nueva

Estoy ansioso por leer tu nueva novela.

I'm eager to read your new novel.

Es una forma excelente de conocer gente nueva.

It’s an excellent way to meet new people.

Es tu primera llamada en tu nueva casa.

It's your first call in your new home.

Él está escribiendo una novela nueva.

He is writing a new novel.

Le gusta la casa nueva.

He likes the new house.

Siempre es bueno tener conexiones familiares en una ciudad nueva.

It's always good to have family connections in a new city.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Que te pongan una cara nueva.

Give you a new face.

Estamos ensayando una obra nueva.

We are rehearsing a new play.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Te compraré una raqueta nueva.

I'll buy you a new racket.

— No hay otra opción (2025)

Tú eres nueva aquí y el Señor aún no está cansado de ti.

You’re new here, and the Lord isn’t tired of you yet.

— La linterna roja (1991)

Tenemos información nueva sobre el accidente de su condominio.

We have new information about the accident at your condominium.

Decidí tratar de aprender el esperanto, sólo para tener una experiencia nueva.

I decided to try to learn Esperanto, just to have a new experience.

Nueva generación.

New generation.

— El canto del lobo (2019)

Lo que Tom verdaderamente quería era una guitarra nueva.

What Tom really wanted was a new guitar.

Derramé algo de jugo de fruta en mi camisa nueva.

I spilled some fruit juice on my new shirt.

Tom va a comprar una computadora nueva.

Tom is going to buy a new computer.

Le gustaría probar tu nueva bicicleta.

He'd like to try your new bike.

Susy Bannion, la alumna nueva.

Susy Bannion, the new student.

— Suspiria (1977)

Todos los días conozco gente nueva.

I meet new people every day.

Escogí estar aquí porque quiero que mi hijo nazca en una España nueva, limpia.

I chose to be here because I want my son to be born in a new, clean Spain.

— El laberinto del fauno (2006)

Veo a la antigua Emma, a la nueva.

I see the old Emma, the new one.

— La vida de Adèle (2013)

Me dieron una chaqueta nueva.

They gave me a new jacket.

Te he traído una jarra nueva.

I've brought you a new pitcher.

Es estimulante tocar música nueva, ¿no?

It's exciting to play new music, isn't it?

— TÁR (2022)

Es una raza nueva.

It’s a new breed.

Te la reparo como nueva.

I'll repair it for you so it's like new.

— Pinocho (2019)

Tengo que comprar una pila nueva para mi reloj.

I need to buy a new battery for my watch.

Podría despertar con una habilidad nueva.

He might wake up with a new ability.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tenemos una estudiante nueva hoy.

We have a new student today.

— A Silent Voice (2016)

Tiene nueva información de interés.

It has new information of interest.

— Anatomía de una caída (2023)

Es tu nueva suegra.

She is your new mother-in-law.

— Marty Supreme (2025)

Respecto a esto no ha llegado ninguna nueva orden de Roma.

Regarding this, no new order has arrived from Rome.

— La dolce vita (1960)

Me haga conocer gente nueva.

It helps me meet new people.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tenemos una pista nueva.

We have a new clue.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esta construcción es bastante nueva.

This building is quite new.

— El viaje de Chihiro (2001)

Creo que es hora de que me compre una cámara nueva.

I think it's time I bought myself a new camera.

Tengo una novia nueva, ¿no sabías?

I have a new girlfriend, didn't you know?

Eso es parte de la forma nueva.

That's part of the new way.

La F es una calle nueva.

F is a new street.

— Estación central de Brasil (1998)

La situación era totalmente nueva.

The situation was completely new.

— Jugada maestra (2026)

Necesito una chaqueta nueva.

I need a new jacket.

Tom hizo una foto de su cámara vieja con su cámara nueva.

Tom took a picture of his old camera with his new camera.

La sala necesita una cortina nueva.

The room needs a new curtain.

Le encanta la casa nueva.

She loves the new house.

