tú corres

Tú tranquila querida, que no corres ningún peligro.

Don't worry, my dear, you're not in any danger.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No llegarás a tiempo si no corres.

You won't arrive on time if you don't run.

Corres muy rápido.

You run very fast.

Si corres rápido puedes alcanzar el tren.

If you run fast you can catch the train.

Incluso si corres, no me alcanzarás.

Even if you run, you won't catch up to me.

Por qué corres?

Why are you running?

— La vida de Adèle (2013)

Como ya no corres peligro, me voy.

Since you are no longer in danger, I'm leaving.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Si no corres, los fanáticos te olvidan.

If you don't run, the fans forget you.

— F1 la película (2025)

Corres debajo del avión que despega.

You run under the plane that is taking off.

— Mañana empieza todo (2016)

Dicen que corres para darle vida a tus días.

They say you run to give life to your days.

— The Running Man (2025)