cuando pueda

when I can; when you can

→ cuando

phrase Uncommon #18,326

when I can; when you can The subject is understood from context; pueda can refer to “I,” “he,” “she,” or “you” formally. It is commonly used to mean whenever someone has the opportunity or ability.

SP: Llámame cuando pueda.

EN: Call me when you can.

Visitaré cuando pueda.

I’ll visit when I can.

Iré a verle cuando pueda.

I’ll go see him when I can.

— American Gangster (2007)

Hago unos recados y cuando termine vuelvo, cuando pueda.

I'm going to run a few errands, and I'll come back when I'm done, as soon as I can.

— Volver (2006)

Te llamaré cuando pueda.

I'll call you when I can.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Cuando pueda.

When I can.

Que la llame cuando pueda.

Tell her to call him when she can.

— Deseando amar (2000)

Llegaré a ti cuando pueda, ¿bien?

I'll get to you when I can, okay?

— Kajaki (2014)

Vendré cuando pueda.

I'll come when I can.

Pase cuando pueda.

Stop by whenever you can.

— El mundo (2004)

Cuando pueda, Val.

Whenever you can, Val.

— Una segunda madre (2015)