La oficina nueva estará más lejos de la fábrica.

The new office will be further away from the factory.

Tómate una foto nueva.

Take a new photo of yourself.

— Jojo Rabbit (2019)

Ahora, quiero una apariencia de Caleb totalmente nueva.

Now, I want a completely new look for Caleb.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Nueva categoría.

New category.

La casa nueva queda aquí.

The new house is here.

Hay una chica nueva en la escuela.

There’s a new girl at school.

Si la compra, se la dejo como nueva.

If you buy it, I'll make it like new.

— State and Main (2000)

Nueva regla.

New rule.

— Picnic (1955)

El inicio de tu nueva vida.

The beginning of your new life.

— Wicked (2024)

Es una sensación nueva.

It’s a new feeling.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Soy nueva.

I'm new.

Decidí hacer algunos trabajos para poder comprar una camisa nueva.

I decided to do some jobs so I could buy a new shirt.

— Picnic (1955)

Me gusta conocer gente nueva.

I like meeting new people.

La empresa alemana invirtió millones en construir una fábrica nueva aquí.

The German company invested millions in building a new factory here.

Mi abuela está contenta con su casa nueva del pueblo.

My grandmother is happy with her new house in the village.

Vas a ser una mujer completamente nueva.

You're going to be a completely new woman.

— La doncella (2016)

Escuche, necesita una puerta nueva.

Listen, you need a new door.

Sea amable con la gente nueva, no conocen a nadie todavía.

Be kind to new people, they don't know anyone yet.

Y ¿cómo es la novia nueva?

And what is the new girlfriend like?

— Toni Erdmann (2016)

Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota.

I was going to buy a new table, but my husband already fixed the broken leg.

Una niña nueva.

A new girl.

— El viaje de Chihiro (2001)

Compré una chaqueta nueva ayer.

I bought a new jacket yesterday.

La nueva.

The new one.

Nuevo nombre, nueva ciudad.

New name, new city.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Tom sacó una foto de su antigua cámara con su cámara nueva.

Tom took a picture with his old camera using his new camera.

Conseguí una cámara nueva.

I got a new camera.

Estoy practicando mi pronunciación con una aplicación nueva.

I'm practicing my pronunciation with a new app.

Queremos una alfombra nueva.

We want a new carpet.

Es tu primera llamada en la casa nueva.

It's your first call in the new house.

Esta es tu nueva casa.

This is your new home.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Una cara nueva.

A new face.

— Scary Movie (2000)

Es gente nueva.

They’re new people.

— Toni Erdmann (2016)

Organizaron una fiesta para mañana por la tarde en el jardín de la casa nueva.

They organized a party for tomorrow afternoon in the garden of the new house.

La biblioteca de nuestra escuela es pequeña, pero nueva.

Our school library is small, but new.

Tienes ayuda nueva esta noche.

You have new help tonight.

— Turno de noche (2026)

Esta chica nueva es agradable, ¿no?

This new girl is nice, isn't she?

— Lars y una chica de verdad (2007)

El terreno vale el doble desde que construyeron la estación nueva.

The land is worth twice as much since they built the new station.

Es una experiencia totalmente nueva para mí.

It’s a completely new experience for me.

Como nueva.

Like new.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tal vez si hago una escoba nueva.

Maybe if I make a new broom.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Esta es una historia nueva para mí.

This is a new story for me.

Ellas molestaron a la estudiante nueva.

They bullied the new student.

Está exponiendo una pintora nueva.

A new painter is exhibiting her work.

— Comer, beber, amar (1994)

Jeremiah vendrá a ayudarme a pintar la casa nueva.

Jeremiah will come to help me paint the new house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Y lo que suelen llamar una escoba nueva.

And what they usually call a new broom.

Una empresa nueva.

A new company.

— Toni Erdmann (2016)

Mira mi camiseta nueva.

Look at my new t-shirt.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él empezó una vida nueva.

He started a new life.

Estás muy guapo con esa camisa nueva que te compraste.

