Yap.Town

llegamos a

we arrive at

→ llegar
phrase Uncommon #12,278
we arrive at Can also mean "we get to" depending on context.
SP: Llegamos a casa muy tarde.
EN: We arrived home very late.

De jóvenes no llegamos a hacerlo.

We didn't manage to do it when we were young.

— Cinema Paradiso (1988)

Nosotros conversamos por horas, pero no llegamos a un consenso.

We talked for hours, but we couldn't reach a consensus.

Llegamos a Mordor.

We arrived in Mordor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Por fin llegamos a nuestro destino.

We finally arrived at our destination.

Llegamos a la conclusión de que él es un genio.

We came to the conclusion that he is a genius.

Señor, llegamos a Manikpur.

Sir, we have arrived in Manikpur.

— Devdas (2002)

Llegamos a la isla dos días después.

We arrived on the island two days later.

Si llegamos a eso yo misma me encargaré.

If it comes to that, I'll take care of it myself.

Nos llegamos a conocer bien en un viaje reciente.

We got to know each other well on a recent trip.

Llegamos a Londres a la medianoche.

We arrived in London at midnight.

Hemos dejado las montañas y llegamos a la llanura.

We have left the mountains and arrived at the plain.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Finalmente llegamos a la cumbre.

We finally reached the summit.

Llegamos a Meursault.

We arrived in Meursault.

— La gran juerga (1966)

Por fin llegamos a California.

We finally arrived in California.

Al fin llegamos a la villa.

We finally arrived at the village.

Llegamos a la casa, y resultó que tenía razón.

We arrived at the house, and it turned out he was right.

Llegamos a tiempo.

We arrived on time.

Si llegamos a Londres, podemos ir a casa de Mackenzie.

If we get to London, we can go to Mackenzie's house.

— Greenland 2 (2026)

Y ahora llegamos a los grandes.

And now we come to the big ones.

— The Smashing Machine (2025)

Llegamos a Genna hace dos años y construimos una base.

We arrived in Genna two years ago and built a base.

— Predator: Badlands (2025)

No corran tan lejos, nada más llegamos a la falda y nos regresamos.

Don't run so far, we'll just get to the foothills and then turn back.

— Roma (2018)

Si llegamos a la niebla.

If we reach the fog.

— El quinto elemento (1997)

Así es como llegamos a la conclusión.

That's how we came to the conclusion.

Llegamos a Londres ayer.

We arrived in London yesterday.

Casi no llegamos a tiempo a la iglesia.

We almost didn’t make it to church on time.

Llegamos a eso porque los provocaste.

We got to that point because you provoked them.

— Oh Boy (2012)

El tren salió justo cuando llegamos a la plataforma.

The train left just as we arrived at the platform.

Llegamos a ser hasta diez chicos.

There were as many as ten of us guys.

— Fresas salvajes (1957)

Nunca bebí nada desde que llegamos a esta isla.

I've never had a drink since we arrived on this island.