estos dos

these two

→ este
phrase Uncommon #13,320
these two Used with masculine plural nouns or to refer to two males or masculine-gendered things; the feminine form is «estas dos».
SP: Estos dos libros son para ti.
EN: These two books are for you.

¿Cuál de estos dos es el bueno?

Which of these two is the good one?

Encontré a estos dos cazadores dormidos antes del amanecer.

I found these two hunters asleep before dawn.

Estos dos factores son independientes el uno del otro.

These two factors are independent of each other.

¿Cuál de estos dos sombreros te gusta más?

Which of these two hats do you like better?

¿Cuál de estos dos altavoces suena mejor?

Which of these two speakers sounds better?

¿Tenías que traerte a estos dos?

Did you have to bring these two along?

— El castillo ambulante (2004)

¿Por qué, habiendo tantos cuerpos, enterramos justo estos dos?

Why, when there are so many bodies, are we burying these two in particular?

— Por un puñado de dólares (1964)

Vamos a avanzar por estos dos caminos.

We are going to move forward along these two paths.

¿Ves la diferencia entre estos dos imágenes?

Can you see the difference between these two images?

¿Quiénes son estos dos chicos?

Who are these two boys?

¡Como salió mal, sacrificó a estos dos soldados!

Since it went wrong, he sacrificed these two soldiers!

— Algunos hombres buenos (1992)

Estos dos lápices son similares, pero no son iguales.

These two pencils are similar, but they are not the same.

phrase Uncommon #14,127
these two Used to refer to two people or things, with the noun understood from context.
SP: Estos dos vienen con nosotros.
EN: These two are coming with us.

Estos dos pueden ser tan infantiles.

These two can be so childish.

— Rang De Basanti (2006)

Que traten bien a estos dos.

Treat these two well.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Estos dos van a tocar en el viejo aserradero.

These two are going to play at the old sawmill.

— Los pecadores (2025)

Estos dos comieron ayer y comerán mañana.

These two ate yesterday and will eat tomorrow.

— El hoyo (2019)

Blondie, quédate y cuida de estos dos.

Blondie, stay and take care of these two.

— Reservoir Dogs (1992)

Haz una cosa, arroja a estos dos del otro lado para que regresen.

Do one thing: throw these two over to the other side so they can come back.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Crees que vas a poder trabajar con estos dos?

Do you think you'll be able to work with these two?

Estos dos destruyeron a varios de mis mejores equipos.

These two destroyed several of my best teams.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Estos dos no son vuestros, ¿no?

These two aren't yours, are they?

— [•REC] (2007)

Intentarás salvar a estos dos, ¿verdad?

You'll try to save these two, right?

— Turno de noche (2026)

Estos dos son peores que caníbales.

These two are worse than cannibals.

— Cinema Paradiso (1988)

Recuerda, estos dos son para la policía.

Remember, these two are for the police.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Cualquiera que sabe de vinos nota la diferencia entre estos dos.

Anyone who knows about wine can tell the difference between these two.

Estos dos no son una pareja.

These two are not a couple.

Estos dos estaban en la misma conspiración; deberían recibir la misma pena.

These two were involved in the same conspiracy; they should receive the same sentence.

Estos dos son los grupos indecisos, ¿no?

These two are the undecided groups, right?

— No (2012)

«¿Crees en los fantasmas?» «En estos dos no, pero creo en los otros.»

“Do you believe in ghosts?” “Not in these two, but I believe in the others.”

Blondie, quédate aquí y cuida de estos dos.

Blondie, stay here and take care of these two.

— Reservoir Dogs (1992)

Estos dos son sus asistentes.

These two are his assistants.

— Tropa de élite (2007)

Espero que no te aburras mucho con estos dos.

I hope you don't get too bored with these two.

— Funny Games (1997)

Estos dos tienen historia.

These two have a history.

— F1 la película (2025)

¡Lleva a estos dos!

Take these two!

— O Auto da Compadecida (2000)

«Y estos dos también», dijo Keith.

“And these two as well,” Keith said.

Estos dos.

These two.

— Sin conexión (2025)

Nos llevamos a estos dos.

We'll take these two.

— El odio (1995)

Elige entre estos dos.

Choose between these two.

Estos dos son amigos míos.

These two are friends of mine.

— El hoyo (2019)