se puede decir que

Se puede decir que se ha convertido en algo muy habitual.

It can be said that it has become very common.

— Vivir (1952)

Se puede decir que tienes suerte de estar aquí.

You can say you're lucky to be here.

Se puede decir que nada muy bien.

You could say that they swim very well.

— Las diabólicas (1955)

Bien, se puede decir que el Pantano de Fuego te mantiene de puntillas.

Well, you could say that the Fire Swamp keeps you on your toes.

— La princesa prometida (1987)

Se puede decir que sí.

You could say yes.

Se puede decir que es una cocina por el sonido.

You can tell it's a kitchen by the sound.

— Happy Together (1997)

Se puede decir que, de alguna manera, soy un científico.

You could say that, in a way, I'm a scientist.

— Stalker (1979)