el punto

Ese no es el punto de papá.

That's not Dad's point.

— Piku (2015)

No pude entender ni siquiera el punto esencial de lo que dijo.

I couldn’t understand even the main point of what he said.

Ya pasé el punto sin retorno.

I've already passed the point of no return.

— Un día de furia (1993)

Tras el punto debe utilizarse mayúsculas.

Capital letters should be used after the period.

Este es el punto más profundo del lago.

This is the deepest point in the lake.

Algunos dicen que perdió, otros que ganó, pero el punto no es ese.

Some say he lost, others that he won, but that’s not the point.

Llévanos hasta el punto de origen.

Take us to the starting point.

— Ghost in the Shell (1995)

Sí, ese es el punto.

Yes, that's the point.

El punto no es sóIo que se dé vuelta.

The point is not just that it turns around.

— El conformista (1971)

Los gatos tienen curiosidad por el punto rojo de la pared.

The cats are curious about the red dot on the wall.

Toma el punto.

Take the point.

— Marty Supreme (2025)

Ése no es el punto.

That is not the point.

— Una mujer fantástica (2017)

Ese es el punto.

That's the point.

— Whiplash (2014)

Cuál es el punto?

What's the point?

— Ghost in the Shell (1995)

No es el punto.

That's not the point.

Ya entendemos el punto.

We understand the point.

— Cónclave (2024)

La vieja porquería con el punto rojo, va a la basura, ¿está bien?

The old junk with the red dot goes in the trash, okay?

— Good bye, Lenin! (2003)

Precisamente ese es el punto.

That's precisely the point.

— Sólo se vive una vez (2011)

Creo que tus críticos no entendieron el punto.

I think your critics missed the point.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bueno, tiene mucho sentido desde el punto de la agencia.

Well, it makes a lot of sense from the agency's point of view.

— Perfect Blue (1998)

Ven aquí y enséñale dónde puse el punto en la pizarra.

Come here and show them where I put the dot on the board.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Subimos hasta el punto más alto de la montaña antes del mediodía.

We climbed to the highest point of the mountain before noon.

Bien, ¿cuál es el punto?

Okay, so what's the point?

— El hombre de la Tierra (2007)

No, éste es el punto de salida.

No, this is the starting point.

— Atrápame si puedes (2002)

Falta el punto al final de la oración.

The period is missing at the end of the sentence.

Ese no es el punto aquí.

That’s not the point here.

Nos reunimos en el punto indicado.

We met at the designated spot.

Cuando nos reunamos en el punto indicado final, nuestra misión habrá terminado.

When we meet at the designated final rendezvous point, our mission will be over.

— El imperio de las sombras (2016)

Este es el punto más doloroso.

This is the most painful point.

— Audition (2000)

El punto exacto.

The exact spot.

— La vida de Adèle (2013)

Los gatos están curiosos con el punto rojo en la pared.

The cats are curious about the red dot on the wall.

Pero ese es el punto.

But that's the point.

Literalmente es el punto más seguro de la montaña.

It is literally the safest point on the mountain.

Pero ese no es el punto.

But that’s not the point.

— Paddington 2 (2017)

Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.

We can still reach the break-even point.

Ese no es el punto.

That's not the point.

— Pillion (2025)

Reconozco el punto, pero no la discusión.

I acknowledge the point, but not the argument.

En el punto.

Right on point.

— Kajaki (2014)