make sure that
Asegúrate de que los otros lo sepan.
Make sure others know.
Marko, asegúrate de que la nueva criada no se pasa de la raya.
Marko, make sure the new maid doesn't overstep her bounds.
— El castillo ambulante (2004)
Asegúrate de que cerraste bien la botella.
Make sure you closed the bottle properly.
Asegúrate de que mi familia reciba el dinero.
Make sure my family receives the money.
— The Running Man (2025)
Asegúrate de que el suelo y la encimera están limpios.
Make sure the floor and countertop are clean.
— Ratatouille (2007)
Asegúrate de que nadie te siga a ti.
Make sure no one is following you.
Asegúrate de que no haya alguien ahí afuera.
Make sure there's no one out there.
— La gran juerga (1966)
Asegúrate de que no se lo prestes a él.
Make sure you don’t lend it to him.
Asegúrate de que no te quite las bolas.
Make sure he doesn't take your balls away.
— Crazy Rich Asians (2018)