y nosotros

and we

→ y

phrase Common #7,587

and we Used to connect a clause with the subject we. Often emphasizes the contrast between us and others, or adds 'we too' depending on context.

SP: Ellos compraron pizza y nosotros compramos ensalada.

EN: They bought pizza and we bought salad.

Y nosotros tampoco te tenemos miedo.

And we're not afraid of you either.

— It (Eso) (2017)

Y nosotros?

What about us?

— La gran juerga (1966)

Tom empezó a cantar una canción y nosotros le seguimos.

Tom started singing a song and we joined in.

Entre ellos y nosotros.

Between them and us.

— Scary Movie (2000)

Y nosotros las ciruelas.

And us, the plums.

— Bullet Train (2022)

Y nosotros nos los comeremos.

And we will eat them.

A partir de ahora, la DNI y nosotros trabajamos en equipo.

From now on, the DNI and we will work as a team.

— Zeta (2026)

Y nosotros, Beirada.

And what about us, Beirada?

— Tropa de élite 2 (2010)

La guerra acabó y nosotros ganamos.

The war is over and we won.

— El laberinto del fauno (2006)

Ya tiene problemas con los corsos y nosotros con Latif.

He already has problems with the Corsicans, and we have them with Latif.

— Un profeta (2009)

Ellos harán su parte y nosotros la nuestra.

They will do their part and we will do ours.

Y nosotros debemos respetar al ciudadano.

And we must respect the citizen.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Y nosotros no estamos incluidos.

And we are not included.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y nosotros qué?

What about us?

— Adiós, muchachos (1987)

No discutamos tú no has mirado, y nosotros tampoco, ¿bien?

Let’s not argue—you haven’t looked, and neither have we, okay?

— Caché (Escondido) (2005)

Y nosotros.

And us.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mis primos eran judíos y nosotros rusos.

My cousins were Jewish and we were Russian.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Antes ellos tenían su zona y nosotros, la nuestra.

Before, they had their area and we had ours.

— Los pecadores (2025)

Dios ha muerto, y nosotros lo hemos matado.

God is dead, and we have killed him.

Quizás Mimura, Sugimura y nosotros podamos escapar.

Perhaps Mimura, Sugimura, and we can escape.

— Battle Royale (2000)

Y nosotros jugábamos a mantener la respiración bajo el agua.

And we used to play at holding our breath underwater.

— Laurence Anyways (2012)

Gritan y nosotros saltamos.

They shout and we jump.

— State and Main (2000)

Y nosotros tampoco.

Neither do we.

— El hundimiento (2004)

Deje su número y nosotros le llamaremos.

Leave your number and we will call you back.

Déjanos en paz, y nosotros te dejaremos en paz.

Leave us alone, and we'll leave you alone.

Y nosotros les dejamos pensar que no nos gusta.

And we let them think we don't like it.

Y nosotros obedecemos.

And we obey.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.

Times change, and we change with them.

Y nosotros, los rusos, debemos permanecer unidos.

And we Russians must remain united.

— Такси-блюз (1990)

Cuando despierte, estará encerrado y nosotros nos habremos ido.

When he wakes up, he'll be locked up and we'll be gone.

Y nosotros debimos haberte ayudado más.

And we should have helped you more.

— Cuentos de Tokio (1953)

Y nosotros seremos amigos también.

And we will be friends, too.

— Queen (2014)

Ella canta, él toca la guitarra y nosotros bailamos.

She sings, he plays the guitar, and we dance.