celebra tus logros solo.

Celebrate your achievements alone.

Mataré tu cuerpo pero tus nervios seguirán vivos.

I will kill your body, but your nerves will remain alive.

— Audition (2000)

Estoy cansado de tus juegos.

I'm tired of your games.

— El profesional (Léon) (1994)

Tom se comió tus dulces.

Tom ate your sweets.

Permite que te recuerde que acaban de cubrir tus linternas.

Let me remind you that they just covered your flashlights.

— La linterna roja (1991)

Tienes que vencer tus miedos y recuperar el control.

You have to overcome your fears and regain control.

— Open Your Eyes (1997)

Tus claveles van muy bien.

Your carnations are doing very well.

— La venganza de Manon (1986)

Es hora de que dejes tus costumbres infantiles.

It's time to leave your childish habits behind.

Es tan creíble como algunas de tus teorías.

It's as credible as some of your theories.

Supongo que recuperarás tus túneles.

I suppose you'll get your tunnels back.

— It (Eso) (2017)

Buscando por tus estrellas, encontré mi mañana.

Searching for your stars, I found my morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esas fueron tus últimas palabras.

Those were your last words.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pues, veneno, produce tus efectos.

Well, poison, produce your effects.

— Hamnet (2025)

Necesito saber tus intenciones.

I need to know your intentions.

Tus vacaciones de verano suenan estúpidas.

Your summer vacation sounds stupid.

Rani mira tus senos y tu trasero.

Rani looks at your breasts and your butt.

— Queen (2014)

Malditos sean tú y tus cocos.

Damn you and your coconuts.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sacaste a relucir tus botas como si fueras un galán.

You showed off your boots like you were a heartthrob.

— Picnic (1955)

Cortesía del gobierno francés por tus servicios pasados.

Courtesy of the French government for your past services.

Estoy harto de tus estúpidos comentarios.

I'm fed up with your stupid comments.

Tus pagos se retrasan dos meses.

Your payments are delayed by two months.

En vez de borrar tus frases, ¿qué tal si las haces mejor?

Instead of deleting your phrases, how about making them better?

Tus compañeros de equipo son como tus hijas.

Your teammates are like your daughters.

— GOAT: Como cabras (2026)

Jun, tus dibujos son muy bonitos.

Jun, your drawings are very beautiful.

— Ip Man (2008)

Espere como una puta, por tus clases.

I waited like a whore for your classes.

— Mommy (2014)

No quiero escuchar tus explicaciones.

I don't want to hear your explanations.

Y tus amenazas están vacías.

And your threats are empty.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tus acusaciones son falsas.

Your accusations are false.

Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos.

Gradually, you will notice improvements in your writing.

Vinnie, tengo tus pimientos y cebollas.

Vinnie, I have your peppers and onions.

— Uno de los nuestros (1990)

Tus hombros, aquí.

Your shoulders, here.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

He visto tus últimos cuadros.

I've seen your latest paintings.

— La vida de Adèle (2013)

Oh, tú y tus chistes.

Oh, you and your jokes.

— Ne Zha (2019)

Así que será mejor que escondas tus caderas.

So you'd better hide your hips.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Nadie está interesado en saber cuáles son tus posiciones sexuales favoritas.

Nobody is interested in knowing what your favorite sex positions are.

Tienes tus momentos.

You have your moments.

Kumail, para tus expedientes.

Kumail, for your files.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Acuérdate de mí, en tus historias y en tus canciones.

Remember me in your stories and in your songs.

— La canción del mar (2014)

Tienes que entender que tus acciones tienen consecuencias.

You need to understand that your actions have consequences.

— La asistenta (2025)

Tus papás se preocupan?

Do your parents worry?

— A primera vista (2014)

Primero arréglate tus ropas.

First, straighten up your clothes.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Di tus oraciones.

Say your prayers.

Tus deseos son órdenes para mí.

Your wish is my command.

Dicen que no debes contener tus impulsos demasiado tiempo.

They say you shouldn't hold back your impulses for too long.

— Super 30 (2019)

Puedes sentir esa ira a través de tus venas.

You can feel that anger through your veins.

— El chico y la garza (2023)

Sigo tus instrucciones con todo respeto.

I follow your instructions with all due respect.

— P.K. (Peekay) (2014)

No dejes tus pertenencias desatendidas.

Do not leave your belongings unattended.

Mantén tus manos lejos de tus bolsillos.

Keep your hands away from your pockets.

Te voy a traer tus pastillas.

I’ll bring you your pills.

Nadie sabe tus secretos.

Nobody knows your secrets.

Sólo tus oídos pueden salvarnos.

Only your ears can save us.

— El canto del lobo (2019)

No te alcanza ni para tus copas.

You don't even have enough for your drinks.

Disfruta de tus vacaciones.

Enjoy your vacation.

Pronto esas zapatillas con clavos serán tus mejores amigos.

Soon, those spiked shoes will be your best friends.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Parece que has vomitado en tus mangas.

It looks like you've vomited on your sleeves.

— Ratatouille (2007)

Tus días están contados..

Your days are numbered.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No creo que vaya a necesitar más tus servicios.

