él cobra

calls (a foul or penalty), earns, gets paid, charges, makes sense

ˈk o b ɾ a → cobrar
cobr collect (payment), get paid + a tú command / 3rd-person present tense
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #23,599
calls (a foul or penalty) In sports, used of a referee.
SP: El árbitro cobra penalti.
EN: The referee awards a penalty.
earns, gets paid
SP: Mi abuela cobra mil euros al mes.
EN: My grandmother earns a thousand euros a month.
charges
SP: El fontanero cobra cincuenta euros por hora.
EN: The plumber charges fifty euros an hour.
makes sense Used in the expression cobrar sentido.
SP: Eso cobra sentido cuando lo explicas.
EN: That makes sense when you explain it.
comes to life Used in the expression cobrar vida.
SP: La historia cobra vida en la pantalla.
EN: The story comes to life on screen.
Conjugation of cobrar
Indicative present
SingularPlural
Second cobras —
Third cobra cobran
Subjunctive present
SingularPlural
Second cobras —
Third cobra cobran
Imperative
SingularPlural
Second cobra —

El árbitro no cobra.

The referee doesn't get paid.

— Guardianes del día (2006)

¿Cuánto cobra por mirar?

How much do you charge just to take a look?

— París, je t'aime (2006)

Llama a tu abogado, el que cobra bien.

Call your lawyer, the one who charges well.

Cobra fortunas, Alicia.

He makes a fortune, Alicia.

— Crímenes de familia (2020)

Su madre se mezcló con lo que no debía y eso siempre se cobra su precio.

His mother got mixed up in things she shouldn’t have, and that always comes at a price.

— Legado en los huesos (2019)

Él cobra un buen sueldo.

He earns a good salary.

Es viernes, hoy cobra.

It's Friday, he gets paid today.

— Tropa de élite (2007)

Por favor cobra este cheque.

Please cash this check.

La abuela cobra setenta mil yenes al mes, ¿verdad?

Grandma receives seventy thousand yen a month, doesn't she?

— Un asunto de familia (2018)

Así que cobra tus gastos de cancelación.

So, collect your cancellation fees.

— Queen (2014)

¡Joder, todo el mundo cobra cinco!

Shit, everyone gets paid five!

— Naturaleza muerta (2006)

Eso cobra sentido.

That makes sense.

Eso es lo que cobra Harold Dracosson, cuando tiene, que no suele ser a menudo.

That's what Harold Dracosson charges when he has any, which isn't often.

Echezabal no solo cobra por él.

Echezabal isn’t the only one charging for him.

— Crímenes de familia (2020)

Una espada sólo cobra vida cuando se usa.

A sword only comes to life when it is used.

— Tigre y dragón (2000)

Tarde o temprano, Inguma se cobra su deuda.

Sooner or later, Inguma collects what it’s owed.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La guerra siempre cobra un precio.

War always comes at a price.

— Tropa de élite (2007)

Sounds similar to