watches, observes
Observa cómo aparece el color del patriotismo, amigo mío.
Observe how the color of patriotism appears, my friend.
— Rang De Basanti (2006)
Alguien nos observa.
Someone is watching us.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Observa la imagen en la parte superior de la página.
Look at the image at the top of the page.
Observa y aprende.
Observe and learn.
Cállate y observa.
Shut up and watch.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Siempre siento que me observa.
I always feel like he's watching me.
— It (Eso) (2017)
Observa bien.
Look carefully.
— Titanic (1997)
Sólo observa.
Just observe.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Observa ese árbol.
Look at that tree.
— Old Boy (2003)
Ven y observa.
Come and see.
Observa su movimiento.
Observe its movement.
— El profesional (Léon) (1994)
Observa, es realmente una idea original.
Look, it's really an original idea.
— París, je t'aime (2006)
Por seis meses, él observa a este chico.
For six months, he watches this boy.
La mujer observa y el hombre piensa.
The woman observes and the man thinks.
Oye, observa lo que hay allí entre las bolsas.
Hey, look at what's there between the bags.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
La luna observa el mundo en silencio.
The moon silently observes the world.
Tom observa a Mary.
Tom watches Mary.
Observa cuidadosamente.
Observe carefully.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Esta bestia nos observa.
This beast is watching us.
— Acantilado rojo (2008)
Observa esto.
Watch this.
Observa y aprende, hermano.
Observe and learn, brother.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Observa.
Observe.
— Ratatouille (2007)
El gato observa al pez.
The cat watches the fish.
Observa bien a tu madre.
Look closely at your mother.
— Incendies (2010)
No olvides que nos observa desde el cielo.
Don't forget that he's watching us from the sky.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Observa el polvo que cruza un rayo de sol sobre su cabeza.
He observes the dust as a ray of sunlight crosses his head.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Observa si alguien mira demasiado.
Notice if someone is staring too much.
— Los pecadores (2025)
Observa y recordarás.
Observe and you will remember.
— Durante la tormenta (2018)
En la Rusia soviética, ¡la televisión observa a la audiencia!
In Soviet Russia, television watches the audience!
Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.
Simply observe your cat and you will get to know it.
Por encima de todo, observa atentamente el horario de la medicación.
Above all, strictly adhere to the medication schedule.
— Elena (2011)
Ella observa a mi buen amigo.
She watches my good friend.
Observa cuanto quieras.
Observe as much as you like.
Observa esta fotografía.
Look at this photograph.
Observa tu líder y obra como corresponde.
Observe your leader and act accordingly.
Observa, las piezas no están manchadas de maldad como dijiste.
Look, the pieces are not stained with evil as you said.
— El chico y la garza (2023)
Observa a las aves con tanta nostalgia cada mañana.
She watches the birds with such longing every morning.
— Wicked (2024)
Dios nos observa a todos.
God is watching us all.
— TÁR (2022)