I don't think I'll need your services anymore.

— Drácula (2025)

Juega bien tus cartas y Tom te podría invitar a su fiesta.

Play your cards right and Tom might invite you to his party.

Sólo quiero explicarte algo que no viste porque estaba ante tus narices.

I just want to explain something to you that you didn't see because it was right in front of your nose.

— Perdición (1944)

Y, oh, no traes tus gafas.

And, oh, you didn't bring your glasses.

— La asistenta (2025)

Tendrás tus orejas y te diré por qué.

You'll have your ears and I'll tell you why.

— La princesa prometida (1987)

En unos pocos días habrá que quitar tus puntos de sutura.

Your stitches will need to be removed in a few days.

Tienes que ajustar tus planes a los míos.

You need to adjust your plans to mine.

Deberías vender tus dibujos porque son realmente maravillosos.

You should sell your drawings because they are truly wonderful.

Carlos, ¿por qué no sacas tus tebeos y los vemos un rato?

Carlos, why don't you get out your comic books and we look at them for a while?

— El espinazo del diablo (2001)

Tienes que pagar tus servicios, compañero.

You have to pay for your services, mate.

— El maquinista (2004)

Te lo agradezco, pero no puedo aceptar tus regalos.

Thank you, but I cannot accept your gifts.

— O Auto da Compadecida (2000)

Compraras tus lentes de contacto, Harry Potter.

You'll buy your contact lenses, Harry Potter.

— ¡Que te den profe! (2013)

No quiero seguir escuchando tus quejas.

I don't want to keep listening to your complaints.

Tus arreglos con mi primo quedan entre Uds.

Your arrangements with my cousin remain between you.

Planeamos todo frente a tus narices.

We plan everything right under your nose.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tu comportamiento, tus decisiones.

Your behavior, your decisions.

— Un simple accidente (2025)

No somos tus enemigos.

We are not your enemies.

Comprendo tus preocupaciones.

I understand your concerns.

No temas tus temores.

Don't fear your fears.

No le gustan tus gachas.

He doesn't like your porridge.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Aquí hay algunos de tus juguetes.

Here are some of your toys.

— Fresas salvajes (1957)

Tus locuras encajan con las mías.

Your madness matches mine.

Dice que extraña tus besos.

She says she misses your kisses.

— Perfectos desconocidos (2016)

Recoge tus medicamentos para la cabeza.

Pick up your head medication.

— The Running Man (2025)

Muéstrame tus movimientos.

Show me your moves.

— Queen (2014)

Tú y tus grandes ideas.

You and your big ideas.

— El espinazo del diablo (2001)

Tus fotos.

Your photos.

— Los falsificadores (2007)

Estos son tus libros.

These are your books.

Tus bromas no son graciosas.

Your jokes aren't funny.

Oye, tus bolas están bien.

Hey, your balls are fine.

— Kajaki (2014)

No me interesa la basura que te envían tus fans.

I'm not interested in the trash your fans send you.

— Caché (Escondido) (2005)

Y a tu lado están tus pelotas.

And by your side are your balls.

Saluda a tus putos fans, Princesa.

Say hi to your fucking fans, Princess.

— Bullet Train (2022)

Tus resultados del examen son excelentes.

Your exam results are excellent.

Tienes que cuidar de tus seres queridos.

You have to take care of your loved ones.

Tus habilidades no se pueden usar aquí.

Your skills cannot be used here.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No pienso que trates de esconder tus activos conmigo.

I don't think you're trying to hide your assets from me.

— París, je t'aime (2006)

Veo que conoces tus caballos.

I see you know your horses.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Nadie podrá cumplir tus estándares.

No one will be able to meet your standards.

Espera, déjame encontrar tus medicinas.

Wait, let me find your medicine.

— Greenland: El último refugio (2020)

Conoce a tus nuevos vecinos.

Meet your new neighbors.

Tus calificaciones han estado bajando.

Your grades have been slipping.

Hoy necesito mucho tus flores.

I really need your flowers today.

— El conformista (1971)

En tus células, sí.

In your cells, yes.

Tus negocios, son tuyos.

Your businesses are yours.

— Un profeta (2009)

Estaba decepcionado por tus faltas de asistencia.

I was disappointed by your absences.

Envíame tus sermones por correo.

Send me your sermons by mail.

— Queen (2014)

Toma tus remedios.

Take your medication.

— The Chaser (2008)

Persigue tus intereses.

Pursue your interests.

Hasta, tomaremos tus huellas dactilares.

Okay, we'll take your fingerprints.

— El brazo de brillantes (1969)

Me sentaré un rato en tus hombros, y luego nos cambiaremos.

I'll sit on your shoulders for a while, and then we'll get changed.

— Adiós a mi concubina (1993)

No te olvides de tomarte tus pastillas.

Don’t forget to take your pills.

Tus chicos hicieron un buen trabajo en la casa.

Your boys did a good job around the house.

Afila bien tus cuchillos.

Sharpen your knives well.

— Delicatessen (1991)

No quiero tus conferencias.

I don't want your lectures.

— Gully Boy (2019)

Tus nuevas tetas.

Your new tits.

— ¡Que te den profe! (2013)