he doesn't
Después, él no tuvo suerte en la vida.
After that, he had no luck in life.
Papá tiene artritis, él no puede hacer esas acrobacias.
Dad has arthritis; he can't do those stunts.
— Piku (2015)
He's not inside.
He did not respect the rules.
He is not a good person.
En realidad, él no fue a la iglesia.
Actually, he didn't go to church.
Él no se avergüenza de su mala conducta.
He is not ashamed of his bad behavior.
And he does not share the power.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Tom ha dicho que él no hace eso.
Tom has said that he doesn't do that.
Él no está en la oficina ahora mismo.
He isn't in the office right now.
Él no llevó un paraguas consigo.
He didn't bring an umbrella with him.
He didn’t reveal his secret.
Él no hablaba a menos que le hablaran.
He didn't speak unless someone spoke to him.
Afortunadamente él no murió en el accidente.
Fortunately, he didn’t die in the accident.
Él no está mejorando, ¿verdad?
He's not getting any better, is he?
— Lars y una chica de verdad (2007)
He didn't go to school yesterday.
Él no estaba ahí por accidente, está cuidando algo.
He wasn't there by accident, he's guarding something.
A él no le gustan las naranjas.
He doesn't like oranges.
Con un poco más de sabiduría, él no hubiera pasado un momento tan difícil.
With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time.
He isn't stronger than me.
Él no aprobó al fin y al cabo.
He didn't pass after all.
Él no sabe leer inglés y mucho menos alemán.
He can't read English, let alone German.
Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.
He doesn't want you to talk to him about your sex life.
Él no vio nadie más en la estación.
He didn't see anyone else at the station.
Estoy decepcionado de que él no esté aquí.
I'm disappointed that he's not here.
He won’t live long.
Eso sí, él no contaba nada, a nadie.
Mind you, he didn't tell anything to anyone.
— Los lunes al sol (2002)
Él no entregó una respuesta a la pregunta.
He didn’t provide an answer to the question.
Él no ganaba más de diez dólares al día.
He earned no more than ten dollars a day.
Si estuviera de llover, él no iría.
If it were going to rain, he wouldn't go.
Hablando francamente, él no es un hombre de fiar.
Frankly speaking, he is not a trustworthy man.
No haga como si él no estuviera.
Don't act as if he weren't there.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Después de fracasar cuatro veces, él no lo intentó más.
After failing four times, he didn’t try again.
Él no volvió a tocar el tema de ese incidente otra vez.
He never brought up the subject of that incident again.
Seguramente él no estará vigilando desde arriba.
He probably won't be watching from above.
— Estación central de Brasil (1998)
Él no sólo habla francés, también habla español.
He not only speaks French, he also speaks Spanish.
Él no ha hablado hace una hora.
He hasn't spoken in an hour.
Él no conoce a ninguno de sus dos hermanos.
He doesn't know either of his two brothers.
Creo que él no esta buscando una relación a largo plazo.
I don't think he's looking for a long-term relationship.
He is not married.
Pero no se engañe, él no era tan ingenuo.
But make no mistake—he wasn't that naive.
— Oppenheimer (2023)
He didn't return home yesterday.
Él no piensa en nada más que en ganar dinero.
He thinks of nothing but making money.
Él no me llevo al zoológico en sus hombros.
He didn't carry me to the zoo on his shoulders.
— 3 Idiots (2009)
La Srta. golpeó la puerta y él no abría.
The lady knocked on the door and he didn't open it.
He can't help us.
Él no lleva puesto un sombrero.
He is not wearing a hat.
Me dijo que él no va a sitios oscuros.
He told me that he doesn't go to dark places.
— Deseo, peligro (2007)
He doesn't listen to his parents.
He doesn't talk much.
A pesar de sus riquezas, él no está contento.
Despite his wealth, he is not happy.
Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse.
Tom couldn't think of any reason why he shouldn't stay.
Ahora, mira al cliente mientras él no está mirando.
Now, look at the customer while he's not looking.
— Tampopo (1985)
Y él no parecía estar perdido.
And he didn’t seem to be lost.
Él no podía entender la oración.
He couldn't understand the sentence.
He doesn't tell lies.
He did not accept her invitation.
