Yap.Town

con llave

locked

→ con
phrase Common #7,776
locked Used to say that a door, room, or container is locked. Often appears in the phrase cerrar con llave.
SP: ¿Dejaste la puerta con llave?
EN: Did you leave the door locked?

Luego se cerró con llave.

Then it was locked.

De noche, Tom cierra con llave sus puertas.

At night, Tom locks his doors.

Zack, cierra con llave.

Zack, lock the door.

— Los muertos no mueren (2019)

Tom cerró la puerta con llave.

Tom locked the door.

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

The door was locked, and we couldn't get in.

Cierra con llave.

Lock the door.

La pieza estaba con llave.

The room was locked.

Tom describió como fue capaz de escapar del cuarto cerrado con llave.

Tom described how he was able to escape from the locked room.

Cierra la puerta y cierra con llave.

Close the door and lock it.

Está cerrado con llave.

It is locked.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Angueran juró encerrar con llave al mago y a su Libro.

Angueran swore to lock up the wizard and his Book.

— Los visitantes (1993)

Cierra la puerta con llave al salir.

Lock the door when you leave.

Dejaste la puerta trasera abierta, Maddie, tienes que cerrarla con llave.

You left the back door open, Maddie, you need to lock it.

— Killer Whale (2026)

Por favor, cierra la puerta con llave antes de salir.

Please lock the door before leaving.

Por favor, cierre con llave.

Please lock it.

— Vivir (1952)

Ahí, pero cierran el alcohol con llave.

There, but they lock up the alcohol.

— Perdición (1944)

Cierren con llave detrás de mí.

Lock the door behind me.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Cierra la oficina con llave.

Lock the office.

Por favor cierra mi apartamento con llave.

Please lock my apartment.

— Estación central de Brasil (1998)

Han cerrado con llave.

They've locked the door.

— Funny Games (1997)

La puerta se cierra con llave a las nueve.

The door is locked at nine.

Está cerrado con llave, estamos encerrados.

It's locked, we're locked in.

— Scream 7 (2026)

La puerta está con llave.

The door is locked.

Tom nos dijo que la habitación estaba con llave.

Tom told us the room was locked.

Cerraré con llave.

I'll lock it.

— Killer Whale (2026)

La puerta estaba cerrada con llave.

The door was locked.

Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave.

Tom tried to open the door, but it was locked.

Bien, cierren la puerta con llave.

Okay, lock the door.

— Elephant (2003)

Está con llave.

It's locked.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.

I remember locking the door.

Vuelve a la casa, ármate y cierra todas las puertas con llave.

Go back to the house, arm yourself, and lock all the doors.

— Hunting Season (2025)

Cierra la puerta con llave.

Lock the door.

— Shelter: El Protector (2026)

La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.

The door was locked, and we couldn’t get in.