it dawns, it gets light
En verano amanece más temprano que en invierno.
In summer, the sun rises earlier than in winter.
Ya casi amanece.
It's almost dawn.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Amanece un nuevo día.
A new day dawns.
Amanece.
Dawn breaks.
Ya amanece.
It's already dawn.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
No por mucho madrugar amanece más temprano.
Getting up early doesn't mean the sun rises earlier.
Casi amanece, ¿verdad?
It's almost dawn, isn't it?
— Nausicaä del valle del viento (1984)
El día amanece.
The day is breaking.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Amanece, que no es poco.
Dawn breaks, which is no small thing.