doesn't mean that
Que tú no lo hayas comprendido no significa que nadie pueda comprenderlo.
Just because you didn't understand it doesn't mean nobody can understand it.
— La gran belleza (2013)
Solo porque una costumbre sea antigua, no significa que sea correcta.
Just because a custom is old, doesn't mean it's right.
— स्वदेस (2004)
Sólo porque me expreso bien, no significa que esté trabajando.
Just because I express myself well doesn't mean I'm working.
— La gran belleza (2013)
Solo porque no pueda jugar no significa que no lo pueda ver.
Just because I can't play doesn't mean I can't watch.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No significa que dejaré de hacerlo.
That doesn't mean I'll stop doing it.
Y que un bebé llore no significa que algo le duela.
And a baby crying doesn't mean that something hurts.
— Die My Love (2025)
Mi divorcio no significa que nuestro futuro sea imposible.
My divorce doesn't mean our future is impossible.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Sólo porque no podamos verlos, no significa que no estén aquí.
Just because we can't see them, doesn't mean they aren't here.
— Leviatán (2014)
Solo porque Tom sea niño no significa que no tenga sentimientos.
Just because Tom is a boy doesn't mean he doesn't have feelings.
Y eso no significa que seas una mala luchadora.
And that doesn't mean you're a bad fighter.
— Dangal (2016)