Él no es culpable de asesinato.
He is not guilty of murder.
Él no muestra sus verdaderos sentimientos.
He doesn't show his true feelings.
Él no estaba ganando un gran sueldo cuando se jubiló.
He wasn’t earning a high salary when he retired.
Él no quiere ir hoy a la escuela.
He doesn't want to go to school today.
Él no negó que anteriormente estuvo involucrado en el programa.
He did not deny that he had previously been involved in the program.
Él no aprueba que las mujeres fumen.
He doesn't approve of women smoking.
Él no estaba trabajando con ella.
He wasn't working with her.
He is not the same as before.
Él no huele a alcohol y no está hablando.
He doesn’t smell like alcohol, and he isn’t talking.
— El Extraño (2016)
He doesn't live in my neighborhood.
Él no está acostumbrado a ello.
He isn't used to it.
He doesn't play baseball.
He is not a good doctor.
Todos sabían que él no volvería.
Everyone knew he wouldn't come back.
Él no comió absolutamente nada por tres semanas.
He ate absolutely nothing for three weeks.
Él no está allí, Nikolai Petrovich.
He is not there, Nikolai Petrovich.
— Как я провёл этим летом (2010)
Por lo que oí, él no estará por mucho tiempo en este país.
From what I heard, he won't be in this country for long.
Él no es un estudiante ordinario.
He is not an ordinary student.
Él no parecía estar preocupado por eso.
He didn't seem to be worried about it.
He doesn't acknowledge my existence.
Afortunadamente, él no me vio.
Fortunately, he didn't see me.
Él no permitirá a sus niños que se queden despiertos hasta tarde.
He will not allow his children to stay up late.
Él no ha visto ninguna de las películas de Satyajit Ray.
He hasn't seen any of Satyajit Ray's films.
— Piku (2015)
Él no va a volver antes porque dejes de comer.
He isn't going to come back sooner just because you stop eating.
— हैदर (2014)
Él no está contento en absoluto.
He isn't happy at all.
Él no respeta a nada y quiere bendecir todas las cosas.
He respects nothing and wants to bless all things.
— O Auto da Compadecida (2000)
Él no es un tipo muy meticuloso.
He’s not a very meticulous guy.
En realidad, él no está de acuerdo conmigo.
Actually, he doesn't agree with me.
Él no se avergüenza de ser pobre.
He is not ashamed of being poor.
Está claro que él no salió de su casa ese día.
It’s clear that he didn’t leave his house that day.
He did not reveal his identity.
Él no escucha la agonía de mi corazón, madre.
He does not hear the agony of my heart, Mother.
— Devdas (2002)
He is not wrong.
He isn't ready.
Él no puede correr muy rápido.
He can't run very fast.
Él no estaba acostumbrado a dormir solo.
He wasn't used to sleeping alone.
Si se quiere ir que vaya, él no se preocupa por nadie más.
If he wants to go, let him go; he doesn't care about anyone else.
— Piku (2015)
Él no viene aquí todos los días.
He doesn’t come here every day.
He did not admit defeat.
Él no prestó atención a mi consejo.
He didn't pay attention to my advice.
He doesn't have cancer.
He did not give an answer.
Él no existió, hasta que John se puso un sombrero.
He didn't exist until John put on a hat.
— El hombre de la Tierra (2007)
Él no aprendió nada en el colegio.
He didn't learn anything at school.
Él no siempre está en casa los domingos.
He isn’t always at home on Sundays.
Tom no sabe lo que pasó porque él no estaba ahí.
Tom doesn't know what happened because he wasn't there.
Él no ayuda con las tareas domésticas.
He doesn't help with the housework.
Él no sabe mucho de Japón.
He doesn't know much about Japan.
He doesn't study enough.
Él no quiere que yo vaya, pero pienso ir.
He doesn't want me to go, but I plan to go.
Él no nos va a dejar tranquilos.
He’s not going to leave us alone.
Él no trabajaba los domingos a la noche.
He didn't work on Sunday nights.
He did not disappoint me.
He didn't change his mind.
He isn't inside.
He isn't afraid of dying.
Él no ha estado aquí mucho tiempo.
He hasn’t been here long.