You look very handsome in that new shirt you bought.

Tenía un buen trabajo y una relación nueva.

I had a good job and a new relationship.

— Jugada maestra (2026)

Y hay una pareja nueva en la unidad nueve.

And there's a new couple in unit nine.

— Eternity (2025)

Tienes que comenzar una vida nueva.

You have to start a new life.

La chica nueva de ojos pequeños.

The new girl with small eyes.

— Dil se.. (1998)

Avísame cuando necesites pluma nueva.

Let me know when you need a new pen.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Necesito nueva ropa.

I need new clothes.

Tom intenta ganar suficiente dinero para comprarse una trompeta nueva.

Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.

Debería comprarme una mochila nueva.

I should buy myself a new backpack.

Por eso hacemos la versión nueva.

That's why we're making the new version.

— Love Actually (2003)

Me gusta viajar y conocer a gente nueva.

I like to travel and meet new people.

Esta señora es clienta nuestra, hablábamos de tu nueva mensajería.

This lady is one of our clients, we were talking about your new courier service.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Eres nueva, ¿verdad?

You're new here, right?

— El profesional (Léon) (1994)

Hay que hacer entender a los políticos que esto no es un arma nueva.

We need to make politicians understand that this is not a new weapon.

— Oppenheimer (2023)

Compré herramienta nueva.

I bought a new tool.

Tengo que comprar una alfombra nueva para esta habitación.

I need to buy a new rug for this room.

No tengas miedo de conocer a gente nueva.

Don't be afraid to meet new people.

Habría que poner una viga nueva.

A new beam would have to be installed.

— La dolce vita (1960)

Puedes empezar una vida completamente nueva.

You can start a completely new life.

— Hellfire (2026)

La máquina nueva ocupa mucho espacio.

The new machine takes up a lot of space.

Tom compró una cámara nueva.

Tom bought a new camera.

Necesito gente nueva.

I need new people.

— Casi famosos (2000)

Tengo una chaqueta nueva.

I have a new jacket.

Compré una cámara nueva.

I bought a new camera.

Me compré una moto japonesa de segunda mano que funciona como nueva.

I bought a second-hand Japanese motorcycle that runs like new.

Mejor que nueva, tiene su historia.

Better than new, it has its own history.

— State and Main (2000)

En caso que el señor descubra alguna cosa nueva, me avisa.

If the gentleman discovers anything new, he will let me know.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esta es la pistola nueva que inventó esta gente.

This is the new gun that these people invented.

— La princesa Mononoke (1997)

Hasta donde yo sé, esta es la edición más nueva.

As far as I know, this is the newest edition.

Mi mamá me compró una falda nueva.

My mom bought me a new skirt.

Comprar una televisión nueva no va a hacer te feliz.

Buying a new television won’t make you happy.

La mudanza, la casa nueva el jardín.

The move, the new house, the garden.

La oficina nueva es más amplia.

The new office is more spacious.

Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.

That's a new store that opened last week.

Mona se ha ido, pero tenemos gente nueva.

Mona is gone, but we have new people.

— La ola (2008)

Nueva categoría, por favor.

New category, please.

Estuve así más de una semana, hasta que decidí comprar una cama nueva.

I was like that for more than a week, until I decided to buy a new bed.

— Hable con ella (2002)

Una llave para tu nueva casa.

A key to your new home.

Tú necesitas nueva ropa.

You need new clothes.

Nueva gente, nuevas leyes.

New people, new laws.

Aprendí una poesía nueva.

I learned a new poem.

— El espinazo del diablo (2001)

Mi mamá me pidió que le comprara una sábana nueva.

My mom asked me to buy her a new sheet.

Esta nueva de hoy apareció aquí.

This news one appeared here today.

Soy nueva aquí.

I'm new here.

Podrás sacar muchas fotos con tu nueva cámara.

You'll be able to take lots of photos with your new camera.

Pero dile que yo llevaba una camisa nueva.

But tell him that I was wearing a new shirt.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Quiero una raqueta de tenis nueva.

I want a new tennis racket.

Cada nueva generación hace uso del conocimiento.

Each new generation makes use of knowledge.

Es un modo excelente de conocer gente nueva.

It’s an excellent way to meet new people.

La compañía pidió al banco que le prestara dinero para comprar maquinaria nueva.

The company asked the bank to lend it money to buy new machinery.

A diferencia de ustedes, esta generación es de nueva generación.

Unlike you, this generation is new generation.

— The Internship (2026)

Mierda, acabo de comprar una alfombra nueva y el gato ya vomitó en ella.

Damn, I just bought a new rug and the cat already vomited on it.

En dos o tres meses estará como nueva.

In two or three months it will be as good as new.

Esa es nueva.

That's a new one.

Quiero comprar una cámara nueva.

I want to buy a new camera.

He perdido mi pluma nueva.

I have lost my new pen.

Así que le dio nueva vida a este planeta.

So he gave new life to this planet.

— Bugonia (2025)

Y una pistola nueva para mí.

And a new gun for me.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ésa es nueva, aprendió enseguida.

That's new, she learned it right away.

— La vida es bella (1997)

Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.

If possible, I would like to receive new information about this case.

A cambio tenemos una celda nueva.

In exchange, we have a new cell.

— El experimento (2001)

Bueno, Deandra, ¿Qué nueva travesura ahora?

Well, Deandra, what new mischief are you up to now?

— Una batalla tras otra (2025)

Hola, soy nueva en Tatoeba.

Hi, I'm new to Tatoeba.

Él contrató a una secretaria nueva.

He hired a new secretary.

Retener extracción hasta nueva directiva.

Hold off on extraction until further instructions.

— TRON: Ares (2025)

Una cara nueva para presentarle al mundo.

A new face to present to the world.

Necesito una computadora nueva.

I need a new computer.

Escribe una canción nueva.

Write a new song.

Es una experiencia nueva para mí.

It's a new experience for me.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Estoy probando una receta nueva.

I'm trying out a new recipe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Compré una máquina de coser nueva.

I bought a new sewing machine.

Escuché que tiene una chica nueva.

I heard he has a new girlfriend.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

He comprado una televisión nueva.

I bought a new television.

La oficina nueva está al otro lado de la calle.

The new office is across the street.

Nueva cinta.

New film.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

I allowed my sister to use my new computer.

Mi primer día en una escuela nueva.

My first day at a new school.

Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

Your bike is much newer than mine.

A partir de mañana, Sookee tendrá una vida nueva.

Starting tomorrow, Sookee will have a new life.

— La doncella (2016)

La camisa nueva de Tom encogió cuando la lavó y ahora no le vale.

Tom's new shirt shrank when he washed it, and now it doesn't fit him.

Esa es tu nueva mascota.

That's your new pet.

— Marty Supreme (2025)

Nueva, nueva.

Brand new.

— El salario del miedo (1953)

Ahora la vida se siente nueva y fresca.

Now life feels new and fresh.

— स्वदेस (2004)

Será nueva, pero no gira.

It will be new, but it doesn't rotate.

— Hunting Season (2025)

Ésta es la llave de tu nueva vida.

This is the key to your new life.

No, una voz nueva.

No, a new voice.

— Turno de noche (2026)

Joder, yo ya me veía con una lancha nueva en la entrada del garaje.

Damn, I could already picture myself with a new boat in the driveway.

— American Gangster (2007)

Helicóptero en nueva posición.

Helicopter in a new position.

— El canto del lobo (2019)

Tom necesita algo de ropa nueva.

Tom needs some new clothes.

Ayer compré una camiseta nueva.

I bought a new t-shirt yesterday.

Compraré una pila nueva el lunes.

I’ll buy a new battery on Monday.

— Funny Games (1997)

También podría repartir esta propaganda nueva.

I could also distribute this new propaganda.

— Jojo Rabbit (2019)