Yap.Town

el macho

male, macho, manly

ˈm a t͡ʃ o
noun · masculine Uncommon #21,788
male Used for male animals; for people it can sound informal or sexist depending on context.
SP: Necesitamos un macho para criar con la hembra.
EN: We need a male to breed with the female.

Bien, macho, tú nos metiste aquí.

Okay, dude, you got us in here.

Doctora, ¿El tiburón era macho o hembra?

Doctor, was the shark male or female?

— El agente secreto (2025)

Cabrón, a ver si eres un macho ahora.

You bastard, let's see if you're a man now.

— Ciudad de Dios (2002)

Un macho.

A male.

No tienes más que decirlo, macho.

You just have to say it, man.

— American Gangster (2007)

He estado dos meses en el sur de Francia, macho.

I've been in the south of France for two months, man.

— American Gangster (2007)

Jaspe macho.

Male jasper.

— Ahora me ves 3 (2025)

He tenido un gran flechazo por ese macho hermoso durante muchos años ya.

I've had a huge crush on that handsome male for many years now.

Puede hacer de pequeño macho.

He can play the role of a young male.

— Caché (Escondido) (2005)

Ese macho es bello; ¡esto no es una opinión!

That man is beautiful; this is not an opinion!

Ese es un macho y esa es una hembra.

That's a male and that's a female.

No estoy seguro si es macho o hembra.

I'm not sure if it's male or female.

Y ahora el macho.

And now the male.

— El manantial de las colinas (1986)

Esto se acabó, macho.

This is over, man.

— Casi famosos (2000)

Yo soy un macho y ella es una hembra.

I am a male and she is a female.

adjective Rare #31,549
male Often used for animals; for people it can mean a “macho/manly” attitude depending on context.
SP: Necesitamos un gato macho para criar.
EN: We need a male cat for breeding.
macho, manly Can be neutral (“manly”) or negative (“macho” in a sexist/tough-guy way), depending on context.
SP: No me gusta su actitud macho.
EN: I don’t like his macho attitude.

Macho adulto, Bob Ferguson.

Adult male, Bob Ferguson.

— Una batalla tras otra (2025)

Eras un hombre bien macho.

You were a real man.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tengo tres perros; uno es macho y los otros son hembras.

I have three dogs; one is male and the others are female.

Los cerdos macho son difíciles de controlar.

Male pigs are difficult to control.

— Asesinos (2015)

Macho.

Male.

— El agente secreto (2025)

Es bien macho.

He's very macho.

— Tropa de élite 2 (2010)

De ninguna manera, no me creo eso de ser macho.

No way—I don't buy into that whole "macho" thing.

— American Splendor (2003)

Tom no es un gato macho.

Tom is not a male cat.

Las arañas hembras son más grandes que las arañas macho.

Female spiders are larger than male spiders.

Sounds similar to

mucho ˈm u t͡ʃ o malo ˈm a l o mano ˈm a n o mato ˈm a t o mago ˈm a ɡ o mayo ˈm a ʝ o majo ˈm a x o