to take me, to take something with you when you leave
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
Bien, puedo llevarme al niño, tal vez a tu esposa.
Okay, I can take the child, maybe your wife too.
— Greenland: El último refugio (2020)
Mis papás solían llevarme cuando era pequeñita.
My parents used to take me when I was little.
— Suzume (2022)
No vengas a menos que vengas a llevarme de aquí.
Don't come unless you're coming to take me away from here.
— Picnic (1955)
El hombre se desvió de su camino para llevarme a la estación.
The man went out of his way to take me to the station.
He promised to take me to the movies.
No debería llevarme mucho tiempo hacerlo.
It shouldn't take me very long to do it.
Clifton se ofreció a ir a llevarme desde El Cairo.
Clifton offered to pick me up from Cairo.
— El paciente inglés (1996)
¿Dijiste que podías llevarme, no es verdad?
You said you could give me a ride, didn’t you?
— Suzume (2022)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
Me gustaría llevarme esto conmigo.
I’d like to take this with me.
Estoy aquí para llevarme el contenido de este cuerpo mecánico.
I am here to take the contents of this mechanical body.
— Ghost in the Shell (1995)
Tengo que llevarme algunas cosas.
I need to take some things with me.
¿Puedo llevarme uno de esos televisores?
Can I take one of those televisions?
— Uno de los nuestros (1990)
Necesito llevarme tu coche esta tarde.
I need to take your car this afternoon.