just because
Y fingir que todo es perfecto sólo porque se desea hacerlo.
And pretending that everything is perfect just because you want to.
— Locuras de verano (1955)
Sólo porque son del norte de Italia.
Just because they are from northern Italy.
— Fue la mano de Dios (2021)
Sólo porque me expreso bien, no significa que esté trabajando.
Just because I express myself well doesn't mean I'm working.
— La gran belleza (2013)
No intente nada sólo porque es Navidad.
Don't try anything just because it's Christmas.
— Love Actually (2003)
Ella le desprecia sólo porque es pobre.
She despises him simply because he is poor.
No puedes llegar tarde a comer sólo porque tengas novia.
You can't be late for lunch just because you have a girlfriend.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
No tenemos que volver santa a la gente sólo porque se está muriendo.
We don't have to make people saints just because they are dying.
— Eternity (2025)
Sólo porque no podamos verlos, no significa que no estén aquí.
Just because we can't see them, doesn't mean they aren't here.
— Leviatán (2014)