male, mate, dude, manly, macho
Cabrón, a ver si eres un macho ahora.
You bastard, let's see if you're a man now.
— Ciudad de Dios (2002)
Ese macho es bello; ¡esto no es una opinión!
That man is beautiful; this is not an opinion!
Ese es un macho y esa es una hembra.
That's a male and that's a female.
Es muy macho, pero se va a trabajar a los Estados Unidos.
He's very macho, but he's going to work in the United States.
— Nosotros los pobres (1948)
De ninguna manera, no me creo eso de ser macho.
No way—I don't buy into that whole "macho" thing.
— American Splendor (2003)
Tengo tres perros; uno es macho y los otros son hembras.
I have three dogs; one is male and the others are female.
Las arañas hembras son más grandes que las arañas macho.
Female spiders are larger than male